Review: Summertime All The Cats Are Bored by Philippe Georget


Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo

Europa Editions, 2013. Kindle edition. 700 KB. Translated from the French by Steven Rendall. Original title: L’été tous les chats s’ennuient (2009). ISBN: 9781609451653. ASIN: B00COOFQV8. 432 pages.

This story is set mainly in the French city of Perpignan, the capital of the Pyrénées-Orientales department, and in its surrounding area. Perpignan was the capital of the former province and county of Roussillon (Rosselló in Catalan) and the continental capital of the Kingdom of Majorca in the 13th and 14th centuries. The novel, sometimes referred to this department as part of the so-called Northern Catalonia (Catalunya Nord in Catalan).

Gilles Sebag is a police inspector in Perpignan. He’s not a native of the region but has been living there for the past seven years. He’s a good police. His boss, superintendent Castello, has always had great confidence in him. An erroneous career choice has cost him dearly. When his youngest son was born, he requested a reduction in his working hours, to which he was entitled by law. but it was not accepted by the habits and customs of the French police. As a result, his career slowed down and almost everyone around, except him, were promoted. Only three years ago with Castello as his superintendent, he begun to regain the confidence of his superiors. Sometimes Sebag works together with inspector Jacques Molina with whom he shares the same office. They are not friends, but they respect each other and get along well.

At this moment Sebag and Molina are looking for Jose Lopez, a taxi driver considered  missing by his wife Sylvie. They’ve been married for three years and have a daughter born last January. It isn’t the first time Sylvie’s husband has been out all night but now it’s been two nights in a row and he had never done this before. Sylvie feels that something has happened to him, something serious. Sebag is wondering what is that has lead him to investigate this case, the intuition that this disappearance hides something much more serious or the sympathy that he feels for this young woman. As the investigation proceeds, we come to know that Jose was last seen in the company of a young blonde. A tall and rather pretty woman with a northern European accent. She had a bird tattooed on her right shoulder. 

Almost at the same time, a top priority case has arrived at Perpignan police station in relation to the disappearance of a young Dutch woman named Ingrid Raven that is on holiday in the area. For more than a week her parents had not heard from her. Her father is an Amsterdam police officer. She’s tall, blond and pretty and has a bird tattooed on her right shoulder. Cyril Lefèvre, a superintendent at the Office of International Technical Cooperation in Paris has arrived at Perpignan, to help finding her.

Then another young Dutch female is victim of a kidnapping attempt. Sebag receives an anonymous letter asking for a ransom of 150 million Euros for the release of the Dutch woman, signed by the Moluccan Resistance Front. And the local newspapers have linked the two events with the body of a young Dutch woman who was found murdered at a campsite near Argéles. Lefèvre believes that the three cases are related and that a serial killer is on the loose, while Sebag is not so sure that all the cases have been committed by the same person.

Summertime All Cats Are Bored is a police procedural full of false leads in which, the criminal, plays with the police and particularly with Sebag, who is forced to participate in a game of wits.

I have spent a great time reading this book and I have enjoyed it very much. The character of Inspector Gilles Sebag is very human and interesting and the setting is just great. It has reminded me very much of the Costa Daurada in Tarragona, where I’ve been living several years. The description of the landscape has certainly been of help. But I have also found some flaws. Mainly I’ve been left a bit disappointed with the solution to the case, and I have not understood the need to introduce small chapters with the perspective of the kidnapped girl and, sometimes, of the unknown kidnapper. In my view, they add nothing to the plot and break the continuity of the narrative. Anyhow I hope that this will be the first book in a series that I’m looking forward to. 

My rating: B (I really liked it). 

Philippe Georget was born in Épinay-sur-Seine (a commune in the northern suburbs of Paris, France) in 1962. He works as a TV news anchorman for France-3. A passionate traveller, in 2001 he travelled the entire length of the Mediterranean shoreline with his wife and their three children in an RV. He lives in Perpignan. Summertime All the Cats Are Bored, his debut novel, won the SNCF Crime Fiction Prize and the City of Lens First Crime Novel Prize.

Summertime All The Cats Are Bored has been reviewed at Crime Scraps Review (Norman), Reactions to reading (Bernadette), Crimepieces (Sarah), The complete review (M.A.Orthofer), Crime Fiction Lover (MarinaSofia),

Europa editions

Philippe Georget

Editions Jigal

En verano todos los gatos se aburren de Philippe Georget

Esta historia se desarrolla principalmente en la ciudad francesa de Perpiñán, la capital del departamento de los Pirineos Orientales, y en sus alrededores. Perpignan fue la capital de la antigua provincia y condado del Rosellón (Rosselló en catalán) y la capital continental del Reino de Mallorca en los siglos 13 y 14. La novela, a veces se refiere a este departamento como parte de la así llamada Cataluña Norte (Catalunya Nord en catalán).

Gilles Sebag es un inspector de policía en Perpignan. Él no es un nativo de la región, pero ha estado viviendo allí durante los últimos siete años. Es un buen policía. Su jefe, el superintendente Castello, siempre ha tenido una gran confianza en él. Una opción de carrera errónea le ha costado muy caro. Cuando nació su hijo menor, solicitó una reducción de sus horas de trabajo, a la que tenía derecho por ley, pero no era aceptado por los hábitos y costumbres de la policía francesa. Como resultado de ello, su carrera se ralentizó y casi todos a su alrededor, excepto él, fueron ascendidos. Sólo hace tres años, con Castello como su superintendente, comenzó a recuperar la confianza de sus superiores. A veces Sebag trabaja en conjunto con el inspector Jacques Molina con quien comparte la misma oficina. No son amigos, pero se respetan mutuamente y se llevan bien.

En este momento Sebag y Molina están buscando a José López, un taxista considerado desaparecido por su esposa Sylvie. Ellos han estado casados ​​durante tres años y tienen una hija nacida el pasado mes de enero. No es la primera vez que el marido de Sylvie ha pasado fuera toda la noche, pero ahora ya han pasado dos noches seguidas y nunca había hecho esto antes. Sylvie siente que algo le ha pasado a él, algo serio. Sebag se pregunta qué es lo que le ha llevado a investigar este caso, la intuición de que esta desaparición oculta algo mucho más grave o la simpatía que siente por esta joven. A medida que avanza la investigación, llegamos a saber que José fue visto por última vez en compañía de una joven rubia. Una mujer alta y bastante bonita, con acento del norte de Europa, Ella tenía un pájaro tatuado en su hombro derecho.

Casi al mismo tiempo, un caso de máxima prioridad ha llegado a la comisaria de la policía de Perpignan en relación con la desaparición de una joven holandesa llamada Ingrid Raven que se encuentra de vacaciones en la zona. Durante más de una semana sus padres no habían sabido nada de ella. Su padre es un oficial de policía de Amsterdam. Ella es alta, rubia y bonita y tiene un pájaro tatuado en su hombro derecho. Cyril Lefèvre, un superintendente de la Oficina de Cooperación Técnica Internacional de París ha llegado a Perpignan, para ayudar a encontrarla.

Luego, otro joven holandesa es víctima de un intento de secuestro. Sebag recibe una carta anónima pidiendo un rescate de 150 millones de euros por la liberación de la joven estudiante holandesa, firmada por el Frente de Resistencia de las Molucas. Y los periódicos locales han relacionado los dos sucesos con el cuerpo de una joven holandesa que fue encontrada asesinada en un camping cerca de Argéles. Lefèvre cree que los tres casos están relacionados y que un asesino en serie anda suelto, mientras que Sebag no está tan seguro de que todos los casos han sido cometidos por la misma persona.

En verano, todos los gatos se aburren es un procedimiento policial lleno de pistas falsas en el cual, el criminal, juega con la policía y en particular con Sebag, que se ve obligado a participar en un juego de ingenio.

He pasado un buen momento leyendo este libro y me ha gustado mucho. El personaje del inspector Gilles Sebag es muy humano e interesante y el entorno es simplemente genial. Me ha recordado mucho a la Costa Daurada en Tarragona, donde he estado viviendo varios años. La descripción del paisaje, sin duda ha sido de ayuda. Pero también he encontrado algunos defectos. Principalmente me he quedado un poco decepcionado con la solución del caso, y no he entendido la necesidad de introducir pequeños capítulos con la perspectiva de la chica secuestrada y, a veces, del secuestrador desconocido. A mi juicio, no añaden nada a la trama y rompen la continuidad de la narración. De todos modos, espero que este sea el primer libro de una serie que estoy esperando con interés.

Mi valoración: B (Me gustó).

Philippe Georget nació en Épinay-sur-Seine (un barrio en las afueras del norte de París, Francia) en 1962. Trabaja como presentador de noticias en la televisión para France-3. Un viajero apasionado, en el 2001 viajó a todo lo largo de la costa mediterránea, con su esposa y sus tres hijos en una autocaravana. Vive en Perpignan. Summertime All the Cats Are Bored, su primera novela, ganó el Premio de Novela Negra de la SNCF y el premio a la primera novela negra de la Ciudad de Lens.

15 thoughts on “Review: Summertime All The Cats Are Bored by Philippe Georget

  1. I was already interested in this, even at the length, but your review encourages me even more. Will have to get a copy of this soon.

  2. Jose Ignacio: I am in Regina this evening as I have court here tomorrow. I went to a bookstore and was looking at this book. I expect if I had read your review before rather than after going to the store I would have added the book to the book I purchased.

  3. I do like the sound of this, not least because I once actually went to a wedding in Perpignan and had a great time there though I do feel I may have read just too many books with a master criminal who strings the cops along …

  4. Oh I am so jealous that you live somewhere that is similar to the place described in this book – it does sound idyllic. I’m glad you liked it too – you’re right it is a fun book to read

  5. Probably going to pass on this one – too much other stuff to plough through. Glad you enjoyed it though,Jose.

  6. Pingback: February 2014 Round Up | The Game's Afoot

  7. Pingback: Meme: New to Me Authors January to March of 2014 | The Game's Afoot

  8. Pingback: New to me authors January – April 2014 | The Game's Afoot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s