Muerte en Florencia de Marco Vichi


This post is bilingual; scroll down for the English language version

Traducción de Patricia Orts, 2011. Título original: Morte a Firenze, 2009. Duomo, 2011. 400 páginas. ISBN: 978-84-92723-81-2.

Muerte en Florencia, la cuarta entrega de la serie protagonizada por el Comisario Bordelli, fue publicada originalmente en Italia (Morte a Firenze, Guanda 2009) y ha sido galardonada con el Premio Giorgio Scerbanenco – La Stampa 2009.

La acción se desarrolla en Florencia, octubre de 1966. El pequeño Giacomo Pellissari ha desparecido sin dejar rastro después de una serie de casualidades. Su madre no pudo arrancar su coche para pasar por el colegio a recogerlo. Su padre llegó tarde debido a un accidente causado por la fuerte lluvia que caía en ese momento. El portero del colegio llamó a la casa del pequeño varias veces, pero el teléfono estaba siempre ocupado. Al final el niño se había marchado corriendo. Una mujer de edad fue la última persona que lo había visto corriendo bajo la lluvia, la ropa, el color de la cartera y la hora, no dejaban lugar a dudas. Días más tarde su cuerpo es encontrado a medio enterrar en un bosque cercano. Giacomo Pellissari había muerto, estrangulado. Antes, también había sido violado.

El comisario Bordelli está al frente de la investigación cuando el Arno se desborda inundando la ciudad. Bordelli teme que el crimen quede impune. La tragedia puede borrar cualquier pista, impidiendo así la investiagción de este delito.

A pesar de su apariencia no se trata de un procedimiento policial. La historia está dirigida por los personajes y es demasiado larga para mi gusto. Tiene demasiadas páginas dedicadas únicamente a proporcionar información acerca de Inspector Bordelli que no es relevante. Su historia personal, su relación con el resto de los personajes en el libro, su relación amorosa con la joven Eleonora y la tragedia que asoló Florencia cuando el Arno se desbordó. Es fácil perder la pista a la trama y olvidarse de la investigación criminal hasta las últimas páginas.

El punto fuerte de este libro se encuentra en el personaje del comisario Bordelli, una figura atractiva. Está cerca de la jubilación y debería haber sido nombrado Jefe de la Policía hace mucho tiempo, si no fuera por la extraña forma que tiene de realizar su trabajo y por su exagerado (?) antifascismo. Sin hijos, no tiene pareja en la vida. Y come, bebe y fuma en exceso.

Sinceramente creo que este libro tiene demasiadas páginas. No me gustó tampoco la descripción detallada de algunos aspectos del brutal asesinato del niño. Me pregunto si eran realmente necesarios, demasiado gratuitos en mi opinión. En este momento no estoy interesado en leer el resto de los libros de la serie. Lástima porque los personajes, el sitio y la época en la que se desarrolla la acción eran prometedores.

Marco Vichi (Florencia, 1957) es autor de una serie de cinco libros, protagonizada por el comisario Bordelli y ambientada en Florencia a principios de la década de los 60. Los tres primeros –El comisario Bordelli (2002), Un asunto sucio (2003) y El recién llegado(2004)– están publicadas en España por editorial Tropismos.

Death in Florence by Marco Vichi

Death in Florence, the fourth instalment of the series featuring Inspector Bordelli, was originally published in Italy (Morte a Firenze, Guanda 2009) and was awarded the Giorgio Scerbanenco Prize – La Stampa 2009. It is not available in English yet.

The action takes place in Florence, October 1966. The small Giacomo Pellissari has disappeared without trace after a series of coincidences. His mother could not start up her car to pick him up at school. His father was late due to an accident caused by the heavy rain that was falling at that time. The school janitor rang to the boy’s house several times but the phone was always busy. Eventually the boy went home alone. An elderly woman was the last person to see him running under the rain, the clothes, the colour of his schoolbag and the time, left no room for doubt. Days later his body is found half buried in a nearby forest. Giacomo Pellissari was murdered, strangled. Before, he had also been raped.

Inspector Bordelli is in charge of the investigation when the Arno overflows its banks, flooding the city. Bordelli fears the crime to go unpunished. The tragedy can delete any clue, thus preventing the investigation of this case.

Despite its appearance this book is not a police procedural. The story is character driven and too long for my taste. There are far too many pages devoted only to providing information about Inspector Bordelli that is not relevant to the case. His personal history, his relationship with the rest of the characters in the book, his love affair with the young Eleonora and the tragedy that devastated Florence when the Arno overflowed its banks. One can easily lose track of the plot and forget about the criminal investigation until the last pages.

The strength of this book lies on Inspector Bordelli character, an engaging figure. He is  close to retirement age and should have been appointed Chief of Police a long time ago, if not for the strange way he has to do his job and for his exaggerated (?) anti-fascism. Childless, he has no partner in life. And he eats, drinks and smokes too much.

Honestly I think this book has far too many pages. I did not like either the detailed description of some aspects of the brutal murder of the child. I wonder if they were really necessary, far too gratuitous in my opinion. At this stage I’m not interested in reading the other books in the series. A pity because the characters, the setting and the time when the action takes place were promising.

Marco Vichi (Florence, 1957) is the author of five books in a series set in Florence in the early 60’s featuring Inspector Bordelli, Only the first one, Death in August (Hodder & Stoughton, 2011) is available in English.

Advertisements

4 thoughts on “Muerte en Florencia de Marco Vichi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s