Month: September 2017

Maigret 28 Short Stories by Georges Simenon

140778This blog entry was meant as a private note, but I thought it might be of interest to some regular or casual readers of A Crime is Afoot. At present it is widely accepted that Maigret’s canon is made up of 75 novels and 28 short stories of unequal length. What follows is a list of Maigret short stories, in the order it is assumed they were written. To learn more about the length of Maigret novels click here.

You can easily access the English version of The Unlikely Monsieur Owen (1999) tr. Stephen Trussel; The Group at the Grand Café (2000) tr. Stephen Trussel and Death Threats. (2000) tr. Stephen Trussel, by clicking onto its title. Similarly, the Spanish version of  El hombre en la calle tr. Carlos Pujol is available by clicking on the title, courtesy of Acantilado.

La péniche aux deux pendus. Publiée pour la première fois dans Paris-Soir-Dimanche, le 1 novembre 1936. Spanish title: La barca de los ahorcados. English title: Two Bodies on a Barge (1977) tr. Jean Stewart.

L’affaire du boulevard Beaumarchais. Publiée pour la première fois dans Paris-Soir-Dimanche, le 25 octobre 1936. Spanish title: El caso del Boulevard Beaumarchais. English title: The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais (1977) tr. Jean Stewart.

La fenêtre ouverte. Publiée pour la première fois dans Paris-Soir-Dimanche, le 8 novembre 1936. Spanish title: La ventana abierta. English title: The Open Window (1977) tr. Jean Stewart.

Monsieur Lundi. Publiée pour la première fois dans Paris-Soir-Dimanche, le 20 décembre 1936. Spanish title: Señor Lunes. English title: Mr. Monday (1977) tr. Jean Stewart.

Jeumont, 51 minutes d’arrêt. Les Nouvelles Enquêtes de Maigret (Gallimard, 1944} Spanish tittle: Jeumont, 51 minutos de parada. English title: Jeumont, 51 Minutes Stop (1977) tr. Jean Stewart-

Peine de mort. Publiée pour la première fois dans Paris-Soir-Dimanche, le 15 novembre 1936. Spanish title: Pena de muerte. English title: Death Penalty (1977) tr. Jean Stewart.

Les larmes de bougie. Publiée pour la première fois dans Paris-Soir-Dimanche, le 22 novembre 1936. Spanish title: El rastro de la vela. English title: Death of a Woodlander (1977) tr. Jean Stewart.

oF-198Rue Pigalle. Publiée pour la première fois dans Paris-Soir-Dimanche, le 29 novembre 1936. Spanish title: Calle Pigalle. English title: In the Rue Pigalle (1977) tr. Jean Stewart.

Une erreur de Maigret. Publiée pour la première fois dans Paris-Soir-Dimanche, le 3 janvier 1937. Spanish title: Un error de Maigret. English title: Maigret’s Mistake (1977) tr. Jean Stewart.

L’amoureux de Madame Maigret. Publiée pour la première fois dans Police-Roman, le 28 juillet 1939. Spanish title: El enamorado de la señora Maigret. English title: Madame Maigret’s Admirer (1977) tr. Jean Stewart.

La vieille dame de Bayeux. Publiée pour la première fois dans Police-Roman, le 3 février 1939. Spanish title: La anciana señora de Bayeux. English title: The Old Lady of Bayeux (1977) tr. Jean Stewart.

L’auberge aux noyés. Publiée pour la première fois dans Police-Film/Police-Roman, le 11 novembre 1938. Spanish title: La posada de los ahogados. English title: The Drowned Men’s Inn (1977) tr. Jean Stewart.

Stan le tueur. Publiée pour la première fois dans Police-Roman, le 23 décembre 1938. Spanish title: Stan, el asesino. English title: Stan the Killer (1977) tr. Jean Stewart.

L’Étoile du Nord. Publiée pour la première fois dans Police-Film/Police-Roman, le 30 septembre 1938. Spanish title: La Estrella del Norte. English title: At the Étoile du Nord (1977) tr. Jean Stewart.

Tempête sur la Manche. Publiée pour la première fois dans Police-Film, le 20 mai 1938. Spanish title: Tempestad sobre la Mancha. English title: Storm in the Channel (1977) tr. Jean Stewart.

Mademoiselle Berthe et son amant. Publiée pour la première fois dans Police-Film, le 29 avril 1938. Spanish title: Mademoiselle Berthe y su amante. English title: Mademoiselle Berthe and her Lover (1977) tr. Jean Stewart.

Le notaire du Châteauneuf. Publiée pour la première fois dans Police-Film/Police-Roman, le 17 juin 1938. Spanish title: El notario de Chateauneuf. English title: The Three Daughters of the Lawyer (1977) tr. Jean Stewart.

L’improbable Monsieur Owen. Publiée pour la première fois dans Police-Film/Police-Roman, le 15 juillet 1938. Spanish title: N/A  English title: The Unlikely Monsieur Owen (1999) tr. Stephen Trussel.

Ceux du Grand Café. Publiée pour la première fois dans Police-Film/Police-Roman, le 12 août 1938. Spanish title: N/A English title: The Group at the Grand Café (2000) tr. Stephen Trussel. 

L’Homme dans la rue. Publiée pour la première fois sous le titre Le prisonnier de la rue, dans Sept jours, 15 et 22 décembre 1940. Spanish title: El hombre  en la calle. English title: The Man in the Street (1977) tr. Jean Stewart.

maigrets-pipeVente à la bougie. Publié pour la première fois dans Sept Jours, 20 et 27 avril 1941. Spanish title: Maigret en la subasta. English title: Sale by Auction (1977) tr. Jean Stewart.

Menaces de mort. Publiée pour la première fois dans Révolution nationale, du 8 mars au 12 avril 1942. Spanish title: N/A  English title: Death Threats. (2000) tr. Stephen Trussel.

La pipe de Maigret. Presses de la Cité, 1947. Sous ce titre ont paru la nouvelle du même nom et le roman Maigret se fâche. Spanish title: La pipa de Maigret. English title: Maigret’s Pipe (1977) tr. Jean Stewart.

On ne tue pas les pauvres types. Publiée pour la première fois dans Œuvres libres, juillet 1947. Spanish title: No se mata a los pobres tipos. English title: Death of a Nobody (1977) tr. Jean Stewart.

Le témoinage de l’enfant de chœur. Maigret et l’inspecteur Malgracieux (Presses de la Cité, 1947) Spanish title: El testimonio del monaguillo. English title: The Evidence of the Altar-Boy (1977) tr. Jean Stewart.

Le client le plus obstiné du monde. Maigret et l’inspecteur Malgracieux (Presses de la Cité, 1947) Spanish title: El cliente más obstinado del mundo. English title: The Most Obstinate Customer in the World (1977) tr. Jean Stewart.

Maigret et l’inspecteur malgracieux. Maigret et l’inspecteur Malgracieux (Presses de la Cité, 1947) Spanish title: Maigret y el inspector sin suerte. English title: Maigret and the Surly Inspector (1977) tr. Jean Stewart,

Un Noël de Maigret. Presses de la Cité, 1951. Spanish title; La agitada navidad de Maigret. English title: Maigret’s Christmas (1977) tr. Jean Stewart.

Source: The Maigret Forum; Tout Maigret; Mis detectives favorit@s; and Wikipedia, among others)

Advertisements

Las investigaciones de Maigret (1944) de Georges Simenon (tra.: Juan José M. Ucar)

This post is bilingual, scroll down to find the English language version

Ed. Luis de Caralt., Barcelona., 1974. Tapa blanda. Colección Las Novelas de Maigret. Nº 66. Traducción de Juan José M. Ucar. 156 págs. ISBN 13: 9788421700723

9788421700723-esSinopsis: Este libro recoge nueve relatos protagonizados por el Comisario Maigret que originalmente fueron escritos en Neuilly-sur-Seine (Ile-de-France) en octubre de 1936 y fueron publicadas por Paris-Soir-Dimanche et Police-Film / Police-Roman. Estos relatos son: La barca de los ahorcados ; El caso del bulevar Beaumarchais ; La ventana abierta ; Señor Lunes ; ¡Jeumont, 51 minutos de parada! ; Pena de muerte ; El rastro de la vela ; Calle Pigalle ; y Un error de Maigret. Los títulos originales son: La Péniche aux deux pendus, L’Affaire du boulevard Beaumarchais, La Fenêtre ouverte, Monsieur Lundi, Jeumont, 51 minutes d’arrêt !, Peine de mort, Les Larmes de bougie, Rue Pigalle y Une erreur de Maigret.

En Francia fueron publicados en forma de libro en 1944 por Gallimard bajo el título Les nouvelles enquêtes de Maigret. La edición de 1944 de esta colección respeta su cronología original. La primera serie incluye los nueve relatos mencionados, mucho más cortos que la segunda. La segunda serie incluye: L’Amoureux de Mme Maigret, La Vieille Dame de Bayeux, L’Auberge aux noyés, Stan-le-tueur, L’Étoile du Nord, Tempête sur la Manche, Mademoiselle Berthe et son amant y Le Notaire de Châteauneuf. Estos relatos fueron escritos en el pueblo de Les Tamaris (Porquerolles, Var) en marzo de 1938. Y no fueron incluidos en la edición española. Dos nuevos relatos: Ceux du Grand café y L’improbable M. Owen, también forman parte de esta segunda serie, pero no fueron incluidos en la edición de 1944.

Por lo que sé, ocho de estas nueve historias están incluidas en la colección titulada Maigret’s Pipe: Seventeen Stories (Harvest Book, 1944) de Georges Simenon, traducido por Jean Stewart. La lista de relatos que se incluyen son: Maigret’s Pipe (1947); Death Penalty (1944); Mr. Monday (1944); The Open Window (1944); Madame Maigret’s Admirer (1944); The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais (1944); Two Bodies on a Barge (1944); Death of a Woodlander (1944); In the Rue Pigalle (1944); Maigret’s Mistake (1944); The Old Lady of Bayeux (1944); Stan the Killer (1944); The Drowned Men’s Inn (1944); At the Etoile du Nord (1944); Mademoiselle Berthe and her Lover (1944); The Three Daughters of the Lawyer (1944), and Storm in the Channel (1944). He destacado en negritas las historias incluidas en mi libro.

Mi opinión: Es interesante destacar que en el último libro del ciclo Fayard, titulado Maigret, publicado por primera vez en forma de libro en 1934, George Simenon estaba dispuesto a poner fin a su serie. De hecho, cuando comienza la historia encontramos a Maigret, ya jubilado, viviendo con su esposa en Meung-sur-Loire. Ver mi reseña aquí. Sólo cuatro años después, en julio de 1938, Simenon revivió a su personaje. Estos relatos breves no debían publicarse en forma de libro, sino que debían tener el mismo destino que el periódico de antes de la guerra en el que fueron publicados. Simenon lo justificó indicando que estos casos se desarrollaban antes de la jubilación de Maigret. Sin embargo, su nuevo editor, Gastón Gallimard, tenía otras intenciones y, ansioso por sacar el máximo partido a su nuevo autor, entre 1941 y 1944 publicó Las Nuevas Investigaciones de Maigret, una colección de cuentos; Maigret revient (que incluye las novelas: Cécile ha muerto; Los sótanos del Majestic y La casa del juez) y las novelas: Firmado: Picpus; El inspector Cadáver y Felicia está ahí. Simenon tuvo que ceder ante la evidencia: el destino de Maigret estaba fuera de sus manos.

En La Péniche aux deux pendus (La barca de los ahorcados) Arthur Aarts y su esposa Emma han aparecido ahorcados a bordo de su barcaza, El Astrolabio. El principal sospechoso es Emile Gradut, conocido por ser el amante de Emma, que ha desaparecido.

En L’Affaire du boulevard Beaumarchais (El caso del bulevar Beaumarchais) Louise Voivin es encontrada muerta en su apartamento en el bulevar Beaumarchais. Ella fue envenenada con una gran dosis de digital. Los principales sospechosos son su esposo Ferdinand Voivin, de 37 años, un comerciante de joyas y su hermana Nicole Lamure, de 18 años, que vivía con ellos. Ambos admiten que son amantes, pero niegan cualquier participación en su muerte, o incluso que se suicidara.

En La Fenêtre ouverte (La ventana abierta) Maigret sustituye al sargento Lucas para ir a arrestar a Oscar Laget por un delito financiero. Le han dicho que Laget volvería a las 4:00 a su oficina. Cuando Maigret llega poco antes de esa hora se escucha un disparo, y Oscar Lanet es encontrado sobre su escritorio muerto de un disparo. Todo parece indicar que se ha suicidado.

En Monsieur Lundi  (Señor Lunes), los padres de una criada bretona, Olga Boulanger, acuden a la policía para pedir una investigación sobre la muerte de su hija. Trabajaba en casa del Dr. Armand Barion. La autopsia reveló que fue envenenada por la ingesta de un producto extraño conocido en Malasia y las Nuevas Hébridas.

En Jeumont, 51 minutes d’arrêt!Juemont, 51 minutos de parada!) Cerca de la frontera de Belgina, un hombre es encontrado muerto en uno de los vagones de primera clase de un tren que viene de Alemania. Maigret es llamado a investigar por su sobrino, un inspector en Jeumont.

En Peine de mort (Pena de muerte), Maigret está convencido de que un ciudadano belga ha asesinado a su tío en el Hôtel du Louvre de París, a pesar de tener una coartada convincente. En consecuencia, Maigret decide seguirlo hasta Bruselas, con la esperanza de que un paso en falso le traicionará.

En Les Larmes de bougie (El rastro de la vela), Maigret llega a un pequeño pueblo perdido en el tiempo donde una anciana había sido asesinada, y su hermana apuñalada, aunque ninguna de sus heridas era grave. Desde entonces, se ha negado a hablar o salir de su cama. Todos los artículos valiosos están en ninguna parte ser visto. Y todas las pruebas apuntan al hijo de la mujer asesinada, un leñador.

En Rue Pigalle (Calle Pigalle), Maigret llega a un restaurante de la rue Pigalle después de una extraña llamada informándole que había habido un escándalo allí esa noche. Tal vez, si aparece por allí, podría encontrar a su amigo Christiani y pedirle noticias de Martino, el pequeño de Antibes, cuyo hermano acaba de embarcarse para la Guayana,

En Une erreur de Maigret (Un error de Maigret, Maigret investiga la muerte por envenenamiento de Émilienne, la joven dependienta de una pequeña librería “peculiar” en la Rue Saint-Denis, de libros para “connoisseurs“.

Esta selección de relatos breves ofrece al lector una visión general de los temas y escenarios en los que se desarrollan las novelas de Maigret. No creo, contrariamente a algunas opiniones, que son un buen punto de partida para que el lector empiece a familiarizarse con estas novelas. Por el contrario creo que serán más apreciados si el lector ya conoce los misterios de Maigret de su primer ciclo, la serie Fayard. Dicho esto, reconozco que he disfrutado leyendo estos relatos, como si fueran los bocetos que los artistas dejan atrás de sus obras maestras. En cierto modo, nos ayudan a comprender mejor su proceso creativo, antes o después, como en este caso. Algo que, por decirlo de alguna manera, el autor había dejado en el tinetero. Obviamente, no todos los relatos alcanzan la misma valoración y me gustaría leer los relatos que no fueron incluidos en esta edición en español. Son, por lo general, un poco más largos y están incluidos en la edición inglesa, titulada Maigret’s Pipe. Pero, por desgracia, este libro está agotado y los libros de segunda mano disponibles tienen precios exorbitantes. A todo esto debo agregar que la traducción en español no me ha convencido en absoluto, y espero que pronto sean reeditados por Penguin. En general, quedé muy contento de haberlos leído.

Mi valroación: B (Me gustó)

Sobre el autor: Georges Simenon fue un novelista belga en lengua francesa cuya prolífica producción superó la de cualquiera de sus contemporáneos y fue quizás el autor más ampliamente publicado del siglo XX. Simenon comenzó a trabajar en un periódico local a los 16 años y, a los 19 años, se fue a París decidido a ser un famoso escritor. Escribía unas 80 páginas cada día, publicó, entre 1923 y 1933, más de 200 libros de literatura barata bajo 16 seudónimos diferentes, cuyas ventas pronto le hicieron millonario. La primera novela que apareció con su propio nombre fue Pietr-le-Letton (1929, El extraño caso de Peter el Letón), en la que aparece por primera vez al imperecedero comisario de la policía de Paris, Jules Maigret. Simenon llegóa a escribir 83 (?) novelas mas de detectives protagonizadas por el comisario Maigret, así como 136 novelas psicológicas. Su producción literaria total consistió en unos 425 libros que se tradujeron a unos 50 idiomas y vendió más de 600 millones de copias en todo el mundo. Muchas de sus obras fueron la base de largometrajes o películas para la televisión. Además de novelas, escribió tres obras autobiográficas: Pedigrée (1948), Quand j’étais vieux (1970) y Mémoires intimes (1981), la última después del suicidio de su única hija, y una trilogía muy bien recibida de novelas sobre África, una selección de las mismas se publicó en inglés como African Trio (1979). A pesar de todas estas obras, Simenon permanece inextricablemente vinculado con el comisario Maigret, que es uno de los personajes más conocidos de la novela policíaca. A diferencia de otros detectives de ficción que confían en sus inmensos poderes deductivos o en su método policial, Maigret resuelve asesinatos usando principalmente su intuición psicológica y un conocimeito, comprensivo y procurado pacientemente, de los motivos y de la constitución emocional del culpable. El tema central de Simenon es la humanidad esencial incluso del individuo aislado y atípico y de la angustia en la raíz de la condición humana. Empleando un estilo de rigurosa simplicidad, evoca la atmósfera domiante de conflictos neuróticos con una gran economía de palabras. Simenon, que viajó a más de 30 países, vivió en los Estados Unidos durnate más de una década, desde 1945; para terminar viviendo en Francia y Suiza. A la edad de 70 años dejó de escribir novelas, aunque siguió escribiendo literatura de no ficción.

Maigret investigates, by Georges Simenon

Synopsis: This book collects nine short stories featuring Chief Inspector Maigret that were originally written in Neuilly-sur-Seine (Ile-de-France) in October 1936, and were published for Paris-Soir-Dimanche et Police-Film / Police-Roman. These stories are: Two Bodies on a Barge; The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais; The Open Window; Mr. Monday ; Jeumont, 51 Minutes Stop; Death Penalty; Death of a Woodlander; In the Rue Pigalle; and Maigret’s Mistake. The original titles are La Péniche aux deux pendus, L’Affaire du Boulevard Beaumarchais, La Fenêtre ouverte, Monsieur Lundi, Jeumont, 51 minutes d’arrêt !, Peine de mort, Les Larmes de bougie, Rue Pigalle and Une erreur de Maigret.

In France they were published in book form in 1944 by Gallimard under the title Les nouvelles enquêtes de Maigret. The 1944 edition of this collection respects its original  chronology. The first series includes the nine stories mentioned above, much shorter than the second batch. The second series includes: L’Amoureux de Mme Maigret, La Vieille Dame de Bayeux, L’Auberge aux noyes, Stan-le-tueur, L’Étoile du Nord, Tempête sur la Manche, Mademoiselle Berthe et son amant and Le Notaire de Châteauneuf. These stories were written in the village of Les Tamaris (Porquerolles, Var) in March 1938. And they were not included in the Spanish edition. Two new short stories: Ceux du Grand café and L’improbable M. Owen, were also part of this second series, but were not included in the 1944 edition.

As far as I know these nine stories are included in the collection entitled Maigret’s Pipe: Seventeen Stories (Harvest Book, 1944) by Georges Simenon, translated by Jean Stewart. the list of short stories included are: Maigret’s Pipe (1947); Death Penalty (1944); Mr. Monday (1944); The Open Window (1944); Madame Maigret’s Admirer (1944); The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais (1944); Two Bodies on a Barge (1944); Death of a Woodlander (1944); In the Rue Pigalle (1944); Maigret’s Mistake (1944); The Old Lady of Bayeux (1944); Stan the Killer (1944); The Drowned Men’s Inn (1944); At the Etoile du Nord (1944); Mademoiselle Berthe and her Lover (1944); The Three Daughters of the Lawyer (1944), and Storm in the Channel (1944). I’ve highlighted in bold letters the stories included on my book..

My take:  It is of interest to stress that in the last book of the Fayard cycle, entitled Maigret, first published in book form in 1934, George Simenon was willing to put an end to his series. In fact when the story begins we find Maigret, already retired, living with his wife in Meung-sur-Loire. See my review here. Only four years later, in July 1938, Simenon revived his character. This short stories were not meant to be published in book form, but should had the same fate that the pre-war newspaper in which they were published. Simenon justified it indicating that these cases were set before Maigret’s retirement.  However his new publisher, Gaston Gallimard, had other intentions and, eager to get the most from his new author, between 1941 and 1944 he published The New Investigations of Maigret, a collection of short stories; Maigret Returns (which includes  the novels: Cécile is Dead; The Cellars of the Majestic) and the novels: Signed, Picpus; Inspector Cadaver and Félicie. Simenon had to yield to the evidence: Maigret’s fate was out of his hands.

In La Péniche aux deux pendus (Two Bodies on a Barge) Arthur Aarts and his wife Emma have appeared hanged on board of their barge, The Astrolabe. The main suspect is  Emile Gradut, known to be Emma’s lover, who has disappeared.

In L’Affaire du boulevard Beaumarchais (The Case of Beaumarchais Boulevard) Louise Voivin is found dead in her apartment on Boulevard Beaumarchais. She was  poisoned with a heavy dose of digital. The main suspects are her husband Ferdinand Voivin, 37, a gem dealer and her sister Nicole Lamure, 18, who lived with them. Both admit they are lovers but deny any involvement in her death, or even that she committed suicide.

In La Fenêtre ouverte (The Open Window) Maigret replaces Sergeant Lucas in order to arrest Oscar Laget for a financial crime. He was told Laget was going to return at 4:00 to his office. When Maigret arrives shortly before that hour a shot is heard, and Oscar Lanet is found dead of a shot over his desk. Everything seems to indicate he has committed suicide.

In Monsieur Lundi (Mr. Monday), the parents of a Breton maid, Olga Boulanger, go to the police, to request an inquest into the death of their daughter. She worked at home of Dr. Armand Barion. The autopsy revealed she was poisoned by the intake of a strange product known in Malaysia and the New Hebrides.

InJeumont, 51 minutes d’arrêt! (Juemont, 51 minutes stop!) close to the Belgina border, a man is found dead in one of the first class wagons of a train coming from Germany. Maigret is called to investigates by his nephew, an inspector in Jeumont.

In Peine de mort (Death Penalty) Maigret is convinced that a Belgian citizen has murderered his uncle at the Hôtel du Louvre in Paris, despite having a compelling alibi. Therefore, Maigret decide to follow him to Brussels, hoping that a wrong step will betray him.

In Les Larmes de bougie (Death of a Woodlander), Maigret arrives at a small village lost in time where an old woman had been killed,and her sister stabbed, though none of her wounds were serious. Since then, she has refused to speak or leave her bed. All valuable items are nowhere to be seen. And all the evidence points to the son of the woman killed, a woodcutter. 

In Rue Pigalle (In the Rue Pigalle), Maigret arrives at a restaurant in Rue Pigalle after an odd call informing him there had been a fuss there that night. Perhaps if he pops up over there, he might find his friend Christiani and he might ask him for news of Martino, the small one from Antibes, whose brother has just embarked for Guiana.

In Une erreur de Maigret (Maigret’s error) Maigret investigates the death by poisoning of Émilienne, the young shop assistant in a small ‘special bookstore’ of Rue Saint-Denis, of  books for ‘connoisseurs’.

This selection of short stories provides the reader with an overview of the themes and setting in which Maigret’s novels unfold. I do not believe, contrary to some opinions, they are a good starting point for the reader to begin to familiarise himself with these novels. On the contrary I think they will be more appreciated if the reader is already  acquainted with Maigret’s mysteries of his first cycle, the Fayard series. That said, I recognise that I have enjoyed reading this short stories, as if they were the sketches that the artists leave behind their masterpieces. In a way, they help us to understand better their creative process, before or after, as in this case. Something that, to put it somehow, the author had leave unsaid. Obviously, not all stories reach the same rating and I would have like to read the stories that were not included on this Spanish edition. They are, generally, a bit longer and they are included on the English edition, entitled Maigret’s Pipe. But, unfortunately, this book is out of print and the second-hand books available have exorbitant prices. To all this I must add that the Spanish translation has not convinced me at all, and I do hope they will soon be re-published by Penguin. Overall, I was very pleased to have read them.

My rating: B (I liked it)

About the author: Georges Simenon was a Belgian-French novelist whose prolific output surpassed that of any of his contemporaries and who was perhaps the most widely published author of the 20th century. Simenon began working on a local newspaper at age 16, and at 19 he went to Paris determined to be a successful writer. Typing some 80 pages each day, he wrote, between 1923 and 1933, more than 200 books of pulp fiction under 16 different pseudonyms, the sales of which soon made him a millionaire. The first novel to appear under his own name was Pietr-le-Letton (1929; The Strange Case of Peter the Lett), in which he introduced the imperturbable, pipe-smoking Parisian police inspector Jules Maigret to fiction. Simenon went on to write 83 (?) more detective novels featuring Inspector Maigret, as well as 136 psychological novels. His total literary output consisted of about 425 books that were translated into some 50 languages and sold more than 600 million copies worldwide. Many of his works were the basis of feature films or made-for-television movies. In addition to novels, he wrote three autobiographical works—Pedigrée (1948), Quand j’étais vieux (1970; When I Was Old), and Mémoires intimes (1981; Intimate Memoirs), the last after the suicide of his only daughter—and a critically well-received trilogy of novellas about Africa, selections of which were published in English as African Trio (1979). Despite these other works, Simenon remains inextricably linked with Inspector Maigret, who is one of the best-known characters in detective fiction. Unlike those fictional detectives who rely on their immense deductive powers or on police procedure, Maigret solves murders using mainly his psychological intuition and a patiently sought, compassionate understanding of the perpetrator’s motives and emotional composition. Simenon’s central theme is the essential humanity of even the isolated, abnormal individual and the sorrow at the root of the human condition. Employing a style of rigorous simplicity, he evokes a prevailing atmosphere of neurotic tensions with sharp economy. Simenon, who travelled to more than 30 countries, lived in the United States for more than a decade, starting in 1945; he later lived in France and Switzerland. At the age of 70 he stopped writing novels, though he continued to write nonfiction.

Maigret’s Pipe has been reviewed at Tip the Wink.

Line of Duty (Final Recap, so far)

81EllIcaFNL._SY445_MV5BY2U0MDEzZGQtMzc0Mi00M2Q2LWJjZWUtMzJhNWZiMGUxZWE4XkEyXkFqcGdeQXVyMjExMjk0ODk@._V1_SY1000_SX712_AL_MV5BNDJhNTViODYtMWI5NC00MzI3LTllODktMDM2MjI3NDI1MDY5XkEyXkFqcGdeQXVyMjExMjk0ODk@._V1_SY1000_CR0,0,712,1000_AL_MV5BNmI1ZTQ2Y2MtMGMwMy00YThkLTgzNmMtNzdhYTljOTlmODA5XkEyXkFqcGdeQXVyMjExMjk0ODk@._V1_SY1000_CR0,0,709,1000_AL_

Last night , Begoña and I had the opportunity to watch the last episode of season fourth, bringing an end to the series, for now. Thus, I’m in a position to claim that Line of Duty is one of the best series I have seen this year. Unfortunately, we will have to wait a little longer than usual for the show’s fifth run. Speaking to The Mirror, Mercurio said: “The plan is we won’t shoot Line of Duty series five until next year and that means it won’t be on air until 2019.“ Meanwhile I strongly recommend this series to everyone. If you have seen the series here, you can find a guide episode by episode. Since the entries may content spoilers, it is advisable to read them after seeing each particular episode.

Review: Angle of Investigation: Three Harry Bosch Stories (2011) by Michael Connelly

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo

Orion, 2011. Format: Kindle edition. File size: 1346 KB. Print length: 80 pages. ISBN: 978-1-4091- 4310-9. ASIN: B005I4WBE6.

51R9wTeaJNL._SY346_Product Description: LAPD Detective Harry Bosch tackles a trio of tough cases in an exclusive eBook containing three compelling short stories. In Christmas Even the case of a burglar killed in mid-heist leads Bosch to retrace a link to his past. In Father’s Day, Bosch investigates a young boy’s seemingly accidental death and confronts his own fears as a father. In Angle of Investigation, Bosch delves into one of the first homicides he ever worked back as a uniformed rookie patrolman, a case that was left unsolved for decades.

Together, these gripping stories span Bosch’s controversial career at the LAPD and show the evolution of the haunted, legendary investigator he would become. Utterly unputdownable, they are proof that ‘Connelly is a crime writing genius’ INDEPENDENT ON SUNDAY.

My take: Angle of Investigation collects in book format three previously published Harry Bosh short stories. In Christmas Even (originally published in Murder and All That Jazz, 2004) a Russian immigrant, owner of a pawnshop on Hollywood Boulevard that has suffered repeated burglaries, finds out the corpse of a man in his establishment. The dead man is supposed to be the author of those thefts, and Detective Harry Bosch and his partner Jerry Edgar are called in to investigate a case in which things are not always what they seem. As the investigation unfolds, Bosch will run into a saxophone that belonged to an old jazz musician. In Father’s Day (originally published in The Blue Religion, 2008) Bosch and his partner Ignacio Ferras investigate the queer death of a baby boy. Apparently his father, a real estate agent, had left him alone in his car inadvertently while he took care of a major transaction. The child was sleeping and, suffocated by the heat, he would never again wake up. The father seemed desperate. The child in question had serious health problems, that placed a heavy burden on his parents. The investigation will give Bosch the opportunity to reflect on his own relationship with his daughter. Finally Angle of Investigation (originally published in Plots With Guns, 2005). the story that gives its title to the book, opens when Bosch, a Vietnam veteran, is a rookie policeman still in uniform. He’s been barely two days in the force when he and his training partner find the body of a dead woman and her dog, submerged in water inside the bathtub of her house in a residential area. When the detectives arrive to investigate, Bosch and his partner, with nothing else to do, have to leave the case in their hands. Some thirty-three years later, Bosch and his partner Kiz Rider are ensconced in the cold case department and, despite the time elapsed, Bosch decides to re-open this ancient case, which had yet remained unsolved.

By chance I came across this collection of short stories by Michael Connelly featuring Harry Bosch and I couldn’t resist myself. I’m very glad I did it, and I enjoyed them all. They provide a good overview on Harry Bosch’s book series and I’m pretty sure the three stories will delight both new readers, who would like to familiarised with the series, and Michael Connelly diehard aficionados. For just 90 euro cents, one can’t afford to let this opportunity pass by. Connelly is nowadays one of the best crime fiction writers, and this short stories are a good example of his talent. I understand that they can be read in any electronic device, downloading Kindle’s free app. I particularly liked the last story Angle of Investigation, maybe because, in my view, is the one that best reflects the tenacity and perseverance of Bosch when confronted with an investigation, showing his determination to be true to his maxim: ‘Everybody counts or nobody counts’. Bosch picked up this philosophy in the early-1980s from one of his first partners, detective Ray Vaughn, who told Bosch that of all of his investigations, ‘every one of them counted.’ When asked to explain his personal mission in April of 1994, Bosch told psychologist Carmen Hinojos: ‘Everybody counts or nobody counts. That’s it. It means I bust my ass to make a case whether it’s a prostitute or the mayor’s wife. That’s my motto.’ In fact, Bosh himself was the son of a prostitute, Marjorie Phillips Lowe, who was found in an alleyway on Hollywood Boulevard, behind Startime Gifts & Gags, on October 28, 1961, apparently strangled with her own belt, although the autopsy revealed that the cause of her death was a blunt trauma to the back of her head. Her body was found by patrolman Irvin Irving, and her murder was investigated by detectives Jack McKittrick and Claude Eno. A due diligence report was presented on the status of the investigation into the murder of Lowe on November 3, 1962, indicating that the case was considered ‘hopeless’ at the time. In 1989,  the case-file on her murder was checked out of the LAPD storage facility by her son, by then a detective with the LAPD’s Robbery-Homicide Division.. In November 1993,  her murder was exploited by civil rights attorney Honey Chandler (who mistakenly cited Lowe’s date-of-death as Halloween night) in a lawsuit for negligent homicide against Bosch to claim that the detective shot and killed Norman Church in misguided retaliation for his mother’s unsolved murder.  In April of 1994, Bosch again checked out the case-file from storage, and began retracing the investigation. Then he could determine that Roman was the murderer of his mother. Incidentally, the next book in the series,Two Kinds of Truth, is due to be released on  31 October 2017. Stay tuned.  

My rating: A (I loved it)

About the author: Michael Connelly is the bestselling author of thirty-two novels and one work of nonfiction. With over sixty million copies of his books sold worldwide and translated into thirty-nine foreign languages, he is one of the most successful writers working today. A former newspaper reporter who worked the crime beat at the Los Angeles Times and the Fort Lauderdale Sun-Sentinel, Connelly has won numerous awards for his journalism and his fiction. His very first novel, The Black Echo, won the prestigious Mystery Writers of America Edgar Award for Best First Novel in 1992. In 2002, Clint Eastwood directed and starred in the movie adaptation of Connelly’s 1998 novel, Blood Work. In March 2011, the movie adaptation of his #1 bestselling novel, The Lincoln Lawyer, hit theatres worldwide starring Matthew McConaughey as Mickey Haller. His most recent #1 New York Times bestsellers include The Wrong Side Of Goodbye, The Crossing, The Burning Room, The Gods of Guilt, The Black Box, and The Drop. Michael is the executive producer of BOSCH, an Amazon Studios original drama series based on his bestselling character Harry Bosch, starring Titus Welliver and streaming on Amazon Prime. He is also the executive producer of the documentary film, SOUND OF REDEMPTION: The Frank Morgan Story. He spends his time in California and Florida.

Michael Connelly’s Short Stories

  1. Nighthawks,” featuring Harry Bosch, published in In Sunlight or In Shadow: Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper (December 2016)
  2. Burnt Matches,” featuring Mickey Haller, published in The Highway Kind: Tales of Fast Cars, Desperate Drives and Dark Roads (October 2016)
  3. The Crooked Man,” featuring Harry Bosch, published in In The Company of Sherlock Holmes (November 2014)
  4. Red Eye,” by Michael Connelly and Dennis Lehane, published in FaceOff (June 2014)
  5. Switchblade,” featuring Harry Bosch, published as an eBook only (January 2014)
  6. A Fine Mist of Blood,” featuring Harry Bosch, published in Mystery Writers of America Presents Vengeance (April 2012)
  7. Blood Washes Off,” featuring Harry Bosch, published in The Rich and the Dead (May 2011)
  8. The Perfect Triangle,” featuring Mickey Haller, published in The Dark End Of The Street (May 2010)
  9. Blue on Black,” featuring Harry Bosch, published in eBook and audio formats (2016) and published in Hook, Line & Sinister, (April 2010)
  10. Short Cut,” published in Half-Minute Horrors, (2009) for kids ages 9-12
  11. Father’s Day,” featuring Harry Bosch, published in The Blue Religion, (2008), and The Best American Mystery Stories 2009 (2009), and Angle of Investigation (2011)
  12. One Dollar Jackpot,” featuring Harry Bosch, published in Dead Man’s Hand (2007), and Suicide Run (2011)
  13. Suicide Run,” featuring Harry Bosch, published in Hollywood and Crime (2007), and Suicide Run (2011)
  14. Mulholland Dive,” published in Los Angeles Noir (2007), and A Prisoner of Memory and 24 of the Year’s Finest Crime and Mystery Stories (2008), and The Best American Mystery Stories 2008 (2008), and Mulholland Dive (2012)
  15. Angle of Investigation,” featuring Harry Bosch, published in Plots With Guns (2005), and Angle of Investigation (2011)
  16. The Safe Man,” published anonymously in The Secret Society of Demolition Writers (2005), and The Safe Man (2012)
  17. Cielo Azul,” featuring Harry Bosch, published in Dangerous Women (2005), and Suicide Run (2011)
  18. Christmas Even,” featuring Harry Bosch, published in Murder and All That Jazz (2004), and Angle of Investigation (2011)
  19. After Midnight,” published in Men From Boys (2003)
  20. Cahoots,” published in Measures of Poison (2002), and Mulholland Dive (2012)
  21. Two Bagger,” published in Murderers’ Row (2001) and The Best American Mystery Stories 2002, and Mulholland Dive (2012)

Angle of Investigation has been reviewed at Mysteries in Paradise,

Orion Books publicity page

Hachette UK publicity page

Hachette US publicity page

Michael Connelly Official Website

audible

Angle of Investigation: tres relatos breves de Harry Bosch, por Michael Connelly

Descripción del producto: El detective Harry Bosch del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) aborda un trío de casos difíciles en un libro electrónico exclusivo que contiene tres convincentes relatos breves. En Christmas Even el caso de un ladrón muerto en pleno atraco conduce a Bosch a seguir el rastro de su propio pasado. En Father’s Day, Bosch investiga la muerte aparentemente accidental de un niño y tiene que hacer frente a sus propios miedos como padre. En Angle of Investigation, Bosch ahonda en uno de los primeros homicidios en el que trabajó como policía uniformado novato, un caso que permaneción sin resolver durante décadas.

Juntas, estas emocionantes historias abarcan la polémica carrera de Bosch en el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) y muestran la evolución del legendario y obsesionado investigador en el que se convertirá. Tan absorventes que no podrá abandonarlas hasta terminar su lectura, son la prueba de que Connelly es un genio escribiendo novelas negrocriminales. INDEPENDENT ON SUNDAY.

Mi opinión: Angle of Investigation recoge en formato de libro tres relatos de Harry Bosh publicados anteriormente. En Christmas Even (originalmente publicado en Murder and All That Jazz, 2004), un inmigrante ruso, dueño de una casa de empeño en Hollywood Boulevard que ha sufrido repetidos robos, descubre el cadáver de un hombre en su establecimiento. Se supone que el hombre muerto es el autor de esos robos, y el Detective Harry Bosch y su compañero Jerry Edgar son llamados para investigar un caso en el que las cosas no son siempre lo que parecen. A medida que la investigación se desarrolla, Bosch se encontrará un saxofón que pertenecía a un viejo músico de jazz. En Father’s Day (originalmente publicado en The Blue Religion, 2008) Bosch y su compañero Ignacio Ferras investigan la extraña muerte de un niño. Al parecer, su padre, un agente inmobiliario, lo había dejado solo en su coche sin darse cuenta mientras se ocupaba de una operación importante. El niño estaba durmiendo y, asfixiado por el calor, jamás volvería a despertar. El padre parecía desesperado. El niño en cuestión tenía graves problemas de salud, lo que suponía una pesada carga para sus padres. La investigación le dará a Bosch la oportunidad de reflexionar sobre su propia relación con su hija. Finalmente Angle of Investigation (originalmente publicado en Plots With Guns, 2005). la historia que da título al libro, comienza cuando Bosch, un veterano del Vietnam, es un policía novato todavía de uniforme. Lleva apenas dos días en la fuerza cuando él y el compañero encargado de instruirle encuentran el cuerpo de una mujer muerta y su perro, sumergidos en agua dentro de la bañera de su casa en una zona residencial. Cuando los detectives llegan a investigar, Bosch y su colega, sin nada más que hacer, tienen que dejar el caso en sus manos. Unos treinta y tres años más tarde, Bosch y su compañero Kiz Rider están instalados en el departamento de “Casos Fríos” (casos pendientes) y, a pesar del tiempo transcurrido, Bosch decide reabrir este antiguo caso, que aún no había sido resuelto.

Por casualidad me encontré con esta colección de relatos de Michael Connelly con Harry Bosch como protagonista y no pude resistirme. Estoy muy contento de haberlo hecho, y disfruté de todos ellos. Proporcionan una buena visión general de la serie de libros de Harry Bosch y estoy bastante seguro de que las tres historias harán las delicias tanto de los nuevos lectores, a quienes les gustaría familiarizarse con la serie, como a los aficionados incondicionales de Michael Connelly. Por sólo 90 céntimos de euro, uno no puede permitirse el lujo de dejar pasar esta oportunidad. Connelly es hoy en día uno de los mejores escritores de novelas negrocriminales, y estos relatos son una buena prueba de su talento. Entiendo que pueden ser leídos en cualquier dispositivo electrónico, descargando la aplicación gratuita de Kindle. Me gustó especialmente la última historia Angle of Investigation, quizás porque, a mi modo de ver, es la que mejor refleja la tenacidad y perseverancia de Bosch cuando se enfrenta a una investigación, mostrando su determinación de ser fiel a su máxima: “Todo el mundo cuenta o nadie cuenta.” Bosch adoptó esta filosofía a principios de los años 80 de uno de sus primeros compañeros, el detective Ray Vaughn, quien le dijo a Bosch que de todas sus investigaciones, “cada uno de ellos contaba.” Cuando se le pidió explicar su misión personal en abril de 1994 , Bosch dijo a la psicóloga Carmen Hinojos: “Todo el mundo cuenta o nadie cuenta. Eso es todo. Significa que me rompo el culo por investigar un caso tanto si se trata de una prostituta como de la mujer del alcalde. Ese es mi lema.” De hecho, el propio Bosh era hijo de una prostituta, Marjorie Phillips Lowe, quien fue hallada en un callejón de Hollywood Boulevard, detrás de Startime Gifts & Gags, el 28 de octubre de 1961, aparentemente estrangulada con su propio cinturón, aunque la autopsia reveló que la causa de su muerte había sido un traumatismo contundente en la parte posterior de su cabeza. Su cuerpo fue encontrado por el patrullero Irvin Irving, y su asesinato fue investigado por los detectives Jack McKittrick y Claude Eno. Se presentó un informe de la debida diligencia sobre el estado de la investigación del asesinato de Lowe el 3 de noviembre de 1962, indicando que el caso fue considerado en ese momento “sin esperanza”. En 1989, el expediente de su asesinato fue retirado de la instalación donde se almacenaba por el Departamento de Policía de Los Ángeles, por su hijo, entonces detective de la División de Robos y Homicidios del Departamento de Policía de Los Ángeles. En noviembre de 1993, su asesinato fue explotado por el abogado de derechos civiles Honey Chandler (quien erróneamente citó la fecha de muerte de Lowe como la noche de Halloween) en una demanda legal por homicido por negligencia contra Bosch para afirmar que el detective disparó y mató a Norman Church en represalia equivocada por el asesinato sin resolver de su madre. En abril de 1994, Bosch volvió a tomar prestado el expediente del almacén y volvió a reconstruir la investigación. Entonces pudo determinar que Roman fue el asesino de su madre. Por cierto, el próximo libro de la serie, Two Kinds of Truth, se publicará el 31 de octubre de 2017. Manténgase en sintonía.

Mi valoración: A (Me encantó)

Sobre el autor: Michael Connelly es un escritor estadounidense nacido el 21 de julio de 1956 en Philadelphia, Pennsylvania. Licenciado en Periodismo por la Universidad de Florida en 1980, ejerció en diversos medios de comunicación en las ciudades de Fort Lauderdale y Daytona Beach. Tras ser nominado en 1986 al Pulitzer por una serie de entrevistas a los supervivientes del accidente aéreo del vuelo 191 de Delta Airlines, escrito en colaboración con dos compañeros, se trasladó a California tras aceptar una oferta de trabajo de Los Angeles Times. Connelly es un autor muy conocido de novelas policíacas. Muy popular es su personaje Hieronymus “Harry” Bosch, (llamado así en homenaje al pintor flamenco El Bosco), un detective de la policía de Los Ángeles que aparece en más de una veintena de sus novelas. La novela de Connelly Blood Work (Deuda de sangre, 1998) fue adaptada al cine años después en una producción dirigida y protagonizada por Clint Eastwood. A lo largo de su carrera ha ganado premios tan conocidos como el Premio Internacional de Novela Negra RBA 2012.

Ver el relato Christmas Even en Calibre .38, aquí.

Line of Duty Series 4

p04xffdnDescription: After months of fruitless investigation, DCI Roz Huntley (Thandie Newton, Westworld) is under intense pressure from her superiors to apprehend a serial killer responsible for the murder of two women. When a third victim is abducted, Roz makes a breakthrough and apprehends the suspect – but the case is far from open-shut. With doubts around the investigation swirling, Chief Forensic Investigator Tim Ifield (Jason Watkins, W1A) briefs AC-12 to investigate. AC-12’s Supt Hastings (Adrian Dunbar, Ashes to Ashes) places DS Kate Fleming (Vicky McClure, The Secret Agent) undercover inside Roz’s team to discover the truth. With DS Steve Arnott (Martin Compston, Sweet Sixteen) piling on pressure from the outside, Roz is forced to act decisively. But as suspicions mount and the conspiracy deepens, AC-12 soon find themselves under threat.