Review: Red Esperanto, by Paul D. Brazill

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo.

Atlantis Lite-editions (2012). Format: Kindle Edition. 338 KB. 21 pages. ASIN: B008NSNVZ2. ISBN: 9788866652090. Luke Case story 1.(Warsaw)

In the second instalment of the short stories featuring Luke Case, see my review of Death On A Hot Afternoon HERE, we found out that Luke left Warsaw after stupidly playing hide the kielbsa with both a gangster’s wife and an Ukrainian prostitute. Albeit not at the same time. This is the story.

“Sir Arthur Conan Doyle once described London as being a ‘great cesspool into which the flotsam and jetsam of life are inevitably drawn’ and the same thing might reasonably be said of the world of TEFL teaching. A Teacher Of English as a Foreign Language can usually be described as either flotsam – perhaps a fresh faced young thing taking a break from University – or jetsam – the middle aged man with the inevitably drinking problem and enough skeletons in his closet to keep a palaeontologist happy for months.”

Red Esperanto is a short story, nicely written, with a surprising ending. A pleasant read for noir fiction aficionados.

My rating: 4/5.

Who the hell is Paul D. Brazill?

Paul D. Brazill blog

Atlantis Lite-editions

 

Rojo Esperanto, de Paul D. Brazill

En la segunda entrega de relatos breves protagonizados por Luke Case, ver mi reseña de Muerte en una tarde calurosa AQUÍ, descubrimos que Luke se marchó de Varsovia después de jugar estúpidamente a esconder la kielbsa con la mujer de un gángster y con una prostituta ucraniana. Aunque no al mismo tiempo. Esta es la historia.

“Sir Arthur Conan Doyle describió en una ocasión Londres como un ‘ gran pozo en el  que los despojos y los desechos de la vida, se sienten inevitablemente atraídos’ y lo mismo se puede decir razonablemente del mundo de la enseñanza de TEFL. El Profesor de Inglés como Lengua Extranjera por lo general se puede describir como despojo – quizá una joven cara bonita que se está tomando un descanso en sus estudios universitarios – o como deshecho – el hombre maduro con inevitables problemas con la bebida y con sufientes esqueletos en su armario como para mantener a un paleontólogo feliz durante meses “.

Rojo Esperanto es un relato corto, muy bien escrito, con un final sorprendente. Una lectura agradable para los aficionados a la novela negra (hard-boiled).

Mi calificación: 4/5.