I Like Going to the Cinema

In Spain most films are shown dubbed, but there are some cinemas that show films in their original language with Spanish subtitles. If you are planning to be in Madrid some time, look for the marking “VO”, “VOS” or “VOSE” (original version with Spanish subtitles) beside the showing. My favourite cinemas in Madrid are:

Unfortunately Cine Renoir Cuatro Caminos, closed on 30 september 2013.

6 thoughts on “I Like Going to the Cinema”

  1. I’m with you on this, Jose Ignacio. I can’t get over how many people prefer dubbed versions that usually lose all the impact and inflections of the originals. Give me subtitled versions any day!

  2. In Italian cinemas absolutely everything is dubbed – it is mostly done very well (even Italian films were dubbed as until very recently they were not filmed with live sound recorded on the set if you can believe it).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: