This post is bilingual; scroll down for the English-language version
Editorial Almuzara ha re-editado la novela de Guillermo Orsi, Tripulantes de un viejo bolero, publicada originalmente en Argentina por Ediciones de la Flor en 1995.
Resumen de la trama: En un dorado Mercedes abandonado al borde de la carretera, en las cercanías de una pequeña ciudad de provincias, la policía encuentra dos cuerpos desnudos; el de un hombre orondo, ya muerto, y el de una bella mujer que ha sobrevivido para verse confinada en un hospital. Luis Valenti, un cáustico locutor de radio, enredado en un adulterio casi público con Leonor, compañera en la misma emisora, se adentra en una madeja que le remite inexorablemente a un turbio pasado. Al llegar junto a la víctima todo cambia, porque todo regresa. Valenti conoce a esa mujer… o cree conocerla. En aguas que parecían claras, cristalinas, empiezan poco a poco a reflotar los tripulantes de un viejo bolero de Goyeneche.
Guillermo Orsi nació en Buenos Aires en 1946. Libros publicados: El vagón de los locos (Premio Emecé 1978, Emecé), Cuerpo de mujer (Ediciones Poniente, 1983), Tripulantes de un viejo bolero (Ediciones De la Flor, 1994), Sueños de perro (Premio Umbriel de la Semana Negra 2004, Umbriel Editores), Buscadores de oro, Noches de Pelayo (finalista del Premio UNED en 2005), Nadie ama a un policía (II Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona, Almuzara, 2007), Ciudad Santa (Premio Hammet 2010, Semana Negra de Gijón, Almuzara, 2009), Segunda vida, novela, 2011.
Mi reseña de Nadie ama a un policía.
Crew of an Old Bolero – Guillermo Orsi
Editorial Almuzara has re-edited the novel by Guillermo Orsi, Crew of an Old Bolero, originally published in Argentina by Ediciones de la Flor in 1995.
Plot summary: In a golden Mercedes abandoned by the roadside, near a small provincial town, the police found two naked bodies, an overweight dead man and a beautiful woman who manage to live confined in a hospital. Louis Valenti, a caustic radio talk host, entangled in an almost public adultery with Eleanor, a colleague in the same radio station, goes into a tangle that inevitably refers to a murky past. When he gets close to the the victim, everything changes, because everything comes back. Valenti knows this woman … or he believes he knows her. In seemingly clear waters, crystalline, the crew of an old bolero by Goyeneche begin to revive slowly. (My free translation).
Guillermo Orsi was born in Buenos Aires in 1946. Books published: El vagón de los locos (1978 Emecé Award, Emecé), Cuerpo de mujer (1983, Ediciones Poniente), Tripulantes de un viejo bolero, Sueños de perro (Umbriel Award Semana Negra 2004, Umbriel Editores), Buscadores de oro, Noches de Pelayo, finalist UNED Award 2005, Nadie ama a un policía (II International Crime Fiction Prize City of Carmona), Ciudad Santa (2010 Hammet Prize, Gijon Noir Week Crime Festival, Almuzara, 2009), Segunda vida, novela, 2011.
To my knowlege Nadie ama a un policía is available in English, No-one Loves a Policeman (Quercus, 2010), translated by Nick Castor. And Ciudad Santa will be published by Quercus as Holy City next 1 March 2012, translated by Nick Castor.
My previous post No-one Loves a Policeman
A Crime is Afoot 