Thanks to a comment by Todd Mason Quote Borges’s own translation (with Norman Thomas di Giovanni) of “El hombre de las esquinas rosadas” was published as “Streetcorner Man” in THE ALEPH AND OTHER STORIES: 1933-1969 (Dutton)…the preferred English text, at least by me! Unquote.
I’ve just found in the Internet the full text of Streetcorner Man HERE. It is a very short story and I hope you will enjoy it, if you cannot read it in Spanish.
I’ve just realised that Todd Mason already wrote about El hombre de la esquina rosada on Friday’s Forgotten Books HERE.