Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo
Orion, 2015. Format: Kindle. File size: 596 KB. Print Length: 353 pages. ASIN: B00ULQH1CS. ISBN: 978 1 4091 5939 1.
The publisher’s blurb reads: Detective Inspector Siobhan Clarke is feeling the heat. She’s investigating the death of a senior government prosecutor, David Minton, who has friends in high places. When one of their own is killed, the powers that be want answers fast. But Clarke is puzzled: if Minton died in a robbery as everyone thinks, why is nothing missing from his home? The answer may lie not in what was taken, but in what was left behind at the scene–an ominous note.
Malcolm Fox is feeling useless. Shunned by his colleagues because of his past in the Complaints bureau, he’s been reassigned to a grunt detail, helping a surveillance team–one that trusts him even less than his own boss does–track a notorious Glasgow crime family. Helping Clarke with the Minton case is the only thing that makes Fox feel like a real cop.
Newly minted civilian John Rebus is feeling restless. Being a cop is in his blood and he’s failing miserably at retirement. So when Clarke and Fox ask for his help, Rebus doesn’t need long to consider his options. But before he can get his bearings, a call comes from Rebus’s old nemesis–“Big Ger” Cafferty. Someone just fired a bullet through his front window–and sent him a note identical to Minton’s. The normally unflappable old gangster is on edge, but for the life of him Cafferty can’t figure out who he’s wronged. And the only man he trusts with his life is Rebus.
As the cases collide, it’s up to Clarke, Fox, and Rebus to connect the dots and save their unlikely ally Cafferty, whose past harbors a shocking secret that implicates Minton’s friends in an unspeakable crime. Even Dogs in the Wild reunites crime fiction legend Ian Rankin’s greatest characters in an explosive story exploring the darkest corners of our desires. (Source: Hachette Book Group)
Since not so long ago I discovered Ian Rankin, particularly his Rebus book series, I’ve turned into an unconditional reader of his novels. For this reason, my opinion may be biased. More specifically, I greatly enjoy his dialogues. In this sense, this book has not been an exception and I dare say it’s one of his best. Let me quote what some reviewers have written about Even Dogs in the Wild.
What makes the Rebus books so universal in appeal is their effortless command of the crime-fiction idiom, with a triple-whammy of pungent scene-setting, caustic characterisation and pleasingly asymmetrical plotting. (Barry Forshaw. The Independent, Sunday 15 November 2015, here)
The thing I love most about Rankin is that his books and characters are set very much in the real, recognisable world of present-day Scotland, and that shows through in his treatment of the gangsters here. (FictionFan’s Books Review)
Don’t expect to get much sleep while you’re reading, because Even Dogs in the Wild is unputdownable and will keep you page-turning to the early hours. It’s one of those novels with a siren’s call, leaving you longing to get back to it when, sadly, real life gets in the way of reading time. I was up into the wee small hours finishing this book, then bereft that I had actually got to the end. That’s the mark of a real cracker. (Crime Fiction Lover)
Rankin, as usual, successfully combines all the elements of the crime mystery with the personal lives of the main characters and at the same time highlighting various current political and social issues ……. (BooksPlease)
The pleasure that comes from reading each new novel from Ian Rankin is his impressive ability to make all of his stories fresh and exciting. Still at the top of his form after twenty-eight years and over thirty novels, Rankin continues to set the benchmark for all crime writers. Reading Rankin brings to mind Samuel Johnson’s take on London: when one is tired of Rankin one is tired of life. (reviewingtheevidence)
My rating: A+ (Don’t delay, get your hands on a copy of this book)
Even Dogs in the Wild has been reviewed among others at FictionFan’s Books Review, Crime Fiction Lover, BooksPlease, and reviewingtheevidence,
Hachette Book Group publicity page
Ian Rankin: Q & A with the crime writer about new novel Even Dogs in the Wild
Even dogs in the wild (Hasta los perros en estado salvaje) de Ian Rankin
La propaganda de la editorial dice: La inspectora Siobhan Clarke está empezando a sentir presión. Está investigando la muerte del Fiscal Superior, David Minton, que tiene amigos en las altas instancias. Cuando uno de los suyos es asesinado, los poderes existentes desean respuestas rápidamente. Pero Clarke está desconcertada: si Minton murió en un robo como piensa todo el mundo, porqué no falta nada de su domicilio? La respuesta puede estar no en lo que se hubieran llevado, sino en lo que se dejaron en la escena, una nota siniestra.
Malcolm Fox se siente inútil. Rechazado por sus compañeros debido a su pasado en Asuntos Internos, ha sido reasignado a un servicio de poca importancia, ayudando a un equipo de vigilancia, uno que confía en él, incluso menos de lo que lo hace su propio jefe, a seguir la pista de una famosa familia de gangsters de Glasgow. Ayudando a Clarke en el caso Minton es lo único que le hace a Fox sentirse un policía de verdad.
Recién convertido en civil, John Rebus se siente inquieto. Lleva en la sangre ser policía y está fracasando estrepitosamente en la jublilación. De manera que cuando Clarke y Fox le piden su ayuda, Rebus no necesita mucho tiempo para analizar sus alternativas. Pero antes de tomar una decisión, le llega una llamada de su antiguo némesis, “Big Ger” Cafferty. Alguien acaba de dispararle un tiro por una ventana delantera, y le ha enviado una nota idéntica a la de Minton. El habitualmente imperturbable viejo gángster está nervioso, pero ni a costa de su vida Cafferty es capaz de recordar a quién ha podido perjudicar. Y el único hombre en el que confía plenamente es Rebus.
Conforme colisionan los casos, depende de Clarke, Fox y Rebus conectar los puntos y salvar a su dudoso aliado Cafferty, cuyo pasado alberga un terrible secreto que involucra a los amigos de Minton en un crimen incalificable. Hasta los perros en estado salvaje reúne a los grandes personajes del legendario escritor de novela negra Ian Rankin en una historia explosiva que examina los rincones más oscuros de nuestros deseos. (Fuente: Hachette Book Group)
Desde que no hace mucho tiempo descubrí a Ian Rankin, especialmente su serie de libros de Rebus, me he convertido en un lector incondicional de sus novelas. Por esta razón, mi opinión puede estar sesgada. Más específicamente, me gustan mucho sus diálogos. En este sentido, este libro no ha sido una excepción y me atrevo a decir que es uno de sus mejores. Permítanme citar lo que algunas personas han escrito acerca de Even dogs in the wild.
Lo qué hace de los libros de Rebus tan universales en su atractivo es su fluído dominio del idioma propio de la novela negra basado en tres aspectos, una penetrante puesta en escena, una mordaz caracterización y un planteamiento asimétrico muy satisfactorio. (Barry Forshaw. The Independent, Sunday 15 November 2015, here)
Lo que más me gusta de Rankin es que sus libros y sus personajes se desarrollan en el mundo real y reconocible de la Escocia actual, y eso se muestra aquí por su tratamiento de los gángsteres.(FictionFan’s Books Review)
No espere dormir mucho miestras lo lee, porque no podrá dejar Even Dogs in the Wild y su lectura le mantendrán pasando páginas hasta primeras horas de la madrugada. Es una de esas novelas que al igual que un canto de sirena, le dejan deseando volver a ella cuando, por desgracia, la vida real se interpone en el camino del tiempo de lectura. Yo he permanecido despierto hasta horas intempestivas para terminar este libro, hasta que sin sentirlo había llegado al final. Ese es la señal inequívoca de que estamos ante un gran libro. (Crime Fiction Lover)
Rankin, como de costumbre, combina con éxito todos los elementos del misterio del delito con la vida privada de los principales personajes y, al mismo tiempo destaca varios temas políticos y sociales actuales …… (BooksPlease)
El placer que se deriva de la lectura de cada nueva novela de Ian Rankin es su impresionante capacidad para hacer todas sus historias frescas y emocionantes. Todavía en plena forma después de veintiocho años y más de treinta novelas, Rankin continúa siendo el punto de referencia de todos los escritores de novela negra. La lectura de Rankin me trae a la memoria la frase de Samuel Johnson sobre Londres: cuando uno está cansado de Rankin uno está cansado de la vida. (reviewingtheevidence)
Mis traduciones libres.
Mi valoración: A+ (No se demore, consiga un ejemplar de este libro)
A Crime is Afoot 