>
To give you a flavour of what was published in Spain last year you can find below the shortlist for this year Premios Brigada 21. Just want to highlight two categories:
Best crime fiction novel published in 2009 in Spanish (Castilian)
No hay que morir dos veces, Francisco González Ledesma, Planeta
Perro vagabundo busca a quien morder, Julián Ibáñez, Alreves
El baile ha terminado, Julián Ibáñez, Roca
Ciudad Santa, Guillermo Orsi, Almuzara
La playa de los ahogados, Domingo Villar, Siruela
I’ve only two in my to-read pile (Domingo Villar and Francisco González Ledesma) and one (Guillermo Orsi) in my wish list.
Best crime novel published in 2009 (translated)
El hombre inquieto, (The Troubled Man), Henning Mankell, Tusquets
Conexión Lorena, (Lorraine Connection), Dominique Manotti, Alba
Nemesis, Jo Nesbo, RBA
El Poder del perro (The Power of the Dog), Don Winslow, Mondadori
Ardores de Agosto (August Heat), Andrea Camilleri, Salamandra
I’ve read three (Camilleri, Mankell, Nesbo) of them and have the other two (Manotti and Winslow) in my to-read pile.
Finalistas Premios Brigada 21
Novel.la en català editada en 2009
Mateu al president. Bennassar, Sebastià (Cossetania)
Emulsió de ferro. Jovani, Sebastià (La Magrana)
Mans lliures. Manuel, Jordi de (Edicions 62)
Sang culé. Pijoan, Jordi (Llibres de l’Índex)
La Solitud de Patricia. Quilez, Carles (La Magrana)
Novel.la traduïda al català editada en 2009
La dona de verd. Indridason, Arnaldur (La Magrana)
L’home inquiet. Mankell, Henning (Tusquets)
Mort a Estanbul. Markaris, Petros (Tusquets)
Nèmesi. Nesbo, Jo (Proa)
Un lloc incert. Vargas, Fred (Amsterdam)
Primera Novela en castellano editada en 2009
Tiempo de alacranes. BEF (Pàmies)
La sopa de Dios. Casamayor, Gregorio (El Acantilado)
Benegas. Jurado, Francisco José (Almuzara)
Siete maneras de matar un gato. Néspolo, Matías (Libros del Lince)
Tarde, mal y nunca. Zanon, Carlos (Saymon)
Mejor Novela en castellano editada en 2009
No hay que morir dos veces. González Ledesma, Francisco (Planeta)
Perro vagabundo busca a quien morder. Ibañez, Julián (Alrevés)
El baile ha terminado. Ibáñez, Julián (Roca)
Ciudad Santa. Orsi, Guillermo (Almuzara)
La playa de los ahogados. Villar, Domingo (Siruela)
Mejor novela traducida al castellano editada en 2009
El hombre inquieto. Mankell, Henning (Tusquets)
Conexión Lorena. Manotti, Dominique (Alba)
Némesis. Nesbo, Jo (RBA)
El poder del perro. Winslow, Don (Mondadori)
Ardores de agosto. Camilleri, Andrea (Salamandra)
Premi Florenci Clavé a la mejor portada editada en 2009
Tiempo de alacranes. BEF (Pàmies)
Los espias de Varsovia. Furst, Alan (Seix Barral)
Trago amargo. Haggenbeck, F.G (Roca)
Cuentos completos. Madrid, Juan (Ediciones B)
Los demonios de Berlín. Valle, Ignacio del (Alfaguara)
A Crime is Afoot 