Review: A Devil Under the Skin (2015) by Anya Lipska


Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo

The Friday Project, 2015. Format: Paperback. ISBN: 9780008100353. Size: 320 pages.

A Devil Under The Skin layout.indd

Having enjoyed much the reading of the two previous novels by Anya Lipska, I still wonder myself why I waited that long to read her latest instalment in the Kiszka and Kershaw series. You can access my review of the two previous books, Where the Devil Can’t Go and Death Can’t Take a Joke, by clicking on the book titles. If you have read the first two, I’m sure I don’t need to encourage you to read this one. But, if you have not yet read any of them, I hope I’ll be able to convince you. Even if it’s best to read them in order, A Devil Under the Skin can be read as a standalone.  

Finally Kasia has decided she will abandon her husband to start a new life together with her long-standing boyfriend Janusz Kiska, but before moving to live with him, Katia disappears without trace. Kiska is convinced she has been abducted and seeks the assistance of an old acquaintance, PC Natalie Kershaw who is currently dealing with her own problems. Though Kershaw was acquitted of any wrongdoing for shooting and killing a man who rushed towards her brandishing a samurai sword, she still needs to undergo extensive psychological assessment to decide whether she is fit to return to operational duties. But the search swiftly takes an even darker turn… What connects Kasia’s disappearance and a string of brutal East End murders? And who is the mysterious and murderous enforcer stalking the streets of London? Meanwhile, time is running out for Kasia. To reach her, Kiszka must confront a gut-wrenching dilemma that will shape the rest of his life.

In the novel as in life itself the characters happen to be pawns in a game of unknown dimensions. In this particular case, Anya proposes us once again a very realistic story that unfolds mainly among the Polish Community located in London. The narrative is dotted with some Polish terms that, in my view, have some similarities with Spanish terms. In any case I’ve not found difficult to identify their meaning and have not bothered me in any way . Besides, the book includes a full glossary of Polish terms at the end, to meet the needs of the most demanding reader. It can also be highlighted that throughout the text, the reader can encounter some doses of good humour, to further enhance the reading pleasure. The leading characters continued to be highly appealing and the plot turns out to be genuinely fascinating. On the other hand, the life of the characters is kept perfectly integrated within the main plot. In short, a highly recommended read that keeps a good balance between character development and action.

My rating: A+ (Don’t delay, get your hands on a copy of this book)

Originally trained as a journalist, Anya now writes and produces TV documentaries. Her work has been broadcast on BBC Radio 4, and the Kiszka & Kershaw books have been optioned by BBC Drama for a potential TV crime drama series. Anya’s first book led to her being chosen by Val McDermid for the prestigious New Blood Panel at the Harrogate Crime Festival in 2013.

A Devil Under the Skin has been reviewed at Euro CrimeOrange Pekoe Reviews, For winter nights, Crime Review, Raven Crime Reads, Crime Fiction Lover, among others. 

Anya Lipska Website

HarperCollins Publishers publicity page

Audible

A Devil Under the Skin (Un diablo bajo la piel) de Anya Lipska

Después de haber disfrutado mucho la lectura de las dos novelas anteriores de Anya Lipska, todavía me pregunto por qué esperé tanto tiempo para leer su última entrega de la serie Kiszka y Kershaw. Pueden acceder a mi reseña de los dos libros anteriores, Where the Devil Can’t Go y Death Can’t Take a Joke, haciendo clic en los títulos de los libros. Si usted ha leído los dos primeros, estoy seguro de que no necesito animarle a leer éste. Sin embargo, si usted todavía no ha leído ninguno de ellos, espero que seré capaz de convencerle. Incluso si es mejor leerlos en orden, A Devil Under the Skin puede leerse como un libro independiente.

Finalmente Kasia ha decidido que va a abandonar a su marido para comenzar una nueva vida junto a su novio de toda la vida Janusz Kiska, pero antes de trasladarse a vivir con él, Katia desaparece sin dejar rastro. Kiska está convencido de que ha sido secuestrada y busca la ayuda de un viejo conocido, la agente de policía Natalie Kershaw que actualmente está lidiando con sus propios problemas. Aunque Kershaw fue absuelta de toda culpa por disparar y matar a un hombre que se precipitó hacia ella blandiendo una espada de samurai, todavía tiene que someterse a una amplia evaluación psicológica para decidir si está en condiciones de regresar a desempeñar funciones operativas. Pero la búsqueda pronto toma un giro aún más oscuro … ¿Qué relación puede tener la desaparición de Kasia con una serie de brutales asesinatos en el East End? ¿Y quién es el misterioso y criminal ejecutor que está al acecho en las calles de Londres? Mientras tanto, para Kasia el tiempo se acaba. Para llegar hasta ella, Kiszka debe enfrentarse a un compleo dilema que marcará el resto de su vida.

En la novela, como en la vida misma, los personajes resultan ser peones en un juego de dimensiones desconocidas. En este caso particular, Anya nos propone una vez más una historia muy realista que se desarrolla principalmente entre la comunidad polaca ubicada en Londres. El relato está salpicado de algunos términos polacos que, en mi opinión, tienen algunas similitudes con términos españoles. En cualquier caso, no he encontrado difícil identificar su significado y no me han molestado en modo alguno. Además, el libro incluye un glosario completo de términos polacos al final, para satisfacer las necesidades del lector más exigente. También se puede destacar que a lo largo del texto, el lector puede encontrarse con algunas dosis de buen humor, para aumentar aún más el placer de la lectura. Los personajes principales siguen siendo tremendamente atractivos y la trama resulta ser realmente fascinante. Por otra parte, la vida de los personajes se mantiene perfectamente integrada dentro de la trama principal. En resumen, una lectura muy recomendable que mantiene un buen equilibrio entre el desarrollo de los personajes y la acción.

Mi valoración: A+ (No se demore, consiga un ejemplar de este libro)

Formada como periodista, Anya ahora escribe y produce documentales para la televisión. Su trabajo ha sido transmitido en Radio 4 de la BBC, y los derechos de sus libros Kiszka y Kershaw han sido adquiridos por BBC Drama para una posible serie dramática de televisión. El primer libro de Anya la llevó a ser elegida por Val McDermid para formar parte del prestigioso New Blood Panel en el Crime Festival de Harrogate del 2013.

3 thoughts on “Review: A Devil Under the Skin (2015) by Anya Lipska

  1. Pingback: April Reading Round-Up – A Crime is Afoot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s