Pa Negre de Agustí Villaronga

>

This post is bilingual; scroll down for the English-language version.

Begoña y yo fuimos a ver ayer Pa Negre, una película que ganó la semana pasada la mayor parte de los Premios Goya, 9 de 14 nominaciones. Después de una impresionante secuencia de apertura no me ha gustado demasiado su desarrollo. Me he encontrado con una historia muy confusa y demasiado compleja. No he leído el libro en el que se basa pero me ha parecido de muy difícil adaptación. El resultado final no me ha convencido. Nos podríamos haber ahorrado algunas escenas y algunos personajes, mientras que otros personajes no están suficientemente desarrollados. De hecho, es un drama muy triste, demasiado deprimente para mi gusto. La película es aterradora. Los personajes son demasiado lineales, pero se salvan gracias a la excelente interpretación de la mayoría de los actores. Además de una excelente secuencia de apertura y de una magnífica interpretación se puede destacar también la fotografía, la atmósfera creada y el vestuario.

Mi clasificación: 6/10. 

Título original: Pa Negre (Pan Negro)
Año: 2010
País: España
Duración: 108 min.
Estreno en España: 15 de octubre de 2010
Director: Agustí Villaronga
Reparto: Francesc Colomer, Marina Comas, Nora Navas, Roger Casamajor, Laia Marull, Eduard Fernández, Sergi López. 
Guión: Agustí Villaronga, basado en una novela de Emili Teixidor 
Música: José Manuel Pagán
Producción: Lluis Ferrando, Isona Passola
Dirección de fotografía: Antonio Riestra
Vestuario: Mercè Paloma. Maquillaje: Alma Casa. Peluquería: Satur Merino
Montaje: Raúl Román. Sonido: Dani Fontrodona
Dirección de arte: Ana Alvargonzález
Dirección de producción: Aleix Castellón
Productora: Massa D’or produccions / Televisió de Catalunya / TVE
Género: Drama

Sinopsis: En los crudos años de la posguerra rural en Catalunya, Andreu, un niño que pertenece al bando de los perdedores, encuentra un día en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades quieren cargar el muerto a su padre pero él, para ayudarle, intenta averiguar quien los mató. En ese recorrido, se produce en Andreu el despertar de una conciencia moral frente a un mundo de adultos alimentado por las mentiras. Para sobrevivir, traiciona sus propias raíces y acaba descubriendo el monstruo que habita en él. 

Web Oficial

You Tube trailer oficial en català

Pa Negre (Black Bread) by Agustí Villaronga

Begoña and I went to see yesterday Pa Negre (Dark Bread), a film that won last week most of the Goya Awards, 9 out of 14 nominations. After an impressive opening I did not like the further development of the film. I found it confusing and complex. I have not read the book on which the story is based, but I found it very difficult to adapt and the end result has not convinced me. Some scenes and some characters could have been avoided, while other characters were not developed properly. In fact it is a very sad drama, too depressing for my taste. The film is terrifying. I found the characters too linear, but they can be saved due to the excellent performance of most actors. Besides the impressive opening and the actor’s excellent performance, the photography, the atmosphere created and the costumes can be highlighted.

Synopsis: In the harsh years of post-war rural Catalonia, Andreu, a youngster relegated to the losers’ side, comes across the bodies of a man and his son in the woods. When the authorities want to pin the blame on his father, the boy decides to try and help him, setting out to find out who killed them. The experience teaches Andreu moral awareness in a world of adults nourished by lies. To survive, he betrays his own roots, eventually finding the monster deep inside himself.