Day: April 15, 2017

Reseña: Sangre en los estantes (2016) de Paco Camarasa

This post is bilingual, scroll down to find the English language version

Destino, 2016. Un sello de la editorial Planeta. Tercera reimpresión: enero 2017. Colección: Áncora & Delfin. Rústica con solapas. 464 págs. ISBN: 978-84-233-5165-7

portada_sangre-en-los-estantes_paco-camarasa_201607291024Sinopsis: Sangre en los estantes es el libro de cabecera para todos los amantes de la novela negra de nuestro país.

Paco Camarasa, uno de los mayores especialistas en la materia, ex librero y comisario de BCNegra, nos plantea un libro ordenado, como buen librero, de la A a la Z, con la historia de este ya mítico género literario, hoy en día tan de moda.

El libro nos ofrece un recorrido por los grandes nombres del género, explicándonos sus mayores aportaciones. También despliega un sinfín de anécdotas y desmenuza las diferencias dentro del género por países y culturas, las subcategorías dentro de lo que denominamos novela negra y un sinfín de historias.

Todo ello relatado con la sabiduría, la pasión y la proximidad que solo Paco Camarasa tiene. Por este motivo es el más querido y reconocido experto en el género, y siempre consigue mover a los lectores.

Mi opinión: Sangre en los estantes, como dice el propio autor, no pretende ser un ensayo académico o teórico. Se trata de hablar del género a través de sus autores, desde la experiencia de un librero. Como él mismo subraya, ha tenido que quitar a algunos autores por la sencilla razón de que no tenía demasiado espacio, de lo contrario habría sido un libro demasiado extenso. Debo admitir que he disfrutado mucho con la lectura de este libro, una maravillosa introducción al género negrocriminal como Paco Camarasa gusta de llamarlo, pero es mucho más que eso. Es sin duda un libro de referencia para aquellos lectores españoles que, como yo, disfrutan leyendo este género. Y si tiene alguna limitación, esto es sólo el resultado de la falta de traducciones disponibles en nuestro mercado ya que, lógicamente, se refiere principalmente a las novelas disponibles en el mercado de habla hispana. Debo admitir que he aprendido mucho de su lectura y he descubierto algunos autores nuevos para mí. Y, por qué no decirlo, me ha ayudado a revisar mi opinión sobre algunas novelas que intento volver a leer.

Algunos de los títulos que he descubierto hasta ahora son: No hay bestia tan feroz de Edward Bunker; Ocho millones de maneras de morir de Lawrence Block; El último buen beso de James Crumley; Retrato de humo de Bill S. Ballinger; Asesinatos archivados de Didier Daeninckx; La mirada del observador de Marc Behm, y La luna de los asesinos de Donald Westlake. En la página 217 tienen una lista de los libros que Paco Camarasa considera fundamentales añadiendo que si tiene que recomendar sólo un libro, ciertamente sería Total Khéops de Jean-Claude Izzo, un libro que por cierto tengo en mi estantería de libros que estoy deseando leer pronto.

Como pueden ver, haciendo clic en algunos de los títulos disponibles en la página web de la librería virtual http://negraycriminal.com/, la ficha de la librería proporciona más información de la que está disponible por las propias editoriales. En particular me ha gustado la referencia al título original del libro y, especialmente, la mención del nombre del traductor siempre que esto ha sido posible.

Una mención especial, creo, debe hacerse a la historia de la biblioteca física desde su inicio hasta su cierre final. Siempre me arrepentiré de no haber tenido la oportunidad de hacerle una visita.

Quiero destacar que al final del libro se incluye una lista de nueve escritores españoles del género que, a juicio del autor, tienen más proyección de cara al futuro. Éstos son por órden alfabético: Víctor del Árbol, Juan Ramón Biedma, Berna González Harbour, Toni Hill, David Llorente, Alexis Ravelo, Dolores Redondo, Rosa Ribas y Carlos Zanón.

En definitiva son los consejos de un librero especializado que también es un gran promotor de la novela nerga y criminal, una lectura muy recomendable.

No obstante todo lo anterior tengo que señalar un dato que me molesta especialmente, el uso que hace constantemente de términos como lectores y lectoras, autores y autoras, todos y todas, escritores y escritoras, …etc., cuyo uso y abuso es artificioso e innecesario. De no haber sido por ésto mi valoración hubiera sido superor.

Mi valoración: B (Me gustó)

Sobre el autor: Para aquellos que no lo conocen, Paco Camarasa (Valencia, 1950) es posiblemente la persona que, en la actualidad,  más sabe de novela negra y criminal en España. Desde su creación en el 2005 ha sido comisario de BCNegra, el conocido festival de novela negra que se celebra anualmente en Barcelona. Ha sido miembro del jurado de los más importantes premios de novela negra y criminal en España: Pepe Carvalho; Dashiell Hammett; Rodolfo Walsh; Memorial Silverio Cañada y del Premio Internacional de Novela Negra RBA, entre otros. También ha sido colaborador habitual en la prensa escrita, coordinador de ocho clubes de lectura de novela negra y criminal y ha enseñado historia de la novela policíaca y criminal en el Ateneo de Barcelona. Sangre en los estantes es su primer libro sobre el género que más le apasiona.

Reseñas de Sangre en los estantes en Interrobang, Pateando el mundo, Ceremonias, Culturamas, Solo Novela Negra, L’illa dels Llibres, entre otros.

Planeta de libros página publicitaria 

Los libros de Paco Camarasa

En las calles de la Barceloneta,  con el comisario Camarasa 

Cerramos por aburrimiento 

El comisario Camarasa se despide de BCNegra

Blood on the Shelves by Paco Camarasa

Synopsis: Blood on the Shelves is the bedside book for all crime fiction lovers in our country.

Paco Camarasa, one of the biggest specialists in this field, former bookseller and curator of BCNegra, presents us with an ordered book, as a good bookseller, from A to Z, with the story of this already mythical literary genre, so fashionable nowadays.

The book offers a tour around the great names of the genre, explaining their main contributions. It also unfolds a myriad of anecdotes and scrutinises the differences within the genre by countries and cultures, the subcategories within what we call crime fiction and an endless number of anecdotes.

All this told with the wisdom, passion and closeness that only Paco Camarasa has. For this reason he is the most beloved and recognised expert in the genre, and always succeeds in moving the readers.

My take: Blood on the Shelves, as the author himself says, is not intended to be an academic or theoretical essay. It comes to talking about the gender through its authors, from the experience of a bookseller. As he himself stresses, he has had to remove some authors for the simple reason that he had not too much space, otherwise it would have been too long a book. I must admit I have truly enjoyed the reading of this book, a wonderful introduction to the negrocriminal (literarily noir-and-criminal) genre as Paco Camarasa likes to call it,  but it is much more than that. It is undoubtedly a reference book for those Spanish readers whom, like me, enjoy reading this kind of genre. And, if it has any limitations, these are just the result of the lack of translations available in our market since, logically, it refers primarily to novels available in the Spanish speaking market. I must admit I have learned a lot from its reading and have discovered some new-to-me authors. And, let it be said, it has help me to review my opinion on some novels which I intend to reread.

Some of the titles I have discovered so far are: No beast so fierce by Edward Bunker; Eight million ways to die by Lawrence Block; The Last Good Kiss by James Crumley; Portrait in Smoke by Bill S. Ballinger; Meurtres pour mémoire by Didier Daeninckx; The eye of the beholder by Marc Behm, and Butcher’s Moon by Donald Westlake. On page 217 you have a list of the books that Paco Camarasa considers fundamental adding that if he has to recommend only one book, it would certainly be Total Kheops by Jean-Claude Izzo, a book that by the way, I have on my shelf of books I’m looking forward to reading soon.

As you can see, clicking on some of the titles available on the webpage of the online bookshop http://negraycriminal.com/, the bookshop data sheet provides more information than what is available by the publishing houses themselves. In particular I have liked the reference to the original title of the book and, especially, the mention of the name of the translator whenever this has been possible.

A special mention, I believe, should be made to the history of the physical library since its inception to its final closure. I will always regret not having had the chance to pay it a visit.

I want to point out that, at the end of the book, there’s a list of nine Spanish crime fiction writers that, according to the author, have more future projection.  These are, in alphabetical order,  Víctor del Árbol, Juan Ramón Biedma, Berna González Harbour, Toni Hill, David Llorente, Alexis Ravelo, Dolores Redondo, Rosa Ribas and Carlos Zanón. Some of them already have books translated into English.

All in all these are the tips of an specialised  bookseller who is also a great promoter of crime fiction, a very recommendable read.

What follows above in Spanish is of interest mainly to Spanish speaking readers.

My rating: B (I liked it)

About the author: For those who do not know him, Paco Camarasa (Valencia, 1950) is possibly the person who currently knows the most about crime fiction in Spain. Since its inception in 2005 he has been the curator of BCNegra, the well-known crime fiction festival that is held annually in Barcelona. He has been a member of the jury for the most important crime fiction awards in Spain: Pepe Carvalho; Dashiell Hammett; Rodolfo Walsh; Memorial Silverio Cañada, and Premio Internacional de Novela Negra RBA, to name just a few. He has also been a regular contributor to the written press, coordinator of eight crime fiction reading clubs and has taught history of crime and detective fiction at the Ateneo of Barcelona. Blood on the Shelves is his first book on the genre he’s most passionate about.

Advertisements