Reseña: La voz del violin – Andrea Camilleri


This post is bilingual, scroll down to find the English language version.

Traducción de María Antonia Menini Pagès, 2000. Título original: La voce del violino, 1997. Ediciones Salamandra, 7ª edición 2009. 240  páginas. ISBN: 978-84-7888-828-3

El cuarto libro de la serie de misterio de Montalbano se publicó originalmente en Italia en 1997. A pesar de que se puede leer como un libro independiente, sería mejor hacerlo después de El ladrón de meriendas para comprender mejor el comportamiento de algunos personajes.

Una serie de errores estúpidos dan lugar a un hallazgo macabro. El cuerpo desnudo de una mujer joven se encuentra en la cama de una casa en renovación. Montalbano pronto tiene claro que fue asesinada por asfixia. Hay varios sospechosos, el marido de la víctima, un médico viejo y famoso que vive en Bolonia y no parece afectado por su muerte; un pariente de su marido, un admirador tímido que es deficiente mental y ha desaparecido de repente; su amante, un anticuario que vive también en Bolonia, y Anna, su mejor amiga, a cuyos encantos Montalbano no puede permanecer indiferente. A medida que la investigación se desarrolla Montalbano es retirado del caso por culpa de los errores cometidos cuando descubrió el cuerpo de la víctima. Pero cuando el sospechoso más evidente es asesinado accidentalmente por el nuevo grupo de policías, Montalbano y sus hombres se hacen cargo por su propia cuanta de nuevo de la investigación. Mientras tanto la relación de Montalbano con Livia no está viviendo su mejor momento.

Me encanta esta serie. En particular, en esta entrega me gustó mucho la forma como Montalbano mueve los hilos para recuperar la investigación llevándole, finalmente, a desenmascarar al asesino. Su plan maestro funciona como un reloj. Una magnífica  continuación de su libro anterior. Muy recomendable.

Golem – Memorias de lectura

Ediciones Salamandra

Review: The Voice of the Violin – Andrea Camilleri

The fourth book in Inspector Montalbano’s mystery series was originally published in Italy in 1997. Although it can be read as a standalone book, it would be better to read it after The Snack Thief to better understand the behaviour of some of the characters.

A number of stupid mistakes lead to a gruesome discovery. The naked body of a young woman lies in the bed of a house under renovation. Montalbano soon has clear that she was murdered by suffocation. There are several suspects, the victim’s husband, an old and famous doctor who lives in Bologna and does not seem affected by her death; a kinsman of her husband’s, a shy admirer who is mentally handicapped and has suddenly disappeared; her lover, an antique dealer who lives also in Bologna, and Anna, her best friend, who’s charms Montalbano could not help but enjoy. As the investigation unfolds Montalbano is removed from the case due to his mistakes when founding the victim’s body. But when the obvious suspect is accidentally killed by a different set of policemen, Montalbano and his men will take over the investigation on their own again. In the meantime Montalbano’s relationship with Livia is not living its best moment.

I really enjoy this series. Particularly in this instalment I loved the way Montalbano pulls the strings to recover his investigation that will lead him, finally, to unmask the murderer. His master plan runs like clockwork. A great sequel to his previous book. Highly recommended.

The Voice of the Violin has been reviewed by Maxine at Eurocrime, NacyO at the crime segments,

Pan Macmillan

Penguin US

Advertisements

2 thoughts on “Reseña: La voz del violin – Andrea Camilleri

  1. I have this book on library reserve. It only has one copy! I read The Snack Thief over the summer. This series so so enjoyable that I laugh out loud while reading. The down side is that now I’ve read 8 of the books and so there are fewer left to enjoy. I suppose the right thing to do is wait a few years and then read them again.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s