Esta entrada es bilingüe. Desplazarse hacia abajo para acceder a la versión en español
Oldcastle Books, 2022. Book Format: Kindle Edition. File Size: 1655 KB. Print Length: 202 pages. ASIN: B09M84S5MK. eISBN: 978-0-85730-514-5.
Book Description: The legendary Georges Simenon was the most successful and influential writer of crime fiction in a language other than English; André Gide called him ‘the greatest French novelist of our times’.
Celebrated crime fiction expert Barry Forshaw’s informed and lively study draws together Simenon’s extraordinary life and his work on both page and screen. By the time of Simenon’s death in 1989, his French copper Maigret had become an institution, rivalled only by Sherlock Holmes. The pipe-smoking Inspector of Police is a quietly spoken observer of human nature who uses the techniques of psychology on those he encounters (both the guilty and the innocent) – with no rush to moral condemnation. Simenon’s non-Maigret standalone books are among the most commanding in the genre, and, as a trenchant picture of French society, his concise novels collectively offer up a fascinating analysis. And his influence on an army of later crime writers is incalculable.
Alongside his own considerable insights, Barry Forshaw has interviewed people who worked either with Simenon or on his books: publishers, editors, translators, and other specialist writers. He has created a literary prism through which to appreciate one of the most distinctive achievements in the whole of crime fiction.
My Take: A brief overview of the contents of this book, in addition to the usual headings, shows us that it is divided into the following sections: Simenon: The Man; Maigret’s Paris; Writers On Simenon; Publishing Simenon; Translating Simenon; Adapting Maigret; Desperately Seeking Simenon; Simenon: The Books and Simenon On Screen. The book is timely, as it follows the recent release of Maigret’s 75 novels, some collections of short stories and other non-series Simenon books, the so-called “romans durs”, under new translations by Penguin Crime Classics. My interest in this book should come as no surprise to those who have read my blog posts on Maigret mysteries or know of my fondness for these novels. I have enjoyed in particular the sections: Translating Simenon, Simenon: The Books and Simenon on Screen. Highly recommended both for those already familiar with Simenon oeuvre as for those who would like to delve into it for the first time.
Simenon: The Man, The Books, the Films has been reviewed, among others, by Ayo Onatade at ‘Shotsmag’, and Martin Edwards at ‘Do You Write Under Your Own Name?’.
About the Author: Barry Forshaw’s books include Crime Fiction: A Reader’s Guide, Nordic Noir and British Crime Film. Other work includes Death in a Cold Climate: A Guide to Scandinavian Crime Fiction, The Rough Guide to Crime Fiction and British Crime Writing: An Encyclopedia, along with books on Italian cinema, film noir and the first biography of Stieg Larsson; he also provides essays and commentaries for Blu-rays, writes on classical music. His next books are British Gothic Cinema and a study of Thomas Harris and The Silence of the Lambs. He writes for various national newspapers and magazines, edits Classical CD Choice, DVD Choice and Crime Time, and broadcasts for ITV and BBC TV documentaries. He has been Vice Chair of the Crime Writers’ Association, and has taught an MA course at City University on the history of crime fiction.. (Source: barryforshaw.co.uk)
Oldcastle Books publicity page
SIMENON: El hombre, los libros, las películas: una guía del siglo XXI (2022) por Barry Forshaw
Descripción del libro: El legendario Georges Simenon fue el escritor de novela policiaca de más éxito e influyente en un idioma que no sea el inglés; André Gide lo llamó ‘el más grande novelista francés de nuestro tiempo’.
El estudio informado y animado del célebre experto en novela policiaca Barry Forshaw reúne la extraordinaria vida de Simenon y su trabajo tanto en las páginas impresas como en la pantalla. En el momento de la muerte de Simenon en 1989, su policía francés Maigret se había convertido en una institución, solo rivalizada por Sherlock Holmes. El inspector de policía que fuma en pipa es un observador de la naturaleza humana que habla en voz baja y utiliza las técnicas de la psicología con aquellos con los que se encuentra (tanto con los culpables como con los inocentes), sin prisa por condenar moralmente. Los libros independientes de Simenon que no son de Maigret se encuentran entre los más destacados del género y, como una imagen mordaz de la sociedad francesa, sus novelas concisas colectivamente ofrecen un análisis fascinante. Y su influencia en un ejército de escritores policíacos posteriores es incalculable.
Además de sus considerables conocimientos, Barry Forshaw ha entrevistado a personas que trabajaron con Simenon o en sus libros: casa editoriales, editores, traductores y otros escritores especializados. Ha creado un prisma literario a través del cual apreciar uno de los logros más distintivos de toda la novela policiaca.
Mi opinión: Una breve descrición del contenido de este libro, además de los títulos habituales, nos muestra que está dividido en las siguientes secciones: Simenon: el Hombre;; el París de Maigret; Escritores Sobre Simenon; Publicar a Simenón; Traducir a Simenon; Adaptaciones de Maigret; Buscando desesperadamente a Simenon; Los libros de Simenon y Simenon en pantalla. El libro es oportuno, ya que sigue el reciente lanzamiento de las 75 novelas de Maigret, algunas colecciones de relatos y otros libros de Simenon que no pertenecen a la serie, los llamados “romans durs“, bajo nuevas traducciones por Penguin Crime Classics. Mi interés en este libro no debería sorprender a quienes han leído las publicaciones de mi blog sobre los misterios de Maigret o saben de mi afición por estas novelas. He disfrutado en particular de las secciones: Traducir a Simenon, Los libros de Simenon y Simenon en pantalla. Muy recomendable tanto para los que ya conocen la obra de Simenon como para los que quieran adentrarse en ella por primera vez.
Sobre el autor: Los libros de Barry Forshaw incluyen Crime Fiction: A Reader’s Guide, Nordic Noir and British Crime Film. Otros trabajos incluyen Death in a Cold Climate: A Guide to Scandinavian Crime Fiction, The Rough Guide to Crime Fiction y British Crime Writing: An Encyclopediaa, junto con libros sobre cine italiano, cine negro y la primera biografía de Stieg Larsson; también proporciona ensayos y comentarios para Blu-rays, escribe sobre música clásica. Sus próximos libros son British Gothic Cinema y un estudio de Thomas Harris y The Silence of the Lambs. Escribe para varios periódicos y revistas nacionales, edita Classical CD Choice, DVD Choice y Crime Time, y emite documentales para la ITV y BBC TV. Ha sido vicepresidente de la Crime Writers’ Association y ha impartido un Master en la Universidad de la City sobre historia de la novela policiaca. (Fuente: barryforshaw.co.uk)
A Crime is Afoot 