Esta entrada es bilingüe- Desplazarse hacia abajo para ver la versión en español
Crippen & Landru, Publishers, 2021. Book Format: Kindle Edition. File Size: 1668 KB. Print Length: 329 pages. ASIN: B09F6Q47KS. ISBN (trade softcover): 978-1-939363-53-7.
Book Description: This is the third collection of stories of a planned five volumes from Crippen & Landru to feature the works of Richard Webb and Hugh Wheeler, who were better known under their three pseudonyms, Q. Patrick, Patrick Quentin, and Jonathan Stagge. These six stories, which includes two previously uncollected novellas, have familiar characters like Peter and Iris Duluth and Doctor Hugh Westlake as well as standalone short works. Under all three pseudonyms, they were known for their classic, completely clued mysteries. This is the first time that many of these stories have seen print, since their original publication over 50 years ago. This edition contains an introduction by mystery historian Curtis Evans.
Curtis Evans at The Passing Tramp: Hunt in the Dark and Other Deadly Pursuits, which was just published by Crippen & Landru, will be the last book I do with that entity. Here at my blog, which is entering its tenth year and where I have the last word, I thought I would publish my Hunt introduction in its original form, before I was told to cut and rework it by the new publisher of C&L, who wanted to shorten the length of the book.
I was rather displeased and for this and additional reasons, which I won’t go into here, I decided to end my affiliation with the publisher today. So here please enjoy my last Crippen & Landru introduction, slightly modified, but including reference to the two deleted stories.—TPT
Hunt in the Dark and Other Fatal Pursuits, collects six of Q. Patrick’s works in shorter forms: two novellas, two novelettes and two short stories. Included are the presumably final recovered tales of the criminous adventures of Rickie Webb’s and Hugh Wheeler’s series characters Peter and Iris Duluth (‘Hunt in the Dark’) and Dr. Hugh Westlake (‘The Frightened Landlady’), as well as four other tales of deathly doings: the ingenious shorts ‘Killed by Time’ and ‘The Woman Who Waited’ and the noirish novelettes ‘The Hated Woman’ and ‘This Way Out’. In these tales readers will find dark fantasies of murder, full of flawed men and fatal women, as they walk the wilder, pulpier side of Rickie Webb’s and Hugh Wheeler’s rich legacy of short crime fiction. Additionally, there are two final murder stories by Rickie Webb which, though they are not included in Hunt in the Dark, offer a queer but compelling coda to a talented man’s own complicated journey. Read the full introduction at Murder No Frolic: The Pulp Fiction of Rickie Webb and Hugh Wheeler.
Abbreviations: ss (short story): typically 4–20 pages (or 1,000 to 7,999 words) nv (novelette): typically 21–50 pages (or 8,000 to 19,999 words) na (novella/short novel): typically 51–100 pages (or 20,000 to 39,999 words).
Book contents:
‘The Frightened Landlady’ (na with Hugh Westlake) Street & Smith’s Detective Story Magazine [v151 #2, December 1935]. Dr Westlake receives the visit of Mrs. Eva Bellman, a respectable landlady, who believes to be suffering from some kind of eye disease. She is worried since she imagines some impossible occurrences that take place around her, in her house. Dr Westlake assures her she does not have any physical problem, but he is left very intrigued and, some days later, he decides to visit her at her building where he finds out things are more stranger than he could have ever imagined.
‘Killed by Time’ (ss) Street & Smith’s Detective Story Magazine [v150 #6, October 1935]. Inspector Groves has been called to investigate the murder, at the home of esteemed neurosurgeon Dr Cobden, of his son-in-law, Julius van Holdt. The body was found dead on the couch in Dr Cobden’s office. It seemed as if someone had persistently and accurately stabbed him in the eye with a fine, sharp weapon.
‘The Hated Woman’ (nv) Street & Smith’s Detective Story Magazine [v151 #4, February 1936]. Lila Trenton, as it soon becomes clear, is much hated, and rightfully so, for being a selfish and spiteful person concerned only with preserving her own physical charms, that are deteriorating quickly, to be able to continue to pursue successfully handsome young men, despite her many years of being married. When she is discovered dead in the kitchen of her apartment at the Hotel Vandolan, there is no shortage of suspects.
‘Hunt in the Dark’ (na with Peter and Iris Duluth) Short Stories [Vol. CLXXXI No. 1, Whole No. 883, October 10th, 1942]. On this occasion, Peter and Iris are confronted with a deadly terrorist plot against the United States, recalling the “Black Tom” explosion of 1916, an act of German sabotage at a major weapons centre on Black Tom, an artificial islands adjacent to Liberty Island in New York Harbour.
‘The Woman Who Waited’ (ss) The Shadow [v48 #5, January 1945] (Street & Smith Publications, Inc.). Inspector Macrae is tasked with determining the identity of the mysterious woman in black who shot and killed Ellery Trimble with his own gun in his parked car outside his Twin-Town Department Store. Left bizarrely sprawled across the dead man’s corpse are a dozen “pair of silk –real silk– stockings,” resembling “grotesque elongated caterpillars.
‘This Way Out’ (nv) Mystery Book Magazine [v5 #2 (No. 18), March 1947]. Steve Glenn, a disillusioned World War II veteran, punches playboy Tony Dort early in the story for persuading his ex-wife to divorce him. Later, Steve decides to check on Tony and discovers that in the meantime someone has shot Tony-dead. (Publicado en castellano como parte de El Trío Fúnebre (Editorial Aguilar) con el título El caso de la polvera).
My Take: I presume that Curtis Evans’ introduction at his blog The Passing Tramp says it all, and there’s little for me to add. I look forward to read this year more books by Q. Patrick, Patrick Quentin, and Jonathan Stagge. Stay tuned. FWIW, I downloaded this e-book with my monthly subscription to Kindle Unlimited.
Hunt in the Dark has been reviewed by Curtis Evans at The Passing Tramp (Hunt in the Dark and the Puzzles of Peter and Iris Duluth; Murder No Frolic: The Pulp Fiction of Rickie Webb and Hugh Wheeler)
About the Author: Patrick Quentin, Q. Patrick and Jonathan Stagge were pen names under which Hugh Callingham Wheeler (19 March 1912 – 26 July 1987), Richard Wilson Webb (August 1901 – December 1966), Martha Mott Kelley (30 April 1906 – 2005) and Mary Louise White Aswell (3 June 1902 – 24 December 1984) wrote detective fiction. In some foreign countries their books have been published under the variant Quentin Patrick. Most of the stories were written by Webb and Wheeler in collaboration, or by Wheeler alone. Their most famous creation is the amateur sleuth Peter Duluth. In 1963, the story collection The Ordeal of Mrs. Snow was given a Special Edgar Award by the Mystery Writers of America.
The early Q. Patrick detective stories generally follow the Golden Age “whodunit” conventions, with elaborate puzzle mysteries reminiscent of Agatha Christie or John Dickson Carr. From the time when Wheeler joined the writing, the stories become more psychologically acute, with increasingly realistic, fleshed-out characters. In the 1940s, the stories start to move away from the traditional detective pattern: Puzzle for Fiends is a Hitchcockian thriller, Puzzle for Pilgrims a film noir in written form, and Run to Death a pulpy spy novel.
The majority of the Webb-Wheeler collaborations feature one of their recurring characters: Peter Duluth, a Broadway director, WWII veteran and recovering alcoholic who, with his wife Iris, always seems to stumble across murders; Inspector Timothy Trant of the New York Police, a Princeton-educated dandy whose remorseless investigations often seem to be aimed at some innocent person before he reveals his real target; and the country doctor, Dr. Hugh Cavendish Westlake with his daughter Dawn. When Webb bowed out on the writing, these characters disappeared or receded into the background.
The late Patrick Quentin novels are increasingly dark and brooding. Deceit and betrayal, particularly adultery, already a frequent theme, becomes even more central. Although at the end of the story the murder is solved, the impact of the crime, and the corruption uncovered in the investigation, remain.
Basic bibliography:
Q. Patrick (12 novels): Cottage Sinister (1931) (Richard Wilson Webb and Martha Mott Kelley); Murder at the Women’s City Club (1932) (Webb and Kelley); Murder at Cambridge (1933) (Webb); S. S. Murder (1933) (Webb and Mary Louise White, aka Mary Louise Aswell); The Grindle Nightmare (1935) (Webb); Death Goes to School (1936) (Webb); Death for Dear Clara (1937) (Webb and Hugh Callingham Wheeler); The File on Fenton and Farr (1937) (Crimefile) (Webb and Wheeler); The File on Claudia Cragge (1938) (Crimefile) (Webb and Wheeler); Death and the Maiden (1939) (Webb and Wheeler); Return to the Scene (1941) (Webb and Wheeler); and Danger Next Door (1951) (Webb).
Jonathan Stagge (9 novels): The Dogs Do Bark (1936) (Webb and Wheeler); Murder or Mercy? (1937) (Webb and Wheeler); The Stars Spell Death (1939) (Webb and Wheeler); Turn of the Table (1940) (Webb and Wheeler); The Yellow Taxi (1942) (Webb and Wheeler); The Scarlet Circle (1943) (Webb and Wheeler); Death and the Dear Girls (1945) (Webb and Wheeler); Death’s Old Sweet Song (1946) (Webb and Wheeler); and The Three Fears (1949) (Wheeler).
Patrick Quentin (16 novels): A Puzzle for Fools (1936) (Webb and Wheeler); Puzzle for Players (1938) (Webb and Wheeler); Puzzle for Puppets (1944) (Webb and Wheeler); Puzzle for Wantons (1945) (Webb and Wheeler); Puzzle for Fiends (1946) (Webb and Wheeler); Puzzle for Pilgrims (1947) (Webb and Wheeler); Run to Death (1948) (Webb and Wheeler); The Follower (1950) (Wheeler alone?); Black Widow (1952) (Wheeler); My Son, the Murderer (1954) (Wheeler); The Man with Two Wives (1955) (Wheeler); The Man in the Net (1956) (Wheeler); Suspicious Circumstances (1957) (Wheeler); Shadow of Guilt (1959) (Wheeler); The Green-Eyed Monster (1960) (Wheeler); and Family Skeletons (1965) (Wheeler).
In terms of authorship these books fall into three periods: The 1931-1935 period, when “Q. Patrick” published five mysteries, all written by Richard “Rickie” Webb, either collaboratively or solo. The 1936-1948 period, we see Hugh [Wheeler] become the dominant writing partner, particularly by the late 1930s and early 1940s. Over 1948-52 Hugh himself entirely wrote the last Jonathan Stagge, The Three Fears, as well as the Patrick Quentin novel Black Widow, a novel with criminous elements under his own name, The Crippled Muse, and possibly the Patrick Quentin novel The Follower. (Source: The Passing Tramp)
Short Story Collections by Webb and Wheeler: The Puzzles of Peter Duluth (Crippen & Landru Publishers, 2016), The Cases of Lieutenant Trant (Crippen & Landru Publishers, 2020), and Hunt in the Dark and Other Fatal Pursuits (Crippen & Landru Publishers, 2021).
Crippen and Landru publicity page
The Return of Patrick Quentin! Crippen & Landru’s The Puzzles of Peter Duluth (2016)
The Cases of Lieutenant Timothy Trant (2019), by Q. Patrick (Richard Webb and Hugh Wheeler)
Read more about Patrick Quentin, Q. Patrick and Jonathan Stagge at The Passing Tramp, Mystery File, and Mike Grost.
Hunt in the Dark, de Q. Patrick
Descripción del libro: Esta es la tercera selección de relatos de cinco volúmenes previstos por Crippen & Landru para presentar las obras de Richard Webb y Hugh Wheeler, más conocidos bajo sus tres seudónimos, Q. Patrick, Patrick Quentin y Jonathan Stagge. Estos seis relatos, que incluyen dos novelas cortas no recopiladas anteriormente, tienen personajes familiares como Peter y Iris Duluth y el doctor Hugh Westlake, así como trabajos breves independientes. Bajo los tres seudónimos, fueron conocidos por sus misterios clásicos llenos de indicios. Esta es la primera vez que muchas de estas historias se ven impresas, desde su publicación original hace más de 50 años. Esta edición contiene una introducción del historiador de novelas de misterio Curtis Evans.
Curtis Evans en The Passing Tramp: Hunt in the Dark and Other Deadly Pursuits, que acaba de ser publicado por Crippen & Landru, será el último libro que haga con esa institución. Aquí en mi blog, que está entrando en su décimo año y donde tengo la última palabra, pensé en publicar mi introducción de Hunt en su forma original, antes de que el nuevo editor de C&L me dijera que la cortara y la volviera a trabajar, que querían acortar la extensión del libro.
Estaba bastante disgustado y por esta y otras razones, que no voy a tratar aquí, y decidí poner fin a mi vinculación con la editorial hoy. Así que aquí disfruten de mi última introducción de Crippen & Landru, ligeramente modificada, pero que incluye una referencia a los dos relatos eliminados.—TPT
Hunt in the Dark and Other Fatal Pursuits, recopila seis de las obras de Q. Patrick en su modalidad más corta: dos novelas cortas, dos relatos breves y dos cuentos. Se incluyen las presumiblemente últimas novelas cortas recuperados de las aventuras de los personajes de serie de Rickie Webb y Hugh Wheeler, Peter e Iris Duluth (‘Hunt in the Dark’) y el Dr. Hugh Westlake (‘The Frightened Landlady’), así como otros cuatro cuentos. de relatos policiacos: los ingeniosos cuentos ‘Killed by Time’ y ‘The Woman Who Waited’ y los breves relatos negros ‘The Hated Woman’ y ‘This Way Out’. En estos cuentos, los lectores encontrarán oscuras fantasías de asesinatos, pobladas de hombres imperfectos y mujeres fatales, mientras caminan por el lado más salvaje y oscuro del rico legado del relato corto policiaco de Rickie Webb y Hugh Wheeler. Además, hay dos historias criminales finales de Rickie Webb que, aunque no están incluidas en Hunt in the Dark, ofrecen un extraño pero convincente colofón al complicado trayecto de un hombre de talento. Lea la introducción completa en Murder No Frolic: The Pulp Fiction of Rickie Webb and Hugh Wheeler. (mi traducción libre)
Abreviaturas: ss (cuento): normalmente de 4 a 20 páginas (o de 1000 a 7999 palabras) nv (relato breve): normalmente de 21 a 50 páginas (o de 8000 a 19 999 palabras) na (novela corta): normalmente de 51 a 100 páginas (o 20.000 a 39.999 palabras).
Contenido del libro:
‘The Frightened Landlady’ (na con Hugh Westlake) Street & Smith’s Detective Story Magazine [v151 #2, diciembre de 1935]. El Dr. Westlake recibe la visita de la señora Eva Bellman, una respetable casera, que cree padecer algún tipo de enfermedad ocular. Está preocupada porque imagina unos hechos imposibles que suceden a su alrededor, en su casa. El Dr. Westlake le asegura que no tiene ningún problema físico, pero él queda muy intrigado y, unos días después, decide visitarla en su edificio donde descubre que las cosas son más extrañas de lo que jamás hubiera imaginado.
‘Killed by Time’ (ss) Street & Smith’s Detective Story Magazine [v150 #6, octubre de 1935]. El inspector Groves ha sido llamado para investigar el asesinato, en la casa del estimado neurocirujano Dr. Cobden, de su yerno, Julius van Holdt. El cuerpo fue encontrado muerto en el sofá de la oficina del Dr. Cobden. Parecía como si alguien lo hubiera apuñalado de manera persistente y precisa en el ojo con un arma fina y afilada.
‘The Hated Woman’ (nv) Street & Smith’s Detective Story Magazine [v151 #4, febrero de 1936]. Lila Trenton, como pronto queda claro, es muy odiada, y con razón, por ser una persona egoísta y rencorosa preocupada solo por preservar sus propios encantos físicos, que se están deteriorando rápidamente, para poder seguir persiguiendo con éxito a jóvenes guapos. a pesar de sus muchos años de estar casada. Cuando la descubren muerta en la cocina de su apartamento en el Hotel Vandolan, no faltan los sospechosos.
‘Hunt in the Dark’ (na con Peter e Iris Duluth) Short Stories [Vol. CLXXXI No. 1, Entero No. 883, 10 de octubre de 1942]. En esta ocasión, Peter e Iris se enfrentan a un complot terrorista mortal contra los Estados Unidos, recordando la explosión de “Black Tom” de 1916, un acto de sabotaje alemán en un importante centro de armas en Black Tom, una isla artificial adyacente a Liberty Island. en el puerto de Nueva York.
‘The Woman Who Waited’ (ss) The Shadow [v48 #5, enero de 1945] (Street & Smith Publications, Inc.). El inspector Macrae tiene la tarea de determinar la identidad de la misteriosa mujer de negro que disparó y mató a Ellery Trimble con su propia arma en su automóvil estacionado frente a los grandes almacenes Twin-Town. A la izquierda, extrañamente extendidos sobre el cadáver del hombre fallecido, hay una docena de “un par de medias de seda, de seda real”, que se asemejan a “grotescas orugas alargadas”.
‘This Way Out’ (nv) Mystery Book Magazine [v5 #2 (No. 18), marzo de 1947]. Steve Glenn, un veterano desilusionado de la Segunda Guerra Mundial, golpea al playboy Tony Dort al principio de la historia por persuadir a su ex mujer para que se divorcie de él. Más tarde, Steve decide ver cómo está Tony y descubre que, mientras tanto, alguien ha matado a tiros a Tony. (Publicado en castellano como parte de El Trío Fúnebre (Editorial Aguilar) con el título El caso de la polvera).
Mi opinión: Supongo que la introducción de Curtis Evans en su blog The Passing Tramp lo dice todo, y tengo poco que agregar. Espero leer este año más libros de Q. Patrick, Patrick Quentin y Jonathan Stagge. Manténganse al tanto. Por si sirve de algo, descargué este libro electrónico con mi suscripción mensual a Kindle Unlimited.
Acerca del autor: Patrick Quentin, Q. Patrick y Jonathan Stagge eran seudónimos bajo los que Hugh Callingham Wheeler (19 de marzo de 1912 – 26 de julio de 1987), Richard Wilson Webb (agosto de 1901 – diciembre de 1966), Martha Mott Kelly (30 de abril de 1906– 2005) y Mary Louise White Aswell (3 de junio de 1902 – 24 de diciembre de 1984) escribieron novelas policíacas. En algunos países, sus libros se han publicado bajo la variante Quentin Patrick. La mayoría de las historias fueron escritas por Webb y Wheeler en colaboración, o por Wheeler solo. Su personaje más famoso es el detective aficionado Peter Duluth. En 1963, la colección de relatos The Ordeal of Mrs. Snow recibió el Special Edgar Award otorgado por los Mystery Writers of America.
Las primeras historias de detectives de Q. Patrick generalmente siguen las convenciones del “whodunit” de la Edad de Oro, con elaborados enigmas de misterio que recuerdan a Agatha Christie o a John Dickson Carr. Desde el momento en que Wheeler se incorporó a la redacción, las historias se vuelven más agudas psicológicamente, con personajes cada vez más realistas y desarrollados. En la década de 1940, las historias comienzan a alejarse del modelo tradicional policiaco: Puzzle for Fiends es un thriller hitchcockiano, Puzzle for Pilgrims un filme noir en forma de texto y Run to Death una novela barata de espías.
La mayoría de las colaboraciones de Webb-Wheeler cuentan con uno de sus personajes recurrentes: Peter Duluth, un director de Broadway, veterano de la Segunda Guerra Mundial y alcohólico en recuperación que, con su esposa Iris, siempre parece toparse con asesinatos; el inspector Timothy Trant de la policía de Nueva York, un dandy educado en Princeton cuyas implacables investigaciones a menudo parecen estar dirigidas a una persona inocente antes de revelar cual es su verdadero objetivo; y el médico rural, Dr. Hugh Cavendish Westlake y su hija Dawn. Cuando Webb abandonó la redacción, estos personajes desaparecieron o pasaron a un segundo plano.
Las últimas novelas de Patrick Quentin son cada vez más oscuras e inquietantes. Engaño y traición, el adulterio en particular, un tema ya frecuente, adquiere mayor relevancia. Aunque al final de la historia se resuelve el asesinato, el impacto del crimen y la corrupción descubierta en la investigación, permanecen.
Bibliografía básica:
Q. Patrick (12 novelas): Cottage Sinister (1931) (Richard Wilson Webb y Martha Mott Kelley); Murder at the Women’s City Club (1932) (Webb y Kelley); Murder at Cambridge (1933) (Webb); Trasatlántico asesinato (1933) (Webb y Mary Louise White, también conocida como Mary Louise Aswell); The Grindle Nightmare (1935) (Webb); La muerte va a la escuela (1936) (Webb); Muerte para la querida Clara (1937) (Webb y Hugh Callingham Wheeler); The File on Fenton and Farr (1937) (Crimefile) (Webb y Wheeler); The File on Claudia Cragge (1938) (Crimefile) (Webb y Wheeler); La muerte y la doncella (1939) (Webb y Wheeler); Vuelta a la escena (1941) (Webb y Wheeler); y Peligro en la casa vecina (1951) (Webb).
Jonathan Stagge (9 novelas): The Dogs Do Bark (1936) (Webb and Wheeler); Crimen por receta (1937) (Webb and Wheeler); The Stars Spell Death (1939) (Webb and Wheeler); Turn of the Table (1940) (Webb and Wheeler); The Yellow Taxi (1942) (Webb and Wheeler); El Círculo Escarlata (1943) (Webb and Wheeler); Muerte mis queridas hijas (1945) (Webb and Wheeler); Verdes crecen los juncos (1946) (Webb and Wheeler); y The Three Fears (1949) (Wheeler).
Patrick Quentin (16 novelas): Enigma para locos / Enigma para tontos (1936) (Webb y Wheeler); Enigma para actores (1938) (Webb y Wheeler); Enigma para marionetas / Enigma para fantoches (1944) (Webb y Wheeler); Enigma para divorciadas (1945) (Webb y Wheeler); Enigma para diablos / Enigma para demonios (1946) (Webb y Wheeler); Enigma para peregrinos (1947) (Webb y Wheeler); Corriendo hacia la muerte (1948) (Webb y Wheeler); El Buscador(1950) (¿Wheeler solo?); La viuda negra (1952) (Wheeler); Mi hijo, el asesino (1954) (Wheeler); El bígamo (1955) (Wheeler); El hombre en la red (1956) (Wheeler); Circunstancias sospechosas (1957) (Wheeler); La sombra de la culpa (1959) (Wheeler); El monstruo de ojos verdes (1960) (Wheeler); y El esqueleto de la familia (1965) (Wheeler).
En cuanto a su autoría estos libros se dividen en tres períodos: El período 1931-1935, cuando “Q. Patrick” publicó cinco misterios, todos escritos por Richard “Rickie” Webb, ya sea en colaboración o en solitario. En el período 1936-1948, vemos a Hugh [Wheeler] convertirse en el compañero predominante de redacción, particularmente a finales de la década de 1930 y principios de 1940. Entre 1948 y 1952, el propio Hugh escribió en su totalidad el último Jonathan Stagge, The Three Fears, así como la novela de Patrick Quentin Black Widow, una novela con elementos criminosos bajo su propio nombre, The Crippled Muse, y posiblemente la novela de Patrick Quentin The Follower. (Fuente: The Passing Tramp)
Colecciones de relatos cortos de Webb y Wheeler: The Puzzles of Peter Duluth (Crippen & Landru Publishers, 2016), The Cases of Lieutenant Trant (Crippen & Landru Publishers, 2020) y Hunt in the Dark and Other Fatal Pursuits (Crippen & Landru Publishers, 2020) , 2021).
Las fascinantes vidas de Patrick Quentin en La memoria del bolsillo
A Crime is Afoot 
One thought on “My Book Notes: Hunt in the Dark, (s. s collected 2021) by Q. Patrick”