Review: The Secret Adversary by Agatha Christie


Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo

Project Gutenberg, 2008 [EBook #1155]. Last updated: January 29, 2013. Format: Kindle Edition. File Size: 378 KB. Print Length: 229 pages.

Secret_Adversary_First_Edition_Cover_1922

In a preface that takes place on May 7th, 1915, the Lusitania, after being struck by two torpedoes, is sinking rapidly. Aboard, an unknown man hands over a package with a secret document, to a young woman instructing her to deliver such document by hand to the American Ambassador. Four years later, Tuppence Cowley bumps into her old friend Tommy Beresford at Dover Street tube station. The Great War has just finished, jobs are in short supply and both are unemployed. During their conversation, Tuppence comes up with the idea of starting their own company, The Young Adventurers Ltd., ‘Willing to do anything. Go anywhere… No unreasonable offer refused’. After they said goodbye, a man  addresses Tuppence. He claims he could not help overhearing their conversation, he introduces himself as Mr Whittington and, if she accepts to go and visit him at his office tomorrow morning, he will be in position to provide her with the details of a job offer. At the agreed place and time, Tuppence finds out  that the job entails going to France and to stay there for three months in a residence for young ladies, though she can’t understand why someone is willing to pay her for doing that. However, when Mr Whittington becomes interested in knowing her name, she replies, Jane Finn, a name she overheard the previous day, and Mr Whittington gets very angry. He wants to know ‘How much does she know? And how much does she want?’ Tuppence manages to sort out a situation she doesn’t fully understand and leaves, though not before getting fifty pounds from Mr Whittington. When discussing the incident with Tommy, they both decide to find out where and who is Jane Finn. And Tuppence moves from being a blackmailer to becoming a secret agent together with Tommy, although they must be very careful with a mysterious figure known only as Mr Brown. 

I downloaded The Secret Adversary on my Kindle, to celebrate the 125th anniversary of Agatha Christie. This book is in the public domain and can be downloaded from various sites. The Secret Adversary is the second work published by Agatha Christie after The Mysterious Affair at Styles and, like the latter, it first appeared as a series of seventeen episodes in The Times weekly edition during August – December, 1921, and was published in book form in 1922. In this novel, Agatha Christie introduces the readers to the adventurous pair Tommy and Tuppence.  Besides The Secret Adversary, both will appear in three other novels ( N or M?, 1941, By the Pricking of My Thumbs, 1968, and Postern of Fate, 1973) and in a collection of short stories, Partners in Crime (1929), originally published between 1923 and 1924. Postern of Fate was the last novel Christie ever wrote, although it was not the last to be published.

In fact, the story is, perhaps, somewhat naive and childish under today’s perspective. On a separate issue, it’s more a mystery book than a detective novel. Anyhow it’s a wonderful read and has some memorable moments that are quite humorous and extremely witty. I realised, after having read it, that I had probably read this book as a young boy, but I only remember the title in Spanish. It is worth noting that Tommy and Tuppence are a couple of characters more complex than Miss Marple and Poirot that, in a certain sense are much more simple and overly stereotyped. Besides, over the years, Tommy and Tuppence grow old, what is not the case in the novels of Miss Marple and Poirot.

My rating: B (I really liked it)

The Secret Adversary has been reviewed at BooksPlease (Margaret), In Search of the Classic Mystery Novel (Puzzle Doctor), Mysteries in Paradise (Kerrie), Clothes in Books (Moira), The Passing Tramp, and at Reviewing the evidence (Abbey Hamilton).

Agatha Christie Official Home 

Notes On The Secret Adversary

The illustration above belongs to the the first UK edition

El misterioso Sr. Brown de Agatha Christie

9788490068915

En un prefacio que tiene lugar el 7 de mayo de 1915, el Lusitania, tras ser alcanzado por dos torpedos, se está hundiendo rápidamente. A bordo, un hombre desconocido, entrega un paquete con un documento secreto, a una mujer joven dándole instrucciones de entregar dicho documento en mano al embajador estadounidense. Cuatro años más tarde, Tuppence Cowley tropieza con su viejo amigo Tommy Beresford en la estación de metro de Dover Street. La Gran Guerra acaba de terminar, los empleos son escasos y ambos están en el paro. Durante su conversación, a Tuppence se le ocurre la idea de comenzar su propia compañía, “The Young Aventurers Ltd.”, “dispuestos a hacer cualquier cosa. Ir a cualquier parte … Ninguna oferta razonable será rechazada.” Después de despedirse, un hombre se dirige a Tuppence. Afirma que no pudo evitar escuchar su conversación, se presenta como el señor Whittington y, si ella acepta ir a visitarlo en su oficina mañana por la mañana, estará en condiciones de proporcionarle los detalles de una oferta de trabajo. En el lugar y hora acordados, Tuppence se entera de que el trabajo implica ir a Francia y permanecer allí durante tres meses en una residencia para señoritas, aunque ella no puede entender por qué alguien está dispuesto a pagarle por hacer eso. Sin embargo, cuando el señor Whittington se interesa en conocer su nombre, ella responde: Jane Finn, un nombre que escuchó el día anterior, y el señor Whittington se enoja mucho. Quiere saber “¿Cuánto sabe? ¿Y cuánto dinero quiere?” Tuppence se las arregla para resolver una situación que no entiende completamente y se marcha, no sin antes conseguir cincuenta libras del Sr. Whittington. Al discutir el incidente con Tommy, ambos deciden averiguar dónde está y quién es Jane Finn. Y Tuppence pasa de ser una chantajista a convertirse en un agente secreto, junto con Tommy, aunque deben tener mucho cuidado con un misterioso personaje conocido únicamente como señor Brown.

Descargué El misterioso Sr. Brown en mi Kindle, para celebrar el 125 aniversario de Agatha Christie. Este libro es de dominio público y se puede descargar de varios sitios. El misterioso Sr. Brown es el segundo trabajo publicado por Agatha Christie después de El misterioso caso de Styles y, al igual que esta última, que apareció por primera vez como una serie de diecisiete episodios en la edición semanal veces durante agosto-diciembre, 1921, y fue publicado en forma de libro en 1922. en esta novela, Agatha Christie presenta a los lectores a la pareja aventurera Tommy y Tuppence. Además deEl misterioso Sr. Brown, ambos aparecerán en otras tres novelas (El misterio de Sans Souci de 1941, El cuadro de 1968, y La puerta del destino de 1973) y en una colección de relatos cortos, Matrimonio de sabuesos (1929), publicados originalmente entre 1923 y 1924. La puerta del destino fue la última novela que escribió Agatha Christie, aunque no fue la última que se publicó.

De hecho, la historia es, quizás, un tanto ingenua e infantil bajo la perspectiva actual. En otro orden de cosas, es más un libro de misterio que una novela de detectives. De todos modos es una lectura maravillosa y tiene algunos momentos memorables que son bastante graciosos y muy ingeniosos. Me di cuenta, después de haberlo leído, que probablemente había leído este libro cuando era un niño, pero yo sólo recuerdo el título en español. Vale la pena señalar que Tommy y Tuppence son un par de personajes más complejos que la señorita Marple y Poirot que, en cierto sentido, son mucho más simples y excesivamente estereotipados. Además, a lo largo de los años, Tommy y Tuppence envejecen, lo que no es el caso en las novelas de Miss Marple y Poirot.

Mi valoración: B (Me gustó mucho)

Ver reseña de El misterioso Sr. Brown en Golem – Memorias de lectura y en Proyecto Agatha Christie.

13 thoughts on “Review: The Secret Adversary by Agatha Christie

  1. I think the ending is done particularly well – as you say, it’s not really that sort of novel, but I was wrongfooted by the end. Definitely worth a read and miles better than the recent TV adaptation.

  2. I agree, good fun. Incidentally, worth pointing out that Christie work published before January 1923 is public domain, but only in the United States. In Europe all of Christie’s output remains in copyright until 2056 …

  3. Pingback: Agatha Christie on her 125th Anniversary | A Crime is Afoot

  4. Pingback: September Reading Round-Up | A Crime is Afoot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s