Crime Fiction Pick of the Month – June 2013

In June I read 5 books and I’m currently reading Michael Connelly’s debut novel The Black Echo. You can see my reviews clicking on the book title.

I have no doubt that my pick of the month for June 2013 is: The Lewis Man by Peter May.

And my reading plan for July 2013 is:

 

En junio lei cinco libros y actualmente estoy leyendo la primera novela de Michael Connelly, El eco negro. Pueden ver mis comentarios haciendo clic sobre el título del libro.

  • The Long Glasgow Kiss (Quercus, 2010) Kindle edition, by Craig Russell.**** (Título español: El beso de Glasgow)
  • The Lewis Man (Quercus, 2012) Paperback edition, by Peter May.*****  (Título español: El hombre sin pasado)
  • The Missing File (Quercus, 2013) Kindle edition, by D. A. Mishani. Translated by Steven Cohen.** (Todavía no disponible en español)
  • The Innocence of Father Brown. Kindle edition, by G. K. Chesterton.**** (Título en español: El candor del Padre Brown)
  • The Collini Case (Penguin Books, 2012). Translated by Anthea Bell, by Ferdinand von Schirach.**** (Todavía no disponible en español)

No tengo ninguna duda de que mi elección del mes es: The Lewis Man de Peter May.

Y mi plan de lectura para julio de 2013 es:

Tartan Noir

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo

This blog-post was intended as a private note but I thought it may be of interest to regular or sporadic readers of this blog

From Wikipedia

The United States crime writer James Ellroy coined the name (Tartan Noir) when he described Ian Rankin as “the king of tartan noir” for a book cover. Tartan Noir draws on the traditions of Scottish literature, being strongly influenced by James Hogg’s Confessions of a Justified Sinner and Robert Louis Stevenson’s Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. These works dwell on the duality of the soul; the nature of good and evil; issues of redemption, salvation and damnation amongst others. The Scottish concept of the “Caledonian antisyzygy”, the duality of a single entity, is a key driving force in Scottish literature, and it appears especially prominently in the Tartan Noir genre.

Contemporary crime writers have also been influenced by 1930s and 1940s United States masters of the hard-boiled genre, particularly Dashiell Hammett and Raymond Chandler. Allan Guthrie’s work shows their influence, as does some of Ian Rankin. More recent American authors who have influenced Scottish writing include James Ellroy, whose focus on police and societal corruption has proven especially resonant with Rankin. Ed McBain’s use of the police procedural genre has also been influential.

Scottish crime writing has also been influenced by European traditions. For instance, Georges Simenon’s Inspector Maigret goes after the criminals, but refuses to judge them, seeing crime as a human situation to be understood. William McIlvanney’s novel Laidlaw (1977), with its lead character of Inspector Jack Laidlaw, seemed to have been influenced by Maigret. The social criticism inSjöwall and Wahlöö’s Martin Beck detective series appears in many works of Tartan Noir, such as the dark novels of Denise Mina.

McIlvanney’s Laidlaw novel has been called the first novel of the tartan noir genre, given its combination of humanism and police procedural. While Laidlaw is critically important, and a novel that inspired many authors, the TV series Taggart established crime in a Scottish setting in the popular imagination. Glenn Chandler, creator of Taggart and writer of many of its early stories, may have been inspired by Laidlaw. Both share a Glasgow setting and involve the investigations by Glasgow police into murders.

The point here is that Laidlaw, originally released in 1977, has been re-published recently. It is among Paul D. Brazill’s recommended reads: June 2013. And I look forward to reading it soon. Stay tuned. 

For additional information: 

William McIlvanney: The father of tartan noir, by Susan Mansfield. Published on May 17 2013, in The Scotsman.

William McIlvanney website

Tartan Noir

Esta entrada de blog fue pensada como una nota privada pero pensé que podría ser interesante para los lectores habituales o esporádicos de este blog

De Wikipedia

El género del Tartan noir se incluye en la tradición de la literatura escocesa, con influencias de la obra de James Hogg Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado y de El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson, obras que tratan de la dualidad del alma humana, dividida entre el bien y el mal, la salvación y la condenación, etc., temas que también aparecen con frecuencia en las novelas pertenecientes al tartan noir.

El género también recibe importantes influencias externas, en especial de la novela hardboiled escrita por autores como Dashiell Hammett o Raymond Chandler. Esto es especialmente visible en la obra de Allan Guthrie, aunque también algunas novelas de Ian Rankin tienen ecos de hardboiled. Otras influencias recientes incluyen a James Ellroy, cuyo énfasis en la corrupción policial y social se refleja especialmente en Ian Rankin. También el uso que hace Ed McBain del género de procedimientos policiales tiene influencia en la literatura policiaca escocesa.

Aparte de Estados Unidos, también la literatura policial europea ha influido en la novela escocesa, con más fuerza incluso que en la inglesa. Por ejemplo, pueden encontrarse similitudes entre elInspector Maigret, de Georges Simenon, que persigue a los criminales sin juzgarlos moralmente, y el Inspector Jack Laidlaw, personaje protagonista de la novela de William McIlvanney Laidlaw. También la crítica social de las novelas de Maj Sjöwall y Per Wahlöö protagonizadas por Martin Beck tienen su reflejo en el Tartan noir.

Con su combinación de descripción de procedimientos policiales y humanismo al estilo de Simenon, la obra Laidlaw de McIlvanney puede ser considerada como la que inaugura el género. Sin embargo, fue la serie de televisión Taggart la que situó la ficción policiaca escocesa en la imaginación popular. Es posible que la serie se inspirase en la novela: ambas comparten escenario (Glasgow) y muestran las investigaciones de la policía de esta ciudad en su intento por resolver crímenes.

Esto viene a cuento porque Laidlaw, publicada originalmente en 1977, ha sido reeditada recientemente. Es una de las lecturas recomendadas de Paul D. Brazill: junio de 2013. Y tengo ganas de leerla pronto. Manténganse sintonizados. 

Para más información:

William McIlvanney: El padre de tartan noir, por Susan Mansfield. Publicado el 17 de mayod de 2013 en The Scotsman.

William McIlvanney website