This post is bilingual. Scroll down to find the English language version.
Begoña y yo fuimos anoche a ver Carnage, estrenada en España el viernes 18 de noviembre con el título de Un dios salvaje. Una comedia de costumbres dirigida por Roman Polanski, con guión de Polanski y Yasmina Reza basado en la obra de teatro Le dieu du carnage (Un dios salvaje) de Yasmina Reza, y protagonizada por Kate Winslet, Christoph Waltz, Jodie Foster, John C. Reilly. La película se presentó en el pasado Festival Internacional de Cine de Venecia.
La película, ambientada en Nueva York, fue rodada integramente en el interior de una casa con la excepción de la secuencia inicial y final. Un dios salvaje cuenta la historia de dos parejas que deciden tener un encuentro cordial después de una pelea callejera protagonizada por sus hijos. Lo que empieza siendo una charla con bromas y frases cordiales adquiere un tinte más violento a medida que cada uno revela sus propias contradicciones.
Un dios salvaje es una película que me hizo reír con un diálogo ingenioso y una excelente interpretación. Puede que no sea precisamente una obra maestra, pero este es el tipo de película que me hace disfrutar del CINE tanto.
My calificación: 9/10.
Film review: Carnage (2011) by Roman Polanski
Begoña and I went and see yesterday night Carnage, released in Spain on Friday 18 November. A comedy of manners directed by Roman Polanski, with screenplay by Roman Polanki and Yasmina Reza based on the play Le Dieu du carnage (God of Carnage) by Yasmina Reza, and starring Kate Winslet, Christoph Waltz, Jodie Foster, John C. Reilly. The film premiered at the 68th Venice Film Festival.
The film, set in New York, was entirely shot indoors except for the initial and final sequences. Carnage tells the story of two set of parents who decide to have a cordial meeting after their sons have had a street fight. What begins as a chat with jokes and friendly phrases acquires a more violent tinge as each one reveals their own contradictions.
Carnage is a film that made me laugh with a witty dialogue and an excellent interpretation. It may not be precisely a masterpiece, but this is the kind of film that makes me enjoy CINEMA so much.
My rating: 9/10.
A Crime is Afoot 
José Ignacio – I’m so glad you liked this film. What an interesting premise, actually….