My Book Notes: The Adventures of Sherlock Holmes, 1892 (Revisited) by Arthur Conan Doyle

Esta entrada es bilingüe. Desplazarse hacia abajo para ver la versión en español

Included in The Complete Sherlock Holmes and Tales of Terror and Mystery by Sir Arthur Conan Doyle. Signature Edition The Complete Works Collections, 2011. Format: Kindle Edition. File Size: 2804 KB. Print Length: 1592 pages. ASIN: B004LE7PCM. ISBN: 2940012102744. This collection brings together Sir Arthur Conan Doyle’s Tales of Terror and Mystery along with all the Sherlock Holmes stories and novels in a single, convenient, high quality, but extremely low priced Kindle volume! This volume has been authorized for publication by the Conan Doyle Estate, Ltd. which holds the copyright to this title.

The Adventures of Sherlock Holmes was the third book published by Conan Doyle featuring Sherlock Holmes. It was followed by The Sign of the Four and preceded Doyle’s masterpiece The Hound of the Baskervilles. The Adventures is a collection of 12 short stories that were originally published in twelve monthly issues of The Strand Magazine from July 1891 to June 1892. The first short story, “A Scandal in Bohemia”, soon became extremely popular and helped to increase the sales of The Strand. Which enabled Conan Doyle to ask more money for his following stories. The stories were later collected in book form on 14 October 1892 by George Newnes, the publisher of The Strand Magazine, under the title The Adventures of Sherlock Holmes.

“A Scandal in Bohemia” was first published in The Strand Magazine (UK) in July 1891, and then in the US edition of The Strand in August 1891. On March 20, 1888, a masked gentleman arrives at Baker Street and finds Holmes with Dr Watson. He introduces himself as Count von Kramm and Holmes soon finds out he is hiding under a pretended identity. He turns out being Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein and hereditary King of Bohemia. The King explains Holmes that, five years ago, he had a romantic relationship with the American opera singer Irene Adler. She retired from stage since then and she is now living in London. The King is expecting to marry soon a young Scandinavian princess, but he is concerned that her family, rooted in highly strict principles, will call their marriage off if they learn of his previous behaviour. The King further explains that he sought to regain a photograph of Adler and himself together, which he gave her as a token. His agents have not been able to recover the photograph and his offer to pay for it was rejected. Now, Adler threatens to send the photograph to the family of his fiancée and the King requests Holmes’  help to recover it.

“The Red-Headed League” was first published in The Strand Magazine (UK) in August 1891, and then in the US edition of The Strand in September 1891. His new employee Vincent Spaulding informs Mr Jabez Wilson, a red-headed pawnbroker near The City, that The Red-Headed League is offering an easy, well-paying and part-time job, only for red haired persons. Mr Wilson applies and gets the job. He is asked to copy the Encyclopaedia Britannica 4 hours a day in a small office at Pope’s Court. After two months, suddenly the office is closed, the Red-Headed League is dissolved and his providential job stops with no further news from the managers. Then Mr Wilson decides to consult Sherlock Holmes.

“A Case of Identity” was first published in The Strand Magazine (UK) in September 1891, and then in the US edition of The Strand in October 1891. Set in 19888, the story revolves around the case of Miss Mary Sutherland, a lady with a significant income from the interest on a fund set up for her. She is engaged to a quiet Londoner who has recently disappeared. Sherlock Holmes’s detective powers are hardly questioned, as it turns out to be quite an elementary case for him, much as it puzzles Watson.

“The Boscombe Valley Mystery” was published in The Strand Magazine (UK) in October 1891, and then in the US edition of The Strand in November 1891. Inspector Lestrade calls Holmes to a community in Herefordshire, where a local landowner has been murdered outdoors. The deceased’s estranged son is heavily involved. Holmes quickly determines that a mysterious third man may be responsible for the crime, unravelling a thread that encompasses a secret criminal past, a thwarted love affair, and blackmail.

“The Five Orange Pips” was first published in The Strand Magazine (UK) in November 1891, and then in the US edition of The Strand in December 1891. The story takes place in 1887. John Openshaw tells Holmes that in 1883 his uncle died two months after receiving a letter with the inscription “K. K. K.” with five orange pips enclosed, and that in 1885 his father died shortly after receiving a similar letter. Although Elias Openshaw’s death was ruled suicide and Joseph Openshaw’s death was considered accidental, John believes the two men were murdered. The day before going to see Sherlock Holmes, John Openshaw himself had received such a letter.

“The Man with the Twisted Lip” was first published in The Strand Magazine (UK) in December 1891, and then in the US edition of The Strand in January 1892. The story begins when a friend of Dr Watson’s wife comes to see Dr Watson desperate that her opium-addicted husband has disappeared. Watson helps her get him out of the opium den and sends him home. Watson is surprised to discover that Sherlock Holmes is also there in disguise. Holmes seeks information to solve a different case about a man who has gone missing. Watson stays to listen to Holmes tell the story of Neville St. Clair case.

“The Adventure of the Blue Carbuncle” was first published in The Strand Magazine (UK) in January 1892 and then in the US edition of The Strand in February 1892  As London prepares for Christmas, newspapers report the theft of the near-priceless gemstone, the “Blue Carbuncle,” from the hotel suite of the Countess of Morcar. John Horner, a plumber with a criminal record, is soon arrested for the theft, even though he claims to be innocent, but his past record, and his presence in the Countess’s room where he was repairing a fireplace, is all the police need. An acquaintance of Sherlock Holmes discovers the gemstone in the throat of a Christmas goose. Holmes traces the owner of the goose, but concludes that the man is innocent and offers him a goose in exchange as he continues his search. First he visits an inn and then a dealer in Covent Garden.

“The Adventure of the Speckled Band” was first published in The Strand Magazine (UK) in February 1892, and then in the US edition of The Strand in March 1892. In Aril 1883, Helen Stoner, a young woman, wishes to see Holmes to ask him for his advice. She lives with her stepfather, the last survivor of one of the oldest Saxon families in England, the Roylotts of Stoke Moran, in the western border of Surrey. Two years ago, her twin sister Julia died shortly before she was about to get married, and it is about her death that she wishes to consult him. On the eve of her death, Julia told her that for the past few nights, around three in the morning, she had heard a low, and clear whistle. She couldn’t tell her where it came from, but she wanted to ask her if she had heard it too. Helen hadn’t heard it, but the question left her with some concern and when, in the middle of the night, she heard a scream, she feared that something bad had happened to her sister. In fact, she did find her giving her last breath and her last words were: ‘Oh my God! Helen! It was the band! The Spotted Band! Now that Helen is preparing her wedding she has start hearing the same whistling her sister heard shortly before her death, when she too was also about to get married.

“The Adventure of the Engineer’s Thumb” was first published in The Strand Magazine (UK) in March 1892, and then in the US edition of The Strand in April 1892. The story takes place in 1889. An engineer, Victor Hatherley, comes to Dr Watson’s surgery with his thumb fully severed. Later, he recounts his story to Watson and Holmes. He had been hired for 50 guineas to repair a machine that he was told compressed fuller’s earth into bricks. Hatherley was told to keep the work confidential, and was transported to his workplace in a carriage with frosted glasses, to keep the location a secret. He was shown the press and on close inspection he discovered a “crust of metallic deposit” on the press, and suspected it was not being used for compressing fuller’s earth. He confronted his employer, who attacked him. He narrowly  escaped, but lost his thumb.

“The Adventure of the Noble Bachelor” was first published in The Strand Magazine (UK) in April 1892, and then in the US edition of The Strand in May 1892. Lord Robert St. Simon’s new American bride, Hatty Doran, has disappeared almost immediately after the wedding. The servants had prevented an old flame of hers from forcing his way into the wedding breakfast. Shortly after, the bride was seen talking in whispers to her maid. Inspector Lestrade shows up with the news that Hatty’s wedding dress and ring have been found floating in The Serpentine.

“The Adventure of the Beryl Coronet” was first published  in The Strand Magazine (UK) in May 1892, and then in the US edition of The Strand in June 1892. A banker asks Holmes to investigate after a “Beryl Coronet” entrusted to him is damaged at his home. Awakened by noise, he had found his son, Arthur, holding the damaged coronet. Arthur refuses to speak, neither admitting guilt nor explaining himself.

“The Adventure of the Copper Beeches” was first published in The Strand Magazine (UK) in May 1892, and then in the US edition of The Strand in June 1892. Violet Hunter consults Holmes after being offered a governess job subject to unusual conditions, including cutting her hair short. The salary is extremely high and she decides to take it, though Holmes tells her to contact him if she needs to. After a series of strange occurrences, including the discovery of a sealed wing of the house, she does so. Holmes discovers that someone had been kept prisoner there, but when Holmes, Watson and Hunter enter, it is empty.

My Take: Although I already posted about The Adventures of Sherlock Holmes a little over a year ago, it seemed appropriate to reread them, now that I’m immersed reading the Holmes short stories in the canon. I only have to add that I stand by what I said then. The stories, broadly speaking, are highly entertaining and  wonderfully written. My favourite are still :“A Scandal in Bohemia”; “The Red-Headed League”; “The Man with the Twisted Lip”; “The Adventure of the Blue Carbuncle”; and “The Adventure of the Speckled Band”.

To conclude, I would like to reiterate Doyle’s own criticism when in “The Adventure of the Copper Beeches” he writes:

“At the same time”, [Holmes] remarked …., “you can hardly be open to a charge of sensationalism, for out of these cases which you have been so kind as to interest yourself in, a fair proportion do not treat of crime, in its legal sense, at all. The small matter in which I endeavoured to help the King of Bohemia, the singular experience of Miss Mary Sutherland, the problem connected with the man with the twisted lip, and the incident of the noble bachelor, were all matters which are outside the pale of the law. But in avoiding the sensational, I fear that you may have bordered on the trivial.”
“The end may have been so,” I [Watson] answered, “but the methods I hold to have been novel and of interest.”

The Adventures of Sherlock Holmes has been reviewed, among others, at Past Offences.

(Source: Facsimile Dust Jackets LLC. A. L. Burt Company (USA), 1892)

About the Author: Arthur Conan Doyle, in full Sir Arthur Ignatius Conan Doyle, (born May 22, 1859, Edinburgh, Scotland—died July 7, 1930, Crowborough, Sussex, England), Scottish writer best known for his creation of the detective Sherlock Holmes—one of the most vivid and enduring characters in English fiction. While a medical student, Conan Doyle was deeply impressed by the skill of his professor, Dr Joseph Bell, in observing the most minute detail regarding a patient’s condition. This master of diagnostic deduction became the model for Conan Doyle’s literary creation, Sherlock Holmes, who first appeared in A Study in Scarlet, a novel-length story published in Beeton’s Christmas Annual of 1887. Driven by public clamour, Conan Doyle continued writing Sherlock Holmes adventures through 1926. (Source; Britannica)

Arthur Conan Doyle wrote 62 stories of Sherlock Holmes published between 1887 and 1927. The 62 stories includes 4 novels [A Study in Scarlet (1887); The Sign of the Four (1890); The Hound of the Baskervilles (1901–1902); The Valley of Fear (1914–1915] and 58 short stories serialized in UK/US magazines and collected in five volumes [The Adventures of Sherlock Holmes 12 stories (1892); The Memoirs of Sherlock Holmes 12 stories (1894); The Return of Sherlock Holmes 13 stories (1905); His Last Bow 7 stories (1917); and The Case-Book of Sherlock Holmes 12 stories (1927)], and two short stories were published for special occasions: “The Field Bazaar” (1896) and “How Watson Learned the Trick” (1924).

The Official Site of the Sir Arthur Conan Doyle Literary Estate

The Arthur Conan Doyle Encyclopaedia

The Adventures of Sherlock Holmes public domain audiobook at LibriVox

Las aventuras de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle

Las aventuras de Sherlock Holmes fue el tercer libro publicado por Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes. Fue seguido por El signo de los cuatro y precedió a la obra maestra de Doyle El sabueso de los Baskerville. Las aventuras es una colección de 12 relatos que se publicaron originalmente en doce números mensuales de The Strand Magazine de julio de 1891 a junio de 1892. El primer relato, “Escándalo en Bohemia”, pronto se hizo extremadamente popular y ayudó a aumentar las ventas. de The Strand. Lo que permitió a Conan Doyle solicitar más dinero por sus siguientes historias. Los relatos fueron recopilados más tarde en forma de libro el 14 de octubre de 1892 por George Newnes, el editor de The Strand Magazine, bajo el título de Las aventuras de Sherlock Holmes.

“Escándalo en Bohemia” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en julio de 1891, y luego en la edición estadounidense de The Strand en agosto de 1891. El 20 de marzo de 1888, un caballero enmascarado llega a Baker Street y encuentra a Holmes con Dr. Watson. Se presenta como el Conde von Kramm y Holmes pronto descubre que se esconde bajo una identidad fingida. Resulta ser Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, gran duque de Cassel-Felstein y rey ​​hereditario de Bohemia. El Rey explica a Holmes que, hace cinco años, tuvo una relación sentimental con la cantante de ópera estadounidense Irene Adler. Se retiró de los escenarios desde entonces y ahora vive en Londres. El rey espera casarse pronto con una joven princesa escandinava, pero le preocupa que su familia, arraigada en principios muy estrictos, suspenda su matrimonio si se enteran de su comportamiento anterior. El rey explica además que trató de recuperar una fotografía de Adler y él juntos, que le dio como recuerdo. Sus agentes no han podido recuperar la fotografía y su oferta de pago fue rechazada. Ahora, Adler amenaza con enviar la fotografía a la familia de su prometida y el Rey solicita la ayuda de Holmes para recuperarla.

“La liga de los pelirrojos” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en agosto de 1891, y luego en la edición estadounidense de The Strand en septiembre de 1891. Su nuevo empleado Vincent Spaulding informa al Sr. Jabez Wilson, un prestamista pelirrojo cerca de The City, que The Red-Headed League ofrece un trabajo fácil, bien remunerado y a media jornada, solo para  personas pelirrojas. El Sr. Wilson se presenta y consigue el trabajo. Se le pide que copie la Encyclopaedia Britannica 4 horas al día en una pequeña oficina en Pope’s Court. Después de dos meses, de repente la oficina se cierra,The Red-Headed League se disuelve y su trabajo providencial se detiene sin más noticias de los gerentes. Entonces el Sr. Wilson decide consultar a Sherlock Holmes.

“Un caso de identidad” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en septiembre de 1891, y luego en la edición estadounidense de The Strand en octubre de 1891. Ambientada en 1888, la historia gira en torno al caso de la señorita Mary Sutherland, una mujer con unos ingresos importantes de los intereses de un fondo creado para ella. Está comprometida con un londinense tranquilo que ha desaparecido recientemente. Los poderes de detective de Sherlock Holmes apenas se cuestionan, ya que resulta ser un caso bastante elemental para él, por mucho que desconcierte a Watson.

“El misterio del valle Boscombe” se publicó en The Strand Magazine (Reino Unido) en octubre de 1891, y luego en la edición estadounidense de The Strand en noviembre de 1891. El inspector Lestrade llama a Holmes a una comunidad en Herefordshire, donde un terrateniente local ha sido asesinado al aire libre . El hijo pródigo del fallecido está fuertemente implicado. Holmes rápidamente determina que un misterioso tercer hombre puede ser el responsable del crimen, desenredando un hilo que comprende un pasado criminal secreto, una historia de amor frustrada y un chantaje.

“Las cinco semillas de naranja” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en noviembre de 1891, y luego en la edición estadounidense de The Strand en diciembre de 1891. La historia tiene lugar en 1887. John Openshaw le dice a Holmes que en 1883 su tío murió dos meses después de recibir una carta con la inscripción “K.K.K.” con cinco pepitas de naranja adjuntas, y que en 1885 su padre murió poco después de recibir una carta similar. Aunque la muerte de Elias Openshaw se dictaminó que habia sido suicidio y la muerte de Joseph Openshaw se consideró accidental, John cree que los dos hombres fueron asesinados. El día antes de ir a ver a Sherlock Holmes, el propio John Openshaw ha recibido una carta de este tipo.

“El hombre del labio torcido” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en diciembre de 1891, y luego en la edición estadounidense de The Strand en enero de 1892. La historia comienza cuando una amiga de la mujer del Dr. Watson viene a ver al Dr. Watson desesperada porque su esposo, adicto al opio, ha desaparecido. Watson la ayuda a sacarlo del fumadero de opio y lo envía a casa. Watson se sorprende al descubrir que Sherlock Holmes también está allí disfrazado. Holmes busca información para resolver un caso diferente sobre un hombre que ha desaparecido. Watson se queda para escuchar a Holmes contar la historia del caso de Neville St. Clair.

“El carbunclo azul” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en enero de 1892 y luego en la edición estadounidense de The Strand en febrero de 1892. Mientras Londres se prepara para la Navidad, los periódicos informan del robo de la piedra preciosa de valor casi inclaculable, el “Blue Carbuncle”, de la suite del hotel de la condesa de Morcar. John Horner, un fontanero con antecedentes penales, pronto es arrestado por el robo, a pesar de que afirma ser inocente, pero su historial y su presencia en la habitación de la condesa donde estaba reparando una chimenea, es todo lo que la policía necesita. Un conocido de Sherlock Holmes descubre la piedra preciosa en la garganta de un ganso navideño. Holmes localiza al dueño del ganso, pero concluye que el hombre es inocente y le ofrece un ganso a cambio mientras continúa su búsqueda. Primero visita una posada y luego un comerciante en Covent Garden.

“La banda de lunares” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en febrero de 1892, y luego en la edición estadounidense de The Strand en marzo de 1892. En abril de 1883, Helen Stoner, una joven, desea ver a Holmes para pedirle su consejo. Vive con su padrastro, el último superviviente de una de las familias sajonas más antiguas de Inglaterra, los Roylott de Stoke Moran, en la frontera occidental de Surrey. Hace dos años, su hermana gemela Julia murió poco antes de que ella estuviera a punto de casarse, y es por su muerte que desea consultarle. La víspera de su muerte, Julia le dijo que durante las últimas noches, alrededor de las tres de la mañana, había escuchado un silbido bajo y claro. No podía decirle de dónde venía, pero quería preguntarle si ella también lo había escuchado. Helen no lo había escuchado, pero la pregunta la dejó algo preocupada y cuando, en medio de la noche, escuchó un grito, temió que algo malo le hubiera pasado a su hermana. De hecho, la encontró dando su último aliento y sus últimas palabras fueron: ‘¡Dios mío! ¡Helen! ¡Ha sido la banda! ¡La banda de lunares! Ahora que Helen está preparando su boda, ha comenzado a escuchar el mismo silbido que escuchó su hermana poco antes de su muerte, cuando ella también estaba a punto de casarse.

“El dedo pulgar del ingeniero” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en marzo de 1892, y luego en la edición estadounidense de The Strand en abril de 1892. La historia tiene lugar en 1889. Un ingeniero, Victor Hatherley, acude a la consulta del Dr. Watson con el pulgar completamente cortado. Más tarde, les cuenta su historia a Watson y Holmes. Lo habían contratado por 50 guineas para reparar una máquina que le dijeron que comprimía tierra de batán en ladrillos. A Hatherley se le dijo que mantuviera el trabajo confidencial y fue transportado a su lugar de trabajo en un carruaje con vidrios esmerilados, para mantener la ubicación en secreto. Se le mostró la prensa y en una inspección de cerca descubrió una “costra de depósito metálico” en la prensa, y sospechó que no se estaba utilizando para comprimir tierra de batán. Se enfrentó a su patrón, quien lo agredió. Escapó por poco, pero perdió su pulgar.

“El aristócrata solterón” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en abril de 1892, y luego en la edición estadounidense de The Strand en mayo de 1892. La reciente novia estadounidense de Lord Robert St. Simon, Hatty Doran,ha desaparecido inmediatamente después de la boda. Los criados habían impedido que un viejo amor suyo entrara a la fuerza en el desayuno de bodas. Poco después, se vio a la novia hablando en susurros con su doncella. El inspector Lestrade aparece con la noticia de que el vestido de novia y el anillo de Hatty han sido encontrados flotando en el lago Serpentine.

“La diadema de berilos” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en mayo de 1892, y luego en la edición estadounidense de The Strand en junio de 1892. Un banquero le pide a Holmes que investigue tras descubrir que una “diadema de berilos” que se le confió se dañara en su casa. Despertado por el ruido, encontró a su hijo, Arthur, sosteniendo la diadema dañada. Arthur se niega a hablar, sin admitir su culpabilidad ni explicarse.

“El misterio de Copper Beeches” se publicó por primera vez en The Strand Magazine (Reino Unido) en mayo de 1892, y luego en la edición estadounidense de The Strand en junio de 1892. Violet Hunter consulta a Holmes después de que le ofrecieran un trabajo de institutriz sujeto a condiciones inusuales. incluyendo cortarse el pelo corto. El salario es extremadamente alto y ella decide aceptarlo, aunque Holmes le dice que lo contacte si lo necesita. Después de una sucesión de sucesos extraños, incluido el descubrimiento de un ala sellada de la casa, lo hace. Holmes descubre que alguien había estado encarcelado allí, pero cuando Holmes, Watson y Hunter entran, está vacía.

Mi opinión: Aunque ya publiqué sobre Las aventuras de Sherlock Holmes hace poco más de un año, me pareció apropiado volver a leerlas, ahora que estoy inmerso en la lectura de los relatos de Holmes en el canon. Solo tengo que agregar que mantengo lo que dije entonces. Los relatos, en términos generales, son muy entretenidos y están maravillosamente escritos. Mis favoritos siguen siendo: “Escándalo en Bohemia”; “La Liga de los pelirrojos”; “El hombre del labio torcido”; “El carbunclo azul”; y “La banda de lunares”.

Para concluir, me gustaría reiterar la propia crítica de Doyle cuando en “El misterio de Copper Beeches” escribe:

“Al mismo tiempo”, advirtió [Holmes] … “, apenas usted puedes ser acusado de sensacionalismo, porque de estos casos en los que ha sido tan amable como para interesarse, una proporción justa no trata en absoluto de delitos, en el sentido legal del término. El pequeño asunto en el que me esforcé por ayudar al Rey de Bohemia, la experiencia singular de la señorita Mary Sutherland, el problema relacionado con el hombre con el labio torcido y el incidente del noble soltero , fueron todos asuntos que están fuera del alcance de la ley. Pero al evitar lo sensacional, me temo que es posible que haya bordeado lo trivial “.
“El final puede haber sido así”, respondí yo [Watson], “pero mantengo que los métodos han sido novedosos e interesantes”.

Acerca del autor: Arthur Conan Doyle, su nombre completo Sir Arthur Ignatius Conan Doyle, (nacido el 22 de mayo de 1859, Edimburgo, Escocia, fallecido el 7 de julio de 1930, Crowborough, Sussex, Inglaterra), fue un escritor escocés más conocido como creador del detective Sherlock Holmes, uno de los personajes más vivos y permanetes de la novela inglesa. Mientras estudiaba medicina, Conan Doyle quedó profundamente impresionado por la habilidad de su profesor, el Dr. Joseph Bell, al observar los detalles más minuciosos con respecto a la condición de un paciente. Este maestro de la deducción aplicada a sus diagnósticos se convirtió en el modelo de la creación literaria de Conan Doyle, Sherlock Holmes, quien apareció por primera vez en A Study in Scarlet, una narración larga, publicada en el Beeton’s Christmas Annual de 1887. Empujado por el fervor del público, Conan Doyle continuó escribiendo aventuras de Sherlock Holmes hasta 1926. (Fuente; Britannica)

Arthur Conan Doyle escribió 62 historias de Sherlock Holmes publicadas entre 1887 y 1927. Las 62 historias incluyen 4 novelas [Estudio en escarlata (1887); El signo de los cuatro (1890); El sabueso de los Baskerville (1901 – 1902); El valle del terror (1914 – 1915)] y 58 relatos publicados en revistas del Reino Unido y de los Estados Unidos. Y recopilados en colecciones de relatos [Las aventuras de Sherlock Holmes 12 relatos (1892); Las memorias de Sherlock Holmes 12 relatos (1894); El regreso de Sherlock Holmes 13 relatos (1905); El último saludo de Sherlock Holmes 7 relatos (1917); El archivo de Sherlock Holmes 12 relatos (1927) y dos relatos: “The Field Bazaar” (1896) and “How Watson Learned the Trick” (1924).