This is my contribution to Best Crime Fiction Reads in 2009 sponsored by Kerrie in Mysteries in Paradise.
I’ve included only author, English title (Spanish title), and just one book by author.
On purpose I’ve left out one of the best books I’ve read this year, Cormac McCarthy Blood Meridian (Meridiano de sangre).
I’ve not included books that are not available in English.
My list (author’s name in alphabetic order)
Raymond Chandler, Farewell, My Lovely (Adiós, muñeca)
Philippe Claudel, Brodeck’s Report (El informe de Brodeck)
Michael Connelly, The Brass Verdict (El veredicto)
Stieg Larsson, The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest (La reina en el palacio de las corrientes de aire)
Henning Mankell, The Fifth Woman (La quinta mujer)
Jo Nesbø, The Redbreast (Petirrojo)
George Pelecanos, The Night Gardener (El jardinero nocturno)
Ian Rankin, The Naming of the Dead (Nombrar a los muertos)
Maj Sjöwall and Per Wahlöö, The Man on the Balcony (El hombre del balcón)
Fred Vargas, This Night’s Foul Work (La tercera virgen)
Esta es mi contribución a mis mejores lecturas en 2009 de crimen y misterio, organizada por Kerrie en Mysteries in Paradise.
He incluído sólo autor, título en ingés (título en español) y sólo un libro por autor.
A propósito he dejado fuera uno de los mejores libros que he leído este año, Meridiano de sangre.
No he incluido libros que no están disponibles en inglés.
Mi lista (nombre del autor por orden alfabético)
A Crime is Afoot 
>Many thanks Jose
>Great list, Jose. Over the years I have read nine of these books, everyone except the Pelecanos, but I did not think the Connelly and Rankin were as good as some of their earlier books.
>ya me gustaria a mi leer en otros idiomas, pero me cuesta hasta en catalan que es la lengua en la que me manejo a diario, asi que seguire con el castellano, algunos de tus titulos estan en mi lista para el año que viene… en fin muy buena lista
>Thanks Norman. I can't argue since haven't read many Connellys or Rankins. To my taste I've enjoyed both. Your comment would certainly encourage me to read their earlier books.Gracias Carmina, espero que los disfrutes.