This post is bilingual, scroll down to find the English language version
Editorial Bruguera, 1981. 1ª Edición. Colección Narradores de Hoy. Publicada simultáneamente en primera edición por Editorial Bruguera (España), Editorial Sudamerican (Argentina), Editorial Diana (México) y Editorial La Oveja Negra (Colombia). ISBN: 84-02-07693-9. 194 pág.
Santiago Gamboa le preguntó en cierta ocasión a Gabriel García Márquez si nunca había sentido la tentación de escribir una novela negra. ‘Ya lo hice’, respondió, ‘es Crónica de una muerte anunciada’.
Crónica de una muerte anunciada es una novela corta publicada en 1981, seis años después de la publicación de El otoño del patriarca (1975) y después de anunciar García Márquez su decisión de abandonar la narrativa y emprender otras actividades más comprometidas políticamente.
El relato, basado en un hecho real que tuvo lugar muchos años atrás, nos cuenta el asesinato de Santiago Nasar como sugiere el propio título del libro y se adelanta en el primer párrafo: ‘El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5.30 de la mañana para esperar el buque en que llegaba el obispo.’ Aquí también podemos observar el gusto por el detalle (las 5.30 de la mañana), que estará presente a lo largo de toda la narración.
Una vez creo que he leído que algunos críticos consideran Crónica de una muerte anunciada como una obra menor de García Márquez, no puedo estar más en desacuerdo. Todavía tengo en mi mente cómo lo disfruté, la primera vez que lo leí. En mi opinión, García Márquez logra captar la atención del lector a pesar de que sabemos cuál será el resultado final. Además, yo creo que la estructura de la historia es muy original y, sin lugar a dudas, es una obra maestra.
Mi valoración: A+ (No se demore, consiga un ejemplar de este libro)
Chronicle of a Death Foretold by Gabriel García Márquez
Santiago Gamboa once asked Gabriel García Márquez if he had never been tempted to write a crime novel. ‘I did it already’, he replied, ‘it’s Chronicle of a Death Foretold.’
Chronicle of a Death Foretold is a novella published in 1981, six years after the publication of The Autumn of the Patriarch (1975) and after announcing García Márquez his decision to leave the narrative and undertake other activities more politically engaged.
The story, based on a true story that took place many years before, relates the murder of Santiago Nasar as suggested by the book’s very title and comes forward in the opening sentence: ‘On the day they were going to kill him, Santiago Nasar got up at five-thirty in the morning to wait for the boat the bishop was coming on.’ Here we can also see the attention to detail (five-thirty in the morning), that will be present throughout the entire narrative.
Once I believe I read that some critics consider Chronicle of a Death Foretold as a minor work by Garcia Marquez, I can’t disagree more. I still have in my mind how I enjoyed, the first time I read it. In my view García Márquez manages to capture the reader’s attention even though we know what will be the final outcome. Besides, I believe that the structure of the story is extremely original and, beyond doubt, is a masterpiece.
My rating: A+( Don’t delay, get your hands on a copy of this book)
A Crime is Afoot 
I remember reading this, José Ignacio. It is a very powerful novella and I’m glad you’ve featured it here.
Glad you like it Margot. A very powerful novella indeed.
I totally agree with you both – brilliant and unforgettable. I dimly remember seeing a film adaptation once, too.
So very sad to have lost this literary giant. Must reread Chronicle – thanks for this timely post, Jose Ignacio.
Me encanta este libro,es muy bueno ❤