Search Results for: el loco de bergerac

This post is bilingual, scroll down to find the English language version Ediciones Orbis, 1985. Tercera edición. Colección Grandes Maestros del Crimen y Misterio, Volumen 3. Traducción de Carmen Virgili, 1968. Título original: Le fou de Bergerac. ISBN: 84-7530-417-6. 156 pág.                                           La historia está ambientada en el verano de 1932. Madame Maigret está pasando un … Continue reading “Reseña: El loco de Bergerac (Le fou de Bergerac) de Georges Simenon”

La siguiente relación no pretende ser exhaustiva. Agradeceré toda la información que me puedan proporcionar para corregir errores o bien para completarla. Las primeras traducciones de Maigret al español son de Francisco Ginestal en fechas tan tempranas como 1932 para la editorial Dédalo de Madrid, y en La Novela Aventura de Barcelona aparecieron publicadas algunas … Continue reading “Las ediciones en español de las 75 Novelas de Maigret (2ª Parte)”

La siguiente relación no pretende ser exhaustiva. Agradeceré toda la información que me puedan proporcionar para corregir errores o bien para completarla. Debido a su militancia política el editor catalán Ferran Canyameres,(1898-1964), tuvo que exiliarse en Francia durante la postguerra española. Allí conoció al escritor belga Georges Simenon, con quien entabló amistad y del que … Continue reading “Las ediciones en español de las 75 Novelas de Maigret”

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo Penguin Classics, 2015. Format: Kindle edition. File size: 630 KB. Print length: 160 pages First published in French as Les trois morts de Bergerac (aka Le fou de Bergerac) by Fayard, 1932. This translation first published in Penguin Books by Ros Schwartz … Continue reading “A Review Revisited: The Madman of Bergerac, 1932 (Inspector Maigret # 15) by Georges Simenon (Trans: Ros Schwartz)”

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo Penguin Classics, 2015. Format: Kindle edition. File size: 709 KB. Print length: 176 pages. First published in French as Les caves du Majestic by Éditions Gallimard 1942. This translation by Howard Curtis first published 2015. ISBN 978 0 141 98067 6. ASIN: B00SNZMCQY … Continue reading “Review: The Cellars of the Majestic (1942) Inspector Maigret #21 by Georges Simenon (trans. Howard Curtis)”