Why Didn’t they Ask Evans? (2022) adapted and directed by Hugh Laurie

Why Didn’t They Ask Evans? is a 2022 three-part miniseries, adapted and directed by Hugh Laurie. The story is based on the homonymous 1934 novel by Agatha Christie. The filming took place in Surrey, mainly in the village of Shere, between June and August 2021, and at Three Cliffs Bay in Swansea. The series was commissioned by BritBox North America and produced by Mammoth Screen and Agatha Christie Limited. It was first aired on BritBox on 12th April 2022, starring Will Poulter (Bobby Jones), Lucy Boynton (Frankie Derwent), Maeve Dermody (Moira Nicholson), Hugh Laurie (Dr James Nicholson), Jim Broadbent (Lord Marcham), Emma Thompson (Lady Marcham), Conleth Hill (Dr Alwyn Thomas), Daniel Ings (Roger Bassington-ffrench), Jonathan Jules (Ralph ‘Knocker’ Beadon), Miles Jupp (Henry Bassington-ffrench), Amy Nuttall (Sylvia Bassington-ffrench), Alistair Petrie (Reverend Richard Jones), Paul Whitehouse (the landlord), Morwenna Banks (Mrs Cayman), Joshua James (Dr George Arbuthnot) and Richard Dixon (Leo Cayman).

Thumbnail_WDTAEKeyArtSynopsis: Bobby Jones, the son of the vicar of the Welsh seaside town of Marcbolt, discovers a badly injured man who has apparently fallen off the cliff. The man soon dies, but not without briefly regaining consciousness and saying “Why didn’t they ask Evans?”. As a string of fishy incidents unfurls, Bobby becomes convinced that the man’s death was no mere accident. Reunited with his childhood friends Lady Frances “Frankie” Derwent and Knocker, they decide to play the part of amateur sleuths and uncover the truth.

Yesterday evening Begoña and I had the chance to watch and enjoy the third and last episode of this miniseries. An excellent example of a superb Agatha Christie’s adaptation. Highly recommended.

Further reading: On the Genuine Delights of Hugh Laurie’s Murder Mystery Why Didn’t they Ask Evans? by Olivia Rutigliano at Crime Reads

The Life and Times of John Street, aka John Rhode, aka Vintage Mystery’s Master of Murder Means

I’ve started reading John Rhode’s The Claverton Affair apa The Claverton Mystery (Dr Priestley # 14), with an Introduction by Curtis Evans available here. After the publication in 1925 of The Paddington Mystery, over the next thirty-five years, Cecil John Charles Street (1884-1964) would produce primarily under two pseudonyms, John Rhode and Miles Barton, 143 mystery novels (mostly classical tales of detection), an average rate of four a year. In 1930 Street became one of the founding members of England’s Detection Club, and he remained active in the group for two decades. Most of his mystery novels are difficult to find but Mysterious Press/Open Road Media have started publishing some.

6447For my private use and with the invaluable assistance of Curtis Evans, I have compiled two lists of his best books under his John Rhode moniker, to help me navigate amongst his extensive oeuvre. I hope some of you may find it useful, and I do appreciate any suggestion of other books I might have inadvertently omitted.  Thank you in advance.

John Rhode’s Bests: The House on Tollard Ridge (1929); The Davidson Case (1929) apa Murder at Bratton Grange; The Claverton Mystery (1933) apa The Claverton Affair; The Venner Crime (1933); The Robthorne Mystery (1934); Poison for One (1934); Shot at Dawn (1934); The Corpse in the Car (1935); Death on the Board (1937) apa Death Sits on the Board;; The Bloody Tower (1938); They Watched by Night (1942); Vegetable Duck (1944); and Death on Harley Street (1946) (Source: Curtis Evans at The Passing Tramp)

2707Notable Works by Cecil John Charles Street writing as John Rhode: The Paddington Mystery (1925); Dr Priestley’s Quest (1926); The Ellerby Case (1927); The Murders in Praed Street (1928); The House on Tollard Ridge (1929); The Davidson Case (1929) apa Murder at Bratton Grange; Peril at Cranbury Hall (1930); Pinehurst (1930) apa Dr. Priestley Investigates; The Hanging Woman (1931); Mystery at Greycombe Farm (1932); Dead Men at the Folly (1932); The Motor Rally Mystery (1933) apa Dr. Priestley Lays a Trap; The Claverton Mystery (1933) apa The Claverton Affair; The Venner Crime (1933); The Robthorne Mystery (1934); Poison for One (1934); Shot at Dawn (1934); The Corpse in the Car (1935); Hendon’s First Case (1935); Mystery at Olympia (1935) apa Murder at the Motor Show; In Face of the Verdict (1936); Death in the Hopfields (1937) apa The Harvest Murder; Death on the Board (1937) apa Death Sits on the Board; Proceed with Caution (1937) apa Body Unidentified; Invisible Weapons (1938); The Bloody Tower (1938) apa The Tower of Evil; Death Pays a Dividend (1939); Death on Sunday (1939) apa The Elm Tree Murder; Death on the Boat Train (1940); Death at the Helm (1941); They Watched by Night (1941) apa Signal For Death; Dead on the Track (1943); Men Die at Cyprus Lodge (1943); Vegetable Duck (1944) apa Too Many Suspects; The Lake House (1946) apa The Secret of the Lake House; Death in Harley Street (1946); The Paper Bag (1948) apa The Links in the Chain; The Telephone Call (1948) apa Shadow of an Alibi; Blackthorn House (1949); In Face of the Verdict (1936); The Two Graphs (1950) apa Double Identities; Family Affairs (1950) apa The Last Suspect; The Secret Meeting (1951); Death at the Dance (1952); Death at the Inn (1953) apa The Case of Forty Thieves; The Dovebury Murders (1954); and Licensed For Murder (1958). (Source: Mainly Curtis Evans at Masters of the “Humdrum” Mystery and others).

My Book Notes: A Caribbean Mystery, 1964 (Miss Marple # 10) by Agatha Christie

Esta entrada es bilingüe. Desplazarse hacia abajo para ver la versión en español

HarperCollins; Masterpiece edition, 2010. Book Format: Kindle Edition. File Size: 1787 KB. Print Length: 242 pages. ASIN: B0046H95OU. eISBN: 9780007422203. First published in the UK by the Collins Crime Club on 16 November 1964 and in the United States by Dodd, Mead and Company the following year. A Caribbean Mystery is Miss Marple’s only foreign case. Agatha Christie used memories of a holiday to Barbados a few years earlier to create the story.

51ocEC8XDRLSynopsis: An exotic holiday for Miss Marple is ruined when a retired major is killed…
As Jane Marple sat basking in the Caribbean sunshine she felt mildly discontented with life. True, the warmth eased her rheumatism, but here in paradise nothing ever happened.
Eventually, her interest was aroused by an old soldier’s yarn about a strange coincidence. Infuriatingly, just as he was about to show her an astonishing photograph, the Major’s attention wandered. He never did finished the story…

More about this story: This novel introduced Jason Rafiel, who would strike up an unusual friendship with Miss Marple. The two couldn’t be more different but develop a begrudging respect for each other. So much so that Rafiel would posthumously call on Miss Marple’s skills of detection in the novel Nemesis.

A Caribbean Mystery is dedicated to John Cruikshank Rose, “with happy memories of my visit to the West Indies”. Agatha Christie and her second husband Max Mallowan’s friendship with John Rose started back in 1928, at the archaeological site at Ur, the same site where they met each other.

In 1983 Helen Hayes starred in the US TV movie adaptation, with Barnard Hughes as Mr Rafiel, after which Joan Hickson was Miss Marple for the UK TV production in 1989. June Whitfield reprised her role as the radio Miss Marple in 2004 in BBC Radio 4’s dramatisation of the story. The latest version featured Julia McKenzie, and was broadcast on TV in the UK 2013.

My Take: Miss Marple finds herself on holidays at the Golden Palm Hotel on the island of St. Honoré. She is absorbed in her own thinking whilst a fellow hotel guest, Major Palgrave, is telling her, for the umpteenth time, his own stories. She feels grateful with her beloved nephew Raymond, for inviting her to spend some relaxing days in the Caribbean.

Raymond West was a very successful novelist and made a large income, and he conscientiously and kindly did all he could to alleviate the life of his elderly aunt. The preceding winter she had had a bad go of pneumonia, and medical opinion had advised sunshine. In lordly fashion Raymond had suggested a trip to the West Indies. Miss Marple demurred –at the expense, the distance, the difficulties of travel, and abandoning her house in St. Mary Mead. Raymond had dealt with everything.

The Golden Palm Hotel was run by the Kendals, Raymond and Molly, and there were even a few elderly guests for company. Old Mr. Rafiel, Dr. Graham, Canon Prescott and his sister, and her present cavalier Major Palgrave.

Suddenly, a sentence by Major Palgrave pulls Miss Marple out of her self-absorption. “Like to see the snapshot of a murderer?” But when the Major is about to pass a picture on to her, he gazes steadily over her right shoulder, stuffs back the picture into his wallet, and shifts the subject. The matter could have gone unnoticed, but Major Palgrave dies in his room the next day, apparently from natural causes. This is confirmed by the presence of a bottle of serenite (a drug for high blood pressure) on his nightstand. Even though, through a subterfuge, Miss Marple discovers that in the Major’s wallet there wasn’t any pic like the one he had tried himself to show her the day before.

The story takes an unexpected turn when old Mr. Rafiel claims that Major Palgrave did not have high blood pressure and the chambermaid, who regularly cleans the Major’s room, assures she had not seen that medicine jar before. Shortly after, the chambermaid is found  murdered and Mis Marple no longer doubts that they have both been murdered. Something has to be done and there is no time to lose, but Miss Marple realises that on this paradise island no one knows her and therefore she cannot count on her usual allies, as in England. Therefore she seeks the assistance of Mr Rafiel, who ironically is confined to a wheelchair. However, Miss Marple disposes of a very powerful weapon, conversation. “Conversations are always dangerous, if you have something to hide.”

One of the appeals of Miss Marple stories lies primarily on its simplicity, as many have said before me. And this book is a good example. Maybe I enjoyed it for this reason. Although I won’t place it among Miss Marple bests, it still has many delightful aspects and entertaining moments, as Kate Jackson has noted, to recommend it.

A Caribbean Mystery has been reviewed, among others, by Nick Fuller at Golden Age of Detection Wiki, Kerrie Smith at Mysteries in Paradise, Steve Barge at In Search of the Classic Mystery Novel, Brad at ahsweetmysteryblog, Jim Noy at The Invisible Event, Dead Yesterday, Kate Jackson and Rekha : A Buddy Read at Cross-examining Crime, Fictionfan at FictionFan’s Book Reviews, Les Blatt at Classic Mysteries, Susan Dunlap at Mystery File, and John Harrison at Countdown John’s Christie Journal.

8857

(Source: Facsimile Dust Jackets LLC. Collins The Crime Club (UK), 1964)

21917

(Source: Facsimile Dust Jackets LLC. Dodd, Mead & Company (USA), 1965)

About the author: Agatha Christie is recognised around the world as the Queen of Crime. Her books have sold over a billion copies in English and another billion in 100 foreign languages. She is the most widely published author of all time and in any language,outsold only by the Bible and Shakespeare. Ms. Christie is the author of eighty crime novels and short story collections, nineteen plays, and six novels written under the name of Mary Westmacott. Agatha Christie’s first novel, The Mysterious Affair at Styles, was written towards the end of World War I (during which she served in the Voluntary Aid Detachment, VAD). In it she created Hercule Poirot, the little Belgian investigator who was destined to become the most popular detective in crime novels since Sherlock Holmes. After having been rejected by various publishers, The Mysterious Affair at Styles was eventually published by The Bodley Head in 1920. In 1926, now averaging a book a year, Agatha Christie wrote her masterpiece. The Murder of Roger Ackroyd was the first of her books to be published by William Collins and marked the beginning of an author-publisher relationship that lasted for fifty years and produced over seventy books. The Murder of Roger Ackroyd was also the first of Agatha Christie’s works to be dramatized – as Alibi – and to have a successful run in London’s West End. The Mousetrap, her most famous play, opened in 1952 and still runs nowadays; it is the longest-running play in history. Agatha Christie was made Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in 1971. She died in 1976, since then a number of her books have been published: the bestselling novel Sleeping Murder appeared in 1976, followed by An Autobiography and the short story collections Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories; Problem at Pollensa Bay; and While the Light Lasts. In 1998, Black Coffee was the first of her plays to be novelized by Charles Osborne, Ms. Christie’s biographer.

Miss Marple appears in 12 novels and 20 short stories.

Miss Marple reading list: The Murder at the Vicarage [1930]; The Body in the Library [1942]; The Moving Finger [1942]; A Murder is Announced [1950]; They Do it with Mirrors apa Murder With Mirrors [1952]; A Pocket Full of Rye [1953]; 4.50 from Paddington apa What Mrs. McGillicuddy Saw! [1957]; The Mirror Crack’d from Side to Side [1962]; A Caribbean Mystery [1964]; At Bertram’s Hotel [1965]; Nemesis [1971]; Sleeping Murder [1976]; and Miss Marple: The Complete Short Stories [2016], this title includes all the Miss Marple short stories (20 in total) taken from earlier collections, mainly The Thirteen Problems aka The Tuesday Club Murders (thirteen short mysteries, featuring Miss Marple [1932]; and Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories (seven short stories) [1979].

Harper Collins UK publicity page

Harper Collins Publishers US publicity page

The Home of Agatha Christie

Notes On A Caribbean Mystery

Agatha Christie at A Guide to Classic Mystery and Detection

Agatha Christie page at Golden Age of Detection Wiki

Soundcloud

Misterio en el Caribe, de Agatha Christie

51HiXc4SOgL._SY264_BO1,204,203,200_QL40_ML2_Sinopsis: Unas vacaciones exóticas para Miss Marple se arruinan cuando un mayor jubilado es asesinado…
Mientras Jane Marple se sienta a disfrutar del sol del Caribe, se encuentra levemente descontenta con la vida. Cierto, el calor aliviaba su reumatismo, pero aquí en el paraíso nunca pasaba nada.
Eventualmente, su interés se despierta con la historia de un viejo soldado sobre una extraña coincidencia. Exasperantemente, justo cuando estaba a punto de mostrarle una fotografía asombrosa, la atención del Mayor se desvió. Nunca terminó la historia…

Más sobre esta historia: Esta novela nos presenta a Jason Rafiel, quien entablaría una amistad inusual con Miss Marple. Los dos no podrían ser más diferentes, pero desarrollan un respeto mutuo a regañadientes. Tanto es así que Rafiel recurriría póstumamente a las habilidades de detección de Miss Marple en la novela Némesis.

Misterio en el Caribe está dedicado a John Cruikshank Rose, “con recuerdos felices de mi visita a las Indias Occidentales”. La amistad de Agatha Christie y su segundo marido Max Mallowan con John Rose comenzó en 1928, en el sitio arqueológico de Ur, el mismo lugar donde se conocieron ella y su marido.

En 1983, Helen Hayes protagonizó la adaptación cinematográfica para la televisión estadounidense, con Barnard Hughes como el Sr. Rafiel, después Joan Hickson hizo de Miss Marple para la producción televisiva del Reino Unido en 1989. June Whitfield repitió su papel como Miss Marple en el 2004 para la BBC Radio 4. La última versión contó con Julia McKenzie y se retransmitió por televisión en el Reino Unido en el 2013.

Mi opinión: Miss Marple se encuentra de vacaciones en el Golden Palm Hotel en la isla de St. Honoré. Está absorta en sus propios pensamientos mientras otro huésped del hotel, el comandante Palgrave, le cuenta, por enésima vez, sus propias historias. Se siente agradecida con su amado sobrino Raymond, por haberla invitado a pasar unos días de relax en el Caribe.

Raymond West era un novelista de éxito y obtenía grandes ingresos, concienzudamente y amablemente hacía todo lo que podía por aliviar la vida de su anciana tía. El invierno anterior había tenido una fuerte neumonía y la opinión médica le había aconsejado sol. Con aire señorial, Raymond había sugerido un viaje a las Indias Occidentales. Miss Marple puso reparos, por los gastos, la distancia, las dificultades del viaje y el abandono de su casa en St. Mary Mead. Raymond se iba a encargar de todo.

El Golden Palm Hotel estaba dirigido por los Kendal, Raymond y Molly, e incluso había algunos invitados de edad avanzada para hacerle compañía. El viejo señor Rafiel, el doctor Graham, el canónigo Prescott y su hermana, y su actual caballero, el Mayor Palgrave.

De repente, una frase del Mayor Palgrave saca a Miss Marple de su ensimismamiento. “¿Le gustaría ver la instantánea de un asesino?” Pero cuando el mayor está a punto de pasarle una foto, mira fijamente por encima de su hombro derecho, vuelve a guardar la foto en su billetera y cambia de tema. El asunto podría haber pasado desapercibido, pero el mayor Palgrave muere en su habitación al día siguiente, aparentemente por causas naturales. Esto se confirma por la presencia de una botella de serenite (un medicamento para la presión arterial alta) en su mesilla de noche. Aunque, mediante un subterfugio, Miss Marple descubre que en la cartera del Mayor no había ninguna foto como la que él mismo había intentado mostrarle el día anterior.

La historia toma un giro inesperado cuando el anciano Sr. Rafiel sostiene que el Mayor Palgrave no tenía la presión arterial alta y la camarera, que limpia regularmente la habitación del Mayor, asegura que no había visto ese frasco de medicinas antes. Poco después, la camarera es encontrada asesinada y Mis Marple ya no duda de que ambos han sido asesinados. Hay que hacer algo y no hay tiempo que perder, pero Miss Marple se da cuenta de que en esta isla paradisíaca nadie la conoce y por tanto no puede contar con sus aliados habituales, como en Inglaterra. Y por eso busca la ayuda de Mr Rafiel, quien irónicamente está confinado en una silla de ruedas. Sin embargo, Miss Marple dispone de un arma muy poderosa, la conversación. “Las conversaciones siempre son peligrosas, cuando se tiene algo que ocultar”.

Uno de los atractivos de las historias de Miss Marple radica principalmente en su simplicidad, como muchos han dicho antes que yo. Y este libro es un buen ejemplo. Tal vez lo disfruté por esta razón. Aunque no lo colocaré entre las mejores de Miss Marple, todavía tiene muchos aspectos agradables y momentos entretenidos, como ha señalado Kate Jackson, para recomendarlo.

Acerca del autor: Agatha Christie es reconocida en todo el mundo como la Reina del Crimen. Sus libros han vendido más de mil millones de copias en inglés y otros mil millones en 100 idiomas extranjeros. Es la autora más publicada de todos los tiempos y en cualquier idioma, superada solo por la Biblia y Shakespeare. La Sra. Christie es autora de ochenta novelas policiacas y colecciones de relatos, diecinueve obras de teatro y seis novelas escritas con el nombre de Mary Westmacott. La primera novela de Agatha Christie, The Mysterious Affair at Styles, fue escrita hacia finales de la Primera Guerra Mundial (durante la cual sirvió en el Destacamento de Ayuda Voluntaria, VAD). En ellal creó a Hercule Poirot, el pequeño investigador belga que estaba destinado a convertirse en el detective más popular de novelas policiacas desde Sherlock Holmes. Después de haber sido rechazada la novela por varias editoriales, The Mysterious Affair at Styles fue finalmente publicada por The Bodley Head en 1920. En 1926, ahora con un promedio de un libro al año, Agatha Christie escribió su obra maestra. The Murder of Roger Ackroyd el primero de sus libros en ser publicado por William Collins y marcó el comienzo de una relación autor-editor que duró cincuenta años y generó más de setenta libros. The Murder of Roger Ackroyd fue también la primera de las novelas de Agatha Christie en ser dramatizada —como Alibi— y en tener éxito en el West End de Londres. The Mousetrap, su obra de teatro más famosa, se estrenó en 1952 y se continua representando en la actualidad; es la obra que mas tiempo ha estado en cartelera de toda la historia. Agatha Christie se convirtió en Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico (DBE) en 1971. Murió en 1976, a partir de entonces se han publicado varios de sus libros: el best-seller Sleeping Murder apareció en 1976, seguido de An Autobiography y las colecciones de relatos: Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories; Problem at Pollensa Bay; y While the Light Lasts. En 1998, Black Coffee fue la primera de sus obras de teatro en ser novelizada por Charles Osborne, el biógrafo de la Sra. Christie.

Miss Marple aparece en 12 novelas y 20 relatos breves.

Lista de lectura de Miss Marple: Muerte en la vicaría (The Murder at the Vicarage, 1930); Un cadáver en la biblioteca (The Body in the Library, 1942); El caso de los anónimos (The Moving Finger, 1943); Se anuncia un asesinato (A Murder is Announced, 1950); El truco de los espejos (They Do it with Mirrors aka Murder With Mirrors, 1952); Un puñado de centeno ( A Pocket Full of Rye, 1953); El tren de las 4:50 (4.50 from Paddington aka What Mrs. McGillicuddy Saw!, 1957); El espejo se rajó de lado a lado (The Mirror Crack’d from Side to Side) (1962); Misterio en el Caribe (A Caribbean Mystery, 1964); En el hotel Bertram (At Bertram’s Hotel, 1965); Némesis (Nemesis 1971); Un crimen dormido (Sleeping Murder: Miss Marple’s Last Case, escrito en torno a 1940; publicado póstumamente en 1976); y Miss Marple: The Complete Short Stories [2016], este título incluye todos los relatos cortos de Miss Marple tomados de colecciones anteriores (Miss Marple y los trece problemas / Los casos de Miss Marple (The Thirteen Problems aka The Tuesday Club Murders, 1933) y Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories (siete relatos breves) [1979]).

My Book Notes: Sleeping Murder, 1976 (Miss Marple # 12) by Agatha Christie

Esta entrada es bilingüe. Desplazarse hacia abajo para ver la versión en español

HarperCollins; Masterpiece Ed edition, 2010. Book Format: Kindle Edition. File Size: 1170 KB. Print Length: 258 pages. ASIN: B004BDOTLS. eISBN: 978-0007422814. First published in the UK by the Collins Crime Club in October 1976 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year. The book features Miss Marple. Released posthumously, it was the last published Christie novel, although not the last Miss Marple novel in order of writing. The story is set in the 1930s, though written during the Second World War.

51j3Z4ZZA7L._SY346_Synopsis: There’s no place like home.
Strange things have started to happen in Gwenda’s new house.
Things she couldn’t possibly know about the house feel oddly familiar: a sealed room, a hidden connecting door, an irrational sense of terror every time she climbs the stairs…
Does the secret lie in a crime committed there many years before?
Or does the answer lie closer to home?

More about this story: Whilst living in London during the Second World War, Agatha Christie stored away two special books in the vault of a bank for safekeeping, and these were to remain there until Agatha Christie’s death. Curtain: Poirot’s Last Case was left for her daughter Rosalind, and Sleeping Murder: Miss Marple’s Last Case was for her husband Max. In doing this, Christie ensured that after her own death, her two best known detectives would have their final say.

There is much discussion around when the story was first written. In An Autobiography Christie explains that she ‘had written an extra two books during the first years of the war’ and ‘those two books, when written, were put in the vaults of a bank.’ Therefore, it was originally thought that it was written in the early 1940s. However this has been debated by Christie expert John Curran in his book Agatha Christie’s Secret Notebook in which he discovers that Christie began writing the novel much later.

The original manuscript for this story was titled Murder in Retrospect after one of the chapters in the book. Christie then changed the title to Cover her Face, but whilst the story stayed stored in a vault, P.D. James released her debut novel under this title leading to Miss Marple’s last case being titled Sleeping Murder.

Sleeping Murder was first adapted for television in 1987 as part of the Miss Marple series by the BBC, starring Joan Hickson as Miss Marple. It was then adapted again in 2006, this time by ITV, for their series Marple which starred Geraldine McEwan. 2001 saw the first radio adaptation which was transmitted on BBC Radio 4 and starred June Whitfield.

My Take: Gwenda Reed, a young newlywed from New Zealand, arrives in England to settle for good with her husband, Giles. Gwenda was born in India, her mother died shortly after giving birth and her father sent her to New Zealand where she grew up in the care of relatives. She lost her father a few years later and, as far as she remembers, she had never been to England before. Her husband, Giles, will join her later. Meanwhile, she starts looking for a house to move in. In Dillmouth, a small town in Davon, she finds the house of her dreams. Money is not an issue and although it is an old house that needs some renovations she makes an offer that is accepted. As soon as the renovation work begins, she realizes she might be suffering from hallucinations. It is evidenced by the fact that she wishes to open an access to the garden in the same place where, it is later discovered, there had been a door that was walled. Or that she wants to decorate the walls of a room with the same wallpaper it had had  before, something that she only finds out afterwards when forcing the door of a closet that was out of use and locked in that same room.

Worried about what might be happening to her and to calm her nerves, she accepts an invitation to visit some of her husband’s relatives in London. There she is invited to a performance of John Webster’s The Duchess of Malfi, together with a family aunt that happens to be Miss Jane Marple. Near the end of the play, when an actor says: “Cover her face; my eyes are dazzling; she died young“, Gwenda screams, springs out of her seat and runs away. She doesn’t stop until she finds a taxi that brings her back to her relatives’ place.

The morning after, she entrusts Miss Marple that she didn’t know what had happened to her. She enjoyed the play, but quite suddenly right at the end when she heard those words .…  But I better let Agatha Christie tell it in her own words:

“I was back there–on the stairs, looking down on the hall through the banisters, and I saw her lying there. Sprawled out–dead. Her hair all golden and her face all–all blue! She was dead, strangled, and someone was saying those words in that same horrible gloating way–and I saw his hands–grey, wrinkled–not hands–monkey’s paws … It was horrible, I tell you. She was dead …”
Miss Marple asked gently. “Who was dead?”
The answer came back quick and mechanical.
“Helen …”

What follows takes Gwenda to investigate the events –probably a murder–  that took place at her house in Dillmouth, some eighteen years ago now, against Miss Marple’s advice to “let the whole thing alone”. But, first of all, Gwenda and Giles need to find out Who was Helen?

I admit I still enjoy reading Agatha Christie but, having said that, I am not convinced Sleeping Murder could be considered among the bests in Miss Marple book series. It is certainly quite an entertaining novel to read but, in my view, it doesn’t reach the level of Miss Marple bests, like for instance: A Murder is Announced, The Body in the Library, The Moving Finger or A Pocket Full of Rye to mention my favourites so far. Just wonder If among the ones I still have to read I will find one to add to my list to make them five.

Sleeping Murder has been reviewed, among others, by Jim Noy at The Invisible Event, Brad at ahsweetmystery, Kate Jackson at Cross-examining crime, Steve Barge at In Search of the Classic Mystery Novel, Les Blatt at Classic Mysteries, and Kerrie Smith at Mysteries in Paradise.

Sleeping_Murder_First_Edition_Cover_1976About the author: Agatha Christie is recognised around the world as the Queen of Crime. Her books have sold over a billion copies in English and another billion in 100 foreign languages. She is the most widely published author of all time and in any language,outsold only by the Bible and Shakespeare. Ms. Christie is the author of eighty crime novels and short story collections, nineteen plays, and six novels written under the name of Mary Westmacott. Agatha Christie’s first novel, The Mysterious Affair at Styles, was written towards the end of World War I (during which she served in the Voluntary Aid Detachment, VAD). In it she created Hercule Poirot, the little Belgian investigator who was destined to become the most popular detective in crime novels since Sherlock Holmes. After having been rejected by various publishers, The Mysterious Affair at Styles was eventually published by The Bodley Head in 1920. In 1926, now averaging a book a year, Agatha Christie wrote her masterpiece. The Murder of Roger Ackroyd was the first of her books to be published by William Collins and marked the beginning of an author-publisher relationship that lasted for fifty years and produced over seventy books. The Murder of Roger Ackroyd was also the first of Agatha Christie’s works to be dramatized – as Alibi – and to have a successful run in London’s West End. The Mousetrap, her most famous play, opened in 1952 and still runs nowadays; it is the longest-running play in history. Agatha Christie was made Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in 1971. She died in 1976, since then a number of her books have been published: the bestselling novel Sleeping Murder appeared in 1976, followed by An Autobiography and the the short story collections Miss Marple’s Final Cases; Problem at Pollensa Bay; and While the Light Lasts. In 1998, Black Coffee was the first of her plays to be novelized by Charles Osborne, Ms. Christie’s biographer.

Miss Marple reading list: The Murder at the Vicarage [1930]; The Body in the Library [1942]; The Moving Finger [1942]; A Murder is Announced [1950]; They Do it with Mirrors apa Murder With Mirrors [1952]; A Pocket Full of Rye [1953]; 4.50 from Paddington apa What Mrs. McGillicuddy Saw! [1957]; The Mirror Crack’d from Side to Side [1962]; A Caribbean Mystery [1964]; At Bertram’s Hotel [1965]; Nemesis [1971]; Sleeping Murder [1976]; and Miss Marple: The Complete Short Stories [2016], this title includes all the Miss Marple short stories taken from earlier collections (The Thirteen Problems apa The Tuesday Club Murders (thirteen short mysteries, featuring Miss Marple [1932]; and Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories (short stories) [1979]).

Harper Collins Publishers UK publicity page

Harper Collins Publishers US publicity page

The Home of Agatha Christie

Notes On Sleeping Murder

Agatha Christie at A Guide to Classic Mystery and Detection

Agatha Christie page at Golden Age of Detection Wiki

Soundcloud

Un crimen dormido, de Agatha Christie

51hAHRPSr7L._SY264_BO1,204,203,200_QL40_ML2_Sinposis: Gwenda Reed, una joven neozelandesa recién casada, llega a Londres precediendo a su marido con el deseo de comprar una vivienda en la que iniciar su vida conyugal en la metrópoli. Consigue una casa que le atrae a primera vista en Dillmouth (el nombre que Christie le da a la ciudad de Sidmouth en Devon). Pero esa atracción se convierte en preocupación cuando piensa en empapelar una habitación con motivos florales que resultan estar bajo la decoración actual, o cuando planea construir una puerta en una pared que en realidad ya tenía una puerta que luego fue tapiada.

Cuando su marido Giles se reúne con ella, van a visitar a una pareja de amigos que residen en Londres, Raymond y Joan. Conocen a la tía de éste, Jane Marple, y todos van al teatro a ver una obra dramática, La duquesa de Amalfi de John Webster. Una de las escenas aterroriza a Gwenda, que recuerda de pronto una escena de su infancia: una mujer muerta al pie de unas escaleras. (Fuente: Wikipedia)

Más sobre esta historia: Mientras vivía en Londres durante la Segunda Guerra Mundial, Agatha Christie guardó dos libros especiales en la caja fuerte de un banco para su custodia, con intención de que permanecieran allí hasta su muerte. Telón: El último caso de Poirot cuyos derechos serian para su hija Rosalind, y Un crimen doermido: El último caso de Miss Marple para su marido Max Mallowan. Al hacer esto, Christie se aseguraba que,tras su muerte, sus dos detectives más conocidos tuvieran la última palabra.

Hay mucha polçemica acerca de cuándo se escribió esta historia por primera vez. En su Autobiografía, Christie explica que “había escrito dos libros más durante los primeros años de la guerra” y “esos dos libros, cuando se escribieron, se guardaron en la caja fuerte de un banco”. Por tanto, originalmente se pensó que fue escrita a principios de la década de 1940. Sin embargo, esto ha sido debatido por el experto en Christie, John Curran, en su libro Los cuaderonos secretos de Agatha Christie, en el que descubre que Christie comenzó a escribir la novela mucho más tarde.

El manuscrito original de esta historia se titulaba Murder in Retrospect por uno de los capítulos del libro. Christie luego cambió el título a Cover her Face, pero mientras la historia permaneció almacenada en una caja fuerte, P.D. James publicó su primera novela con ese título, lo que llevó a que el último caso de Miss Marple se titulara Un crimen dormido.

Un crimen dormido se adaptó por primera vez para la televisión en 1987 como parte de la serie Miss Marple de la BBC, protagonizada por Joan Hickson como Miss Marple. Luego fue adaptado nuevamente en 2006, esta vez por ITV, para su serie Marple, protagonizada por Geraldine McEwan. 2001 vio la primera adaptación de radio que se transmitió en BBC Radio 4 y protagonizó June Whitfield.

Mi opinión: Gwenda Reed, una joven recién casada de Nueva Zelanda, llega a Inglaterra para establecerse definitivamente con su marido, Giles. Gwenda nació en India, su madre murió poco después de dar a luz y su padre la envió a Nueva Zelanda donde creció al cuidado de unos familiares. Perdió a su padre unos años más tarde y, por lo que recuerda, nunca antes había estado en Inglaterra. Su esposo, Giles, se unirá a ella más tarde. Mientras tanto, comienza a buscar una casa para mudarse. En Dillmouth, un pequeño pueblo de Davon, encuentra la casa de sus sueños. El dinero no es un problema y, aunque es una casa antigua que necesita algunas reformas, hace una oferta que es aceptada. Tan pronto como comienzan los trabajos de renovación, se da cuenta de que podría estar sufriendo alucinaciones. Lo prueba el hecho de que desea abrir un acceso al jardín en el mismo lugar donde, más tarde se descubre, había habido una puerta que estaba tapiada. O que quiere decorar las paredes de una habitación con el mismo papel pintado que había tenido antes, algo que solo descubre después al forzar la puerta de un armario que estaba fuera de uso y cerrado con llave en esa misma habitación.

Preocupada por lo que le pueda estar pasando y para calmar sus nervios, acepta una invitación para visitar a unos familiares de su marido en Londres. Allí la invitan a una representación de La duquesa de Malfi de John Webster, junto con una tía de la familia que resulta ser Miss Jane Marple. Cerca del final de la obra, cuando un actor dice: “Cúbrele la cara; mis ojos deslumbran: murió joven“, Gwenda grita, salta de su asiento y sale corriendo. No se detiene hasta que encuentra un taxi que la lleva de vuelta a casa de sus familiares.

A la mañana siguiente, le confía a Miss Marple que no sabía qué le había pasado. Disfrutó de la obra, pero de repente justo al final cuando escuchó esas palabras … Pero mejor dejo que Agatha Christie lo cuente con sus propias palabras:

“Estaba allí atrás, en las escaleras, mirando hacia el pasillo a través de la barandilla, y la vi tendida allí. Tirado fuera, muerta. ¡Su cabello todo dorado y su rostro todo, todo azul! Estaba muerta, estrangulada, y alguien estaba diciendo esas palabras de esa misma manera horrible y regodeada, y vi sus manos, grises, arrugadas, no eran manos, patas de mono… Fue horrible, te lo digo. ella estaba muerta…”
Preguntó Miss Marple amablemente. “¿Quién estaba muerta?”
La respuesta llegó rápida y mecánicamente.
“Helen…”

Lo que sigue lleva a Gwenda a investigar los hechos, probablomente un asesinato, que tuvieron lugar en su casa en Dillmouth, hace unos dieciocho años, en contra del consejo de Miss Marple de “dejarlo todo en paz”. Pero antes que nada, Gwenda y Giles necesitan averiguar ¿Quién era Helen?

Admito que todavía disfruto leyendo a Agatha Christie pero, dicho esto, no estoy convencido de que Sleeping Murder pueda considerarse uno de los mejores libros de la serie de Miss Marple. Sin duda es una novela bastante entretenida de leer pero, en mi opinión, no llega al nivel de las mejores de Miss Marple, como por ejemplo: Se anuncia un asesinato, Un cadaver en la biblioteca, El caso de los anónimos, o Un puñado de centeno, por mencionar mis favoritas hasta ahora. Solo me pregunto si entre las que me quedan por leer encontraré alguna para agregar a mi lista para que sean cinco.

Acerca del autor: Agatha Christie es reconocida en todo el mundo como la Reina del Crimen. Sus libros han vendido más de mil millones de copias en inglés y otros mil millones en 100 idiomas extranjeros. Es la autora más publicada de todos los tiempos y en cualquier idioma, superada solo por la Biblia y Shakespeare. La Sra. Christie es autora de ochenta novelas policiacas y colecciones de relatos, diecinueve obras de teatro y seis novelas escritas con el nombre de Mary Westmacott. La primera novela de Agatha Christie, The Mysterious Affair at Styles, fue escrita hacia finales de la Primera Guerra Mundial (durante la cual sirvió en el Destacamento de Ayuda Voluntaria, VAD). En ellal creó a Hercule Poirot, el pequeño investigador belga que estaba destinado a convertirse en el detective más popular de novelas policiacas desde Sherlock Holmes. Después de haber sido rechazada la novela por varias editoriales, The Mysterious Affair at Styles fue finalmente publicada por The Bodley Head en 1920. En 1926, ahora con un promedio de un libro al año, Agatha Christie escribió su obra maestra. The Murder of Roger Ackroyd el primero de sus libros en ser publicado por William Collins y marcó el comienzo de una relación autor-editor que duró cincuenta años y generó más de setenta libros. The Murder of Roger Ackroyd fue también la primera de las novelas de Agatha Christie en ser dramatizada —como Alibi— y en tener éxito en el West End de Londres. The Mousetrap, su obra de teatro más famosa, se estrenó en 1952 y se continua representando en la actualidad; es la obra que mas tiempo ha estado en cartelera de toda la historia. Agatha Christie se convirtió en Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico (DBE) en 1971. Murió en 1976, a partir de entonces se han publicado varios de sus libros: el best-seller Sleeping Murder apareció en 1976, seguido de An Autobiography y las colecciones de relatos: Miss Marple’s Final Cases; Problem at Pollensa Bay; y While the Light Lasts. En 1998, Black Coffee fue la primera de sus obras de teatro en ser novelizada por Charles Osborne, el biógrafo de la Sra. Christie.

Lista de lectura de Miss Marple: Muerte en la vicaría (The Murder at the Vicarage, 1930); Un cadáver en la biblioteca (The Body in the Library, 1942); El caso de los anónimos (The Moving Finger, 1943); Se anuncia un asesinato (A Murder is Announced, 1950); El truco de los espejos (They Do it with Mirrors apa Murder With Mirrors, 1952); Un puñado de centeno ( A Pocket Full of Rye, 1953); El tren de las 4:50 (4.50 from Paddington apa What Mrs. McGillicuddy Saw!, 1957); El espejo se rajó de lado a lado (The Mirror Crack’d from Side to Side) (1962); Misterio en el Caribe (A Caribbean Mystery, 1964); En el hotel Bertram (At Bertram’s Hotel, 1965); Némesis (Nemesis 1971); Un crimen dormido (Sleeping Murder: Miss Marple’s Last Case, escrito en torno a 1940; publicado póstumamente en 1976); y Miss Marple: The Complete Short Stories [2016], este título incluye todos los relatos de Miss Marple tomados de colecciones anteriores: Miss Marple y los trece problemas (The Thirteen Problems apa The Tuesday Club Murders, (relatos), 1933) y (Miss Marple’s Final Cases and Two Other Stories (relatos), 1979).

Planeta de Libros página de publicidad

My Book Notes: Who’s Calling?, 1941 (Dr. Basil Willing #5) by Helen McCloy

Esta entrada es bilingüe. Desplazarse hacia abajo para acceder a la versión en español

Agora Books, 2022. Book Format: Kindle Edition. File Size: 3033 KB. Print Length: 235 pages. ASIN: ISBN: 978-1-914904-51-6. First published in the US in 1942 by William Morrow Company.

Wouldn’t you like to know what a poltergeist is?

41fY446gJCLDescription: The engagement of Archie, a young doctor, to night club artiste Frieda sets off a sequence of eerie and seemingly unexplainable events, all starting with a strange, cruel warning on the telephone.
As the supernatural mysteries continue, a shocking murder takes place – and that can’t be explained by a ghost.
Dr Basil Willing steps in to help the four people involved in these hauntings answer the question: Could I have committed a murder without knowing it?

Who’s Calling? is the fifth book in Helen McCloy’s Dr Basil Willing Mystery series.

My Take: The story takes place during a weekend in Willow Spring (Maryland). It all begins when Frieda Frey receives an anonymous phone call from a voice she doesn’t recognise. She can’t even tell whether it is a man’s or a woman’s. Who’s calling, please? She replies impatiently. But the voice says it doesn’t matter who is calling. It just want to warn her. “Don’t go to Willow Spring. You are not wanted there.” “All sorts of unpleasant things happen to people who go where they are not wanted.”

The oddest thing about all this is that Archie Cranford, Frieda’s fiancé,  assures her he hasn’t tell anyone in New York they were going to spend the weekend at Willow Spring. The only ones who know about it are Archie’s mother Eve Cranford (née Lindsay), the Lindsays with whom they will be going to go dancing that night, and Ellis Blount, Mark Lindsay’s niece who lives with them. Archie is absolutely certain his mother has not have said a single word before announcing their forthcoming engagement, and without having meet her before. Mark Lindsay, by the way, is a US Senator. His wife Julia is the perfect wife and she knows it, she even writes his speeches for him. And their niece, Ellis Blount, is an old friend with whom he has spend his childhood.

Willow Spring was too far north to be Southern and too far south to be Norther. There was no railway station and no village – just a post office and a cluster of old homesteads and farms buried in the heart of the woods. Though it was within an hour drive of the national capital…
In the last twenty years some of the homesteads had been purchase by wandering artist, coupon clippers, retired admirals and Assistant Secretaries of State who liked the proximity to Washington. But the community was still dominated by descendants of the earlier landowners – Cranfords, Lindsays, Blounts and Winchesters, interbred almost as intricately as fruit flies in a biological laboratory.

A series of strange events takes place before the dinner that precedes the dance at the Lindsays’ place. The first is a second anonymous phone call to Frieda, urging her to leave Willow Spring immediately. Moreover, it is not an outside call but it came from within the same house. This is followed by the unexpected arrival of cousin Chalkley Winchester, Aunt Mabel’s son. After not hearing from him for a long time, Chalkley has invited himself claiming that he had important business to attend to in Willow Spring. And finally, when the maid goes to turn down the bed for Miss Frey, she finds her room upside down and on the mirror, scrawled in large letters with red lipstick, it can be read: YOU ARE NOT WANTED HERE. The evening ends suddenly when cousin Chalkley is found dead. Shortly before he had felt indisposed and thought it was indigestion but, in reality, he has been murdered, poisoned.

The next morning, Archie drives into Washington with a policeman, bringing Dr Basil Willing with them. Archie, a promising young psychiatry student, had attended some of his lectures in New York last winter and believes this case has a special interest for a psychiatrist. After listening to his story, Dr Willing is inclined to agree with him and is prepared to collaborate.

Helen McCloy is one of my favourite writers and Who’s Calling? has not disappointed me at all. The story is highly entertaining and I  particularly enjoyed McCloy’s political remarks together with the use she makes of the psychological elements. Elements that might seem somehow out-of-date nowadays but I believe they were trendy when the story was originally published. In any case, the characters are well drawn and turn out being interesting. The plot is perfectly crafted, and all its pieces end up fitting well together. At the end, all that has happened makes sense. However, I won’t go as far as to consider this novel among Helen McCloy’s bests, but it is entertaining enough as to recommend it without hesitation. I expect you enjoy it as much as I did.

I have to thank Crime Classics Advance Readers Club for providing a digital copy of this book for review through NetGalley, in exchange of an honest review.

Who’s Calling? has been reviewed, among others, by Curtis Evans at The Passing Tramp, Bev Hankins at My Reader’s Block, and Helen at She Read Novels.

2340

(Source: Facsimile Dust Jackets LLC. Morrow Mystery (US), 1942)

About the Author: Helen Worrell Clarkson McCloy (1904 – 1994),best known as Helen McCloy, was an American mystery writer whose series character Dr Basil Willing is a detective-psychologist. She also wrote as Helen Clarkson and she exerted a decisive influence on the genre.

McCloy was born in New York City. Her mother was writer Helen Worrell McCloy and father, William McCloy, was the long-time managing editor of the New York Evening Sun. She was educated at Friend’s School, run by Brooklyn’s Quaker community. In 1923 Helen went to France where between 1923-4 she attended the Sorbonne in Paris. From 1927 to 1932 she first got a job as a correspondent for Hearst’s Universal News Service and, later, became an art critic for International Studio and other magazines, as well as a freelance contributor to London’s Morning Post and Parnassus.

In 1932, she returned to the USA spending several years writing magazine articles and short stories. In 1938 she published her first mystery novel, Dance of Death, where she introduced the character of psychiatrist-detective Dr Basil Willing, her most famous character. Dr Basil Willing appeared in 13 of her novels as well as several short stories. The eight instalment in her Basil Willing series, the novel Through a Glass Darkly, a puzzle in the supernatural tradition of John Dickson Carr, is generally regarded as her masterpiece.

In 1946, she married Davis Dressler, author of the Mike Shayne detective novels under the pseudonym Brett Halliday. With Dressler, she founded the Torquil Publishing Company and a literary agency called Halliday and McCloy. The couple had one daughter, Chloe. Their marriage ended in 1961.

McCloy went on in the 1950s and 1960s McCloy to co-author of review column for a Connecticut newspaper. In 1950 she became the first female to serve as president of Mystery Writers of America. Although McCloy was known primarily as a mystery novelist, she published under the pseudonym Helen Clarkson a science fiction story, The Last Day (1959), acknowledged as the first really technically well-informed novel on the subject.

McCloy, a rather prolific, produced twenty-nine novels and a couple of collections of short stories between 1938 and 1980. She won Ellery Queen Mystery Magazine awards for the short stories “Through a Glass, Darkly” (reprinted in The Singing Diamonds, 1965) and “Chinoiserie” (reprinted in 20 Great Tales of Murder, 1951). In 1953, she was honoured with an Edgar Award for her critiques and, in 1990, she was named a Grand Master. McCloy helped to found in 1971 a New England chapter of the Mystery Writers of America in Boston. In 1987, critic and mystery writer H. R. F. Keating included her Basil Willing title Mr Splitfoot in a list of the 100 best crime and mystery books ever published. Helen McCloy died in 1994.

The Dr Basil Willing Mysteries: Dance of Death (1938) (UK title: Design for Dying); The Man in the Moonlight (1940); The Deadly Truth (1941); Cue for Murder (1942); Who’s Calling? (1942); The Goblin Market (1943); The One That Got Away (1945); Through a Glass, Darkly (1950); Alias Basil Willing (1951); The Long Body (1955); Two-Thirds of a Ghost (1956); Mister Splitfoot (1968); Burn This (1980); and The Pleasant Assassin and Other Cases of Dr Basil Willing (Crippen & Landru, 2003) short stories, some of which originally appeared in The Singing Diamonds aka Surprise, Surprise (1965) short stories.

Other Mystery Fiction: Do Not Disturb (1943); Panic (1944); She Walks Alone (1948) aka Wish Your Were Dead; Better Off Dead (1949); He Never Came Back (1954) aka Unfinished Crime; The Slayer and the Slain (1957); Before I Die (1963); The Further Side of Fear (1967); Question of Time (1971); A Change of Heart (1973); The Sleepwalker (1974); Minotaur Country (1975); Cruel as the Grave (1976) aka The Changeling Conspiracy; The Imposter (1977); The Smoking Mirror (1979).

Recommended Short Stories: “Chinoiserie” (1935); “Through a Glass, Darkly” (1948) later expanded into a novel of the same name in 1950; “The Singing Diamonds” (1949); “Murder Stops the Music” (1957); and “Murphy’s Law” (1979).

Agora Books publicity page

Helen McCloy at Golden Age of Detection Wiki

Helen McCloy – by Michael E. Grost

Murder in Mind by Christine Poulson

Helen McCloy (1904-1994) – pseudonym Helen Clarkson

Who’s Calling?, de Helen McCloy

¿No le gustaría saber lo que es un poltergeist?

Descripción: El compromiso de Archie, un joven médico, con Frieda, una artista de un club nocturno, desencadena una serie de sucesos misteriosos e inexplicables en apariencia, comenzado con una extraña y cruel advertencia telefónica.
Conforme se suceden los sucesos sobrenaturales, tiene lugar un asesinato impactante, y eso no puede ser explicado por un fantasma.
El Dr. Basil Willing interviene para ayudar a las cuatro personas involucradas en estas apariciones a responder la pregunta: ¿Podría yo haber cometido un asesinato sin saberlo?

Who’s Calling? es el quinto libro de la serie de misterio protagonizada por el Dr. Basil Willing de Helen McCloy.

Mi opinión: La historia se desarrolla durante un fin de semana en Willow Spring (Maryland). Todo comienza cuando Frieda Frey recibe una llamada telefónica anónima de una voz que no reconoce. Ni siquiera puede decir si es de hombre o de mujer. ¿Quién está llamando? Por favor? Ella responde con impaciencia. Pero la voz dice que no importa quién llame. Solo quiere advertirla. “No vayas a Willow Spring. No te quieren allí“. “Todo tipo de cosas desagradables le suceden a la gente que va a donde no la quieren”.

Lo más curioso de todo esto es que Archie Cranford, el prometido de Frieda, le asegura que no le ha dicho a nadie en Nueva York que iban a pasar el fin de semana en Willow Spring. Los únicos que lo saben son la madre de Archie, Eve Cranford (de soltera Lindsay), los Lindsay con quienes irán a bailar esa noche, y Ellis Blount, la sobrina de Mark Lindsay que vive con ellos. Archie está absolutamente seguro de que su madre no ha dicho una sola palabra antes de anunciar su próximo compromiso y sin haberla conocido antes. Mark Lindsay, por cierto, es senador de los Estados Unidos. Su esposa Julia es la esposa perfecta y ella lo sabe, incluso le escribe sus discursos. Y su sobrina, Ellis Blount, es una vieja amiga con la que ha pasado su infancia.

Willow Spring estaba demasiado al norte para ser del sur y demasiado al sur para ser del norte. No tenía estación de tren ni pueblo, solo una oficina de correos y un grupo de antiguas casas y granjas enterradas en el corazón del bosque. Aunque estaba a una hora en coche de la capital de la nación…
En los últimos veinte años, algunas de las haciendas habían sido compradas por artistas errantes, cortadores de cupones, almirantes retirados y subsecretarios de Estado a quienes les gustaba la proximidad a Washington. Pero la comunidad todavía estaba dominada por los descendientes de los terratenientes anteriores: Los Cranford, Lindsay, Blount y Winchester, casados entre si de forma tan estrecha como moscas en un laboratorio biológico.

Una serie de sucesos extraños tienen lugar antes de la cena que precede al baile en casa de los Lindsay. La primera es una segunda llamada telefónica anónima a Frieda, instándola a abandonar Willow Spring de inmediato. Además, no es una llamada exterior sino que procedía de dentro de la misma casa. A esto le sigue la llegada inesperada del primo Chalkley Winchester, el hijo de la tía Mabel. Después de no saber nada de él durante mucho tiempo, Chalkley se autoinvitó alegando que tenía asuntos importantes que atender en Willow Spring. Y finalmente, cuando la criada va a prepararle la cama a la señorita Frey, encuentra su habitación patas arriba y en el espejo, garabateado en letras grandes con lápiz labial rojo, se puede leer: AQUÍ NO TE QUIEREN. La velada termina repentinamente cuando el primo Chalkley es encontrado muerto. Poco antes se había sentido indispuesto y pensó que era una indigestión pero, en realidad, ha sido asesinado, envenenado.

A la mañana siguiente, Archie conduce a Washington con un policía, trayendo consigo al Dr. Basil Willing. Archie, un joven y prometedor estudiante de psiquiatría, había asistido a algunas de sus conferencias en Nueva York el invierno pasado y cree que este caso tiene un interés especial para un psiquiatra. Después de escuchar su historia, el Dr. Willing se inclina a estar de acuerdo con él y se muestra dispuesto a colaborar.

Helen McCloy es una de mis escritoras favoritas y Who’s Calling? no me ha defraudado en absoluto. La historia es muy entretenida y disfruté especialmente los comentarios políticos de McCloy junto con el uso que hace de los elementos psicológicos. Elementos que pueden parecer algo anticuados hoy en día, pero creo que estaban de moda cuando se publicó originalmente la historia. En cualquier caso, los personajes están bien dibujados y resultan interesantes. La trama está perfectamente construida, y todas sus piezas terminan encajando bien. Al final, todo lo que ha pasado tiene sentido. Sin embargo, no iré tan lejos como para considerar esta novela entre las mejores de Helen McCloy, pero es lo suficientemente entretenida como para recomendarla sin dudarlo. Espero que lo disfruten tanto como yo.

Tengo que agradecer a Crime Classics Advance Readers Club por proporcionarme una copia digital de este libro para su reseña a través de NetGalley, a cambio de una opinión sincera.

Acerca del autor: Helen Worrell Clarkson McCloy (1904 – 1994), más conocida como Helen McCloy, fue una escritora de misterio estadounidense cuyo personaje de la serie, el Dr. Basil Willing, es un detective-psicólogo. También escribió como Helen Clarkson y ejerció una influencia decisiva en el género.

McCloy nació en la ciudad de Nueva York. Su madre fue la escritora Helen Worrell McCloy y su padre, William McCloy, fue durante mucho tiempo jefe de redacción del New York Evening Sun. Fue educada en Friend’s School, dirigida por la comunidad cuáquera de Brooklyn. En 1923, Helen se fue a Francia, donde entre 1923 y 1924 asistió a la Sorbona de París. De 1927 a 1932, primero consiguió un trabajo como corresponsal del Universal News Service de Hearst y, más tarde, se convirtió en crítica de arte para International Studio y otras revistas, así como colaboradora independiente de Morning Post y Parnassus de Londres.

En 1932, regresó a los Estados Unidos y pasó varios años escribiendo artículos y relatos para revistas. En 1938 publicó su primera novela de misterio, Dance of Death, donde presentó al personaje del psiquiatra-detective Dr. Basil Willing, su personaje más famoso. El Dr. Basil Willing apareció en 13 de sus novelas. La octava entrega de su serie Basil Willing, la novela Through a Glass Darkly, un enigma en la tradición sobrenatural de John Dickson Carr, generalmente se considera su obra maestra.

En 1946, se casó con Davis Dressler, autor de las novelas policiacas de Mike Shayne bajo el seudónimo de Brett Halliday. Con Dressler, fundó Torquil Publishing Company y una agencia literaria llamada Halliday and McCloy. La pareja tuvo una hija, Chloe. Su matrimonio terminó en 1961.

En las décadas de 1950 y 1960, McCloy fue coautora de una columna de crítica literaria para los periódicos de Connecticut y en 1950 se convirtió en la primera mujer en ocupar el cargo de presidenta de Mystery Writers of America. Aunque McCloy era conocida principalmente como novelista de misterio, publicó bajo el seudónimo de Helen Clarkson una historia de ciencia ficción, The Last Day (1959), reconocida como la primera novela técnicamente bien informada sobre el tema.

McCloy, una escritora bastante prolífica, publicó veintinueve novelas y un par de colecciones de cuentos entre 1938 y 1980. Ganó los premios Ellery Queen Mystery Magazine por los relatos “Through a Glass, Darkly” (reeditado en The Singing Diamonds, 1965). ) y “Chinoiserie” (reeditado en 20 Great Tales of Murder, 1951). En 1953 recibió un premio Edgar por sus reseñas y en 1990 fue nombrada Grand Master. McCloy también ayudó a fundar en 1971 la sección en Nueva Inglaterra de Mystery Writers of America en Boston. En 1987, el crítico y escritor de misterio H. R. F. Keating incluyó su título de Basil Willing Mr Splitfoot en una lista de los 100 mejores libros de misterio y crimen jamás publicados. Helen McCloy murió en 1994.

The Dr. Basil Willing Mysteries: Dance of Death (1938) (UK title: Design for Dying, Spanish title: La fiesta de la muerte); The Man in the Moonlight (1940) (Spanish title: Un hombre bajo la luna); The Deadly Truth (1941) (Spanish title: La cena de las verdades); Cue for Murder (1942); Who’s Calling? (1942); The Goblin Market (1943); The One That Got Away (1945); Through a Glass, Darkly (1950) (Spanish title: Un reflejo velado en el cristal); Alias Basil Willing (1951) (Spanish title: Los pájaros no cantan); The Long Body (1955); Two-Thirds of a Ghost (1956); Mister Splitfoot (1968); Burn This (1980); and The Pleasant Assassin and Other Cases of Dr Basil Willing (Crippen & Landru, 2003) short stories, some of which originally appeared in The Singing Diamonds aka Surprise, Surprise (1965) short stories.

Otras novelas de misterio: Do Not Disturb (1943); Panic (1944); She Walks Alone (1948) aka Wish Your Were Dead (Spanish title: Ella iba sola); Better Off Dead (1949); He Never Came Back (1954) aka Unfinished Crime; The Slayer and the Slain (1957); Before I Die (1963); The Further Side of Fear (1967); Question of Time (1971); A Change of Heart (1973); The Sleepwalker (1974); Minotaur Country (1975); Cruel as the Grave (1976) aka The Changeling Conspiracy; The Imposter (1977); The Smoking Mirror (1979)

Relatos recomendados: “Chinoiserie” (1935); “Through a Glass, Darkly” (1948) más tarde ampliado a la novela del mismo título de 1950; “The Singing Diamonds” (1949); “Murder Stops the Music” (1957); y “Murphy’s Law” (1979).

%d bloggers like this: