Nadie ama a un policía de Guillermo Orsi


This post is bilingual; scroll down for the English-language version

Almuzara, 2007. 368 páginas. ISBN: 978-84-96710-82-5.

Acabo de leer Nadie ama a un policía. Agradezco a Maxine en su blog Petrona este descubrimiento. En este libro Guillermo Orsi (Buenos Aires, 1946) utiliza magistralmente todos los elementos de la novela negra americana. Por eso me ha parecido interesante destacar este comentario aparecido en La Nación.com:

Su pasión por el género se originó, curiosamente, en lo que él mismo considera una confusión. Al comienzo escribía novelas psicológicas, hasta que una de ellas, Sueños de perro, fue rotulada en España como policial, y en ese carácter ganó el Premio Umbriel destinado a obras del género, por lo que fue invitado a la tradicional Semana Negra de Gijón, que se celebra hace 23 años. “Intenté aclarar las cosas, pero fue inútil y terminé aceptando la caracterización. Al poco tiempo descubrí que era realmente lo que quería hacer. La novela policial permite reflejar las alternativas críticas de una sociedad y de la política de un país, e interpretarlas con otra mirada. Pero no me atrae la truculencia, común en autores de sociedades aún más violentas que la nuestra, por ejemplo, las de México o Colombia.”

La historia se desarrolla en Argentina en diciembre de 2001. En el atardecer del día 21, Fernando de la Rúa redacta de puño y letra su renuncia a la presidencia de Argentina y abandona la casa en helicóptero. La novela está narrada en primera persona por el protagonista, Pablo Martelli alias Gotán (Tango al revés) un ex policía federal que se dedica desde hace veinte años a la venta de sanitarios. Fue expulsado de la federal y durante la novela conoceremos los motivos. Su gran amor le abandonó hace años, esta historia estará presente durante la novela.

La noche del 14 al 15 de diciembre Gotán rompe su norma de no atender el teléfono después de la medianoche. Al otro lado de la línea su amigo Edmundo Cárcamo quiere verle lo antes posible. Para ello tendrá que conducir durante más de seis horas hasta llegar a Mediomundo cerca de Bahía Blanca. Pero llega tarde, Edmundo ha sido asesinado a quemarropa y no hay rastro de una rubia, casi adolescente, de quien se había enamorado y con quien había planeado habitar en esa casa frente al mar. A partir de ese momento la acción se desarrolla entre Bahía Blanca, Buenos Aires y algún extremo de la Patagonia. Gotán trata de averiguar el motivo de este asesinato. Durante su investigación se encontrará con una serie de personajes pintorescos. La trama le proporciona a Orsi la excusa perfecta para ofrecernos una visión de Argentina durante la crisis financiera, por desgracia, muy relevante también hoy no sólo en Argentina.

El libro me ha gustado mucho, está magníficamente escrito. Me ha resultado tremendamente entretenido y es muy sugerente. No creo que se le pueda pedir más. Espero leer pronto el último libro de Orsi, Ciudad Santa (Almuzara, 2009).  Nadie ama a un policía fue galardonado con el II Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona. Ciudad Santa obtuvo el año pasado el Premio Hammet de Novela Negra.

Almuzara

CAFÉ PORTEÑO – Para mí, cortado (el blog de Guillermo Orsi)

Algunas reseñas de Nadie ama a un policía: La calavera bajo la piel, Pateando el mundo, José Diego Pacheco Reyes, He dicho, entre otras.

No-one Loves a Policeman by Guillermo Orsi

I’ve just read No-one Loves a Policeman. I have to thank Maxine and her blog Petrona for this discovery. In this book Guillermo Orsi (Buenos Aires, 1946) masterfully uses all the elements of North America crime ficition. Therefore I found interesting to highlight this comment taken from La Nación.com:

“His passion for the genre came, curiously, from what he considers a misunderstanding. At the beginning he wrote psychological novels, until one of them, Sueños de perro, was labelled in Spain detective fiction, and with that category won the Umbriel Price for the genre, and he was invited to the traditional Semana Negra de Gijón, which is being held for over 23 years. “I tried to clarify things, but without success and I ended up accepting the label. Soon I discovered that this was what I really wanted to do. Crime fiction allows reflecting the critical alternatives of a society and the politics of a country, and it also allows for an interpretation from a different perspective. But I am not attracted by gruesomeness, common in authors from societies which are even more violent than ours, for example, Mexico or Colombia.”

The story takes place in Argentina in December 2001. On the evening of December 21, Fernando de la Rua signs with his own handwriting his resignation as President of Argentina leaving the house by helicopter. The novel is narrated in the first person by the main character, Pablo Martelli alias Gotán (Tango backwards), a former federal police officer, who, for the last twenty years, is working as a salesman of bathroom fittings. He was expelled from the federal police and during the novel we will find out  the reason. His great love left him years ago, this story will be a constant feature during the novel.

The night from the 14 to the 15 of December Gotán breaks his rule not to answer the phone after midnight. Across the line his friend Edmundo Cárcamo wants to see him as soon as possible. He will have to drive for more than six hours to Mediomundo near Bahia Blanca. But he arrives too late, Edmundo has been killed at point-blank range and there is no trace of a blonde, almost adolescent, he had fall in love with and escaped to live in that house by the sea. At this stage the action moves between Bahia Blanca, Buenos Aires and Patagonia. Gotán is trying to find out the reason for this murder. During his investigation he will find a series of colourful characters. The plot gives Orsi the perfect excuse to provide an outlook of Argentina during a financial crisis, unfortunately very relevant even today not only in Argentina.

The book is beautifully written and I’ve have enjoyed it very much. I found it extremely entertaining and very suggestive. I do not think one can ask for more. I hope to read soon Orsi’s latest book, Ciuda Santa (Almuzara, 2009). No-one Loves a Policeman was awarded with the II International Prize for Crime Fiction Ciudad de Carmona. Ciudad Santa won last year the Spanish Hammett Award.

MacLehose Press

No-one Loves a Policeman has been reviewed by Norman at Crime Scraps, Maxine at Petrona, Glenn at International Noir Fiction, The Independent, The Bookbag.

8 thoughts on “Nadie ama a un policía de Guillermo Orsi

  1. >No conocía al autor, así que mirare a ver si hay algo suyo en la biblioteca y le dare un vistazo…Gracias por la sugerencia, es bueno descubrir otros autores de novela negra

  2. >So glad you enjoyed this book, Jose Ignacio, and thank you very much for the kind mention. I like your review, and find the additional information about the author very interesting as sadly I don't read Spanish (hence did not know that the protagonist's name is Tango spelt backwards!)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.