Category Archives: Andrea Camilleri

Inspector Montalbano Mystery Series by Andrea Camilleri

Posted on 17/04/2013 by

This post was meant as a personal note, but it might be of interest to (casual or regular) readers of this blog Following the publication in Spain of the last book, La búsqueda del tesoro (La caccia al tesoro, 2010), … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 6 Comments

Review: Rounding the Mark by Andrea Camilleri

Posted on 15/04/2013 by

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo. Picador, 2010. Kindle edition. First publish in 2003 as Il giro di boa it was translated into English in 2006 by Stephen Sartarelli. 396 KB. ASIN: B004KSRQ5K. … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 3 Comments

Pick of the Month August 2012

Posted on 01/09/2012 by

The purpose of the Pick of the Month meme, hosted by Kerrie at Mysteries in Paradise, is to identify our crime fiction best read for each particular month. You can click HERE to find the contributions of other fellow bloggers. … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 9 Comments

Reseña: La edad de la duda (English title: The Age of Doubt) de Andrea Camilleri

Posted on 13/08/2012 by

This post is bilingual, scroll down to find the English language version Traducción de Teresa Clavel Lledó. Título original: L’età del dubbio, 2008. Ediciones Salamandra, 2012. Versión Kindle. 339 KB. ASIN: B008MUMFPS. Una mañana, Montalbano se despierta de repente. Ha … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 5 Comments

Review: The Scent of the Night, by Andrea Camilleri

Posted on 06/08/2012 by

Esta entrada es bilingüe, desplazarse hacia abajo para ver la versión en castellano Picador, 2007. Translated by Stephen Sartarelli. Original title: L’odore della notte, 2001. First published in English as The Smell of the Night by Viking Penguin, 2005. Pages: … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 3 Comments

Reseña: El campo del alfarero, de Andrea Camilleri

Posted on 16/05/2012 by

This post is bilingual, scroll down for the English language version. Traducción de María Antonia Menini Pagès. Título original: Il campo del vasaio (2008). Versión Kindle. 383 KB.  Ediciones Salamandra (7 de diciembre de 2011). ASIN: B006GHX9JA.  El campo del … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 4 Comments

Reseña: La excursión a Tindari – Andrea Camilleri

Posted on 31/01/2012 by

This post is bilingual, scroll down for the English language version. Traducción de María Antonia Menini Pagès. Título original: La gita a Tindari, 2000. Ediciones Salamandra, 2004. Colección Quinteto. 254 páginas. ISBN: 978-84-96333-03-1. Un joven es asesinado de un tiro … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 5 Comments

Reseña: La voz del violin – Andrea Camilleri

Posted on 30/12/2011 by

This post is bilingual, scroll down to find the English language version. Traducción de María Antonia Menini Pagès, 2000. Título original: La voce del violino, 1997. Ediciones Salamandra, 7ª edición 2009. 240  páginas. ISBN: 978-84-7888-828-3 El cuarto libro de la … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 1 Comment

The Snack Thief, by Andrea Camilleri

Posted on 11/10/2011 by

Esta entrada es bilingüe, desplazarse por la ventana hacia abajo para ver la versión en castellano Translated by Stephen Sartarelli 2003. Originally published in Italian as Il ladro di merendini, Sellerio 1996. Picador 2005. 304 pages. ISBN: 9780330492973. The Snack … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 3 Comments

Linguistic Variation and Translation: Andrea Camilleri in Castilian

Posted on 11/07/2011 by

There are many online articles about the complexity of translating the work of Camilleri to Spanish (Castillian). You can find HERE the doctoral thesis of Giovanni Caprara (in Spanish). Existen multitud de artículos en internet sobre la complejidad de la … Continue reading →

Posted in Andrea Camilleri | 1 Comment