Looking Forward To

Brit Noir by Barry Forshaw

Publication Date: 24 March 2016

9781843446408Barry Forshaw is one of the UK’s leading experts on crime fiction and film. His latest books are Euro Noir, Nordic Noir, British Crime Film and British Gothic Cinema. Other work includes Death in a Cold Climate: A Guide to Scandinavian Crime Fiction, The Rough Guide to Crime Fiction, and the Keating Award-winning British Crime Writing: An Encyclopedia, along with books on Italian cinema and the first biography of Stieg Larsson. He writes for various national newspapers, edits Crime Time (www.crimetime.co.uk), and is a regular broadcaster. He has been Vice Chair of the Crime Writers’ Association, and has taught an MA course at City University on the history of crime fiction. 

Continuing the earlier success of the series with Nordic Noir and Euro Noir, Barry Forshaw now returns home to produce the definitive reader’s guide to modern British crime fiction. Every major living writer of the British Isles is considered, often through a concentration on one or two key books, and exciting new talents are highlighted for the reader. And as the genre is as much about films and TV as it is about books, Brit Noir celebrates crime on the screen as well as on the page. Barry Forshaw’s personal acquaintance with writers, editors and publishers is unparalleled, and the book contains a host of new first-hand insights into the genre and its practitioners. (Source: Pocket essentials)

Review: Euro Noir by Barry Forshaw

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo

Pocket Essentials an imprint of Oldcastle Books, 2014. Kindle edition. (604 KB). ISBN: 978-1-84344-247-9. 256 pages. ASIN: B00J75NBO6.

https://i0.wp.com/www.oldcastlebooks.co.uk/images/large/9781843442455large.jpg

Following my previous blog entry here I’ve spent a few hours in the company of Barry Forshaw and his new book Euro Noir. A pocket essential guide, as suggests its subtitle, to European Crime Fiction, Film and TV. The guide is divided into nine chapters, each of a different extension, covering Italy; France; Germany, Austria and Germany; Spain and Portugal; Greece; The Netherlands; Poland; Romania; and Scandicrime Revisited. In addition it has an Introduction and six Appendices: 1. Publishing Translated Crime Fiction, 2. The Petrona Perspective, 3. Crossing the Bridge with Sofia Helin, 4. Jørn Lier Horst: Language – Hero – Environment, 5. Selected Top Crime Novels by Country and 6. Selected Top Crime Films and TV by Country. In essence, Euro Noir follows the same structure as Barry Farshaw’s previous pocket guide, Nordic Noir, you can find my review here. Though, this time, I miss an Index at the end. 

Despite the fact that Barry Forshaw hardly needs any presentation, it’s worth to remember here that he’s one of the UK’s leading experts on crime fiction and film. His latest books are Nordic Noir, British Crime Film and British Gothic Cinema. Other work includes Death in a Cold Climate: A Guide to Scandinavian Crime Fiction, The Rough Guide to Crime Fiction, Euro Noir and the Keating Award-winning British Crime Writing: An Encyclopedia, along with books on Italian cinema and the first biography of Stieg Larsson. He writes for various national newspapers, edits Crime Time (www.crimetime.co.uk), and is a regular broadcaster. He has been Vice Chair of the Crime Writers’ Association, and has taught an MA course at City University on the history of crime fiction. (Oldcastle Books)

In my view, this is an easy-to-read guide, amusing and entertaining. The aficionado will thus be able to widen her/his knowledge of the current state of crime fiction in other European countries. What’s certainly a highly commendable task. Besides. Barry Forshaw has had the ability to follow the advice of some local experts, with whom he has gathered. As he states himself in the Introduction:

The idea is to present a user-friendly, wide-ranging snapshot of the best achievements (both on the printed page and on screen) of crime not originally written (or played) in English. However, unlike my earlier Nordic Noir (where even in 160 pages it was possible to present a largely inclusive survey), such comprehensive coverage would obviously be impossible in an area which has been producing splendid work from a variety of countries for so many years and with the space available to me in Euro Noir. I’ve tried to pack in as much as I can. I’ve concentrated on Western Europe and I’ve had to be selective, with an emphasis on the contemporary rather than the classic.

I cannot overlook the Appendix in which Maxine Clarke (Petrona) is mentioned. Despite the time elapsed since she is no longer with us, her memory continues to be present among all who once, consider ourselves her friends. She will be forever in our memories. 

But let me finish with a more cheerful note and highlight the contribution of my dear friends, Karen Meek at Euro Crime, Kat Hall at Mrs Peabody Investigates and Sara Ward at Crimepieces. Let me suggest you a visit to their blogs, you won’t regret it and you’ll thank me if you don’t know them yet.

My rating: A (I loved it) 

Oldcaste Books

Q&A with International Crime Fiction aficionado and critic Barry Forshaw

Amazon.es

Euro Noir de Barry Forshaw

Como continuación a mi entrada de blog anterior aquí he pasado unas horas en compañía de Barry Forshaw y su nuevo libro Euro Noir. Una guía esencial de bolsillo, como sugiere su subtítulo, sobre novela negra europea, Cine y Televisión. La guía se divide en nueve capítulos, cada uno de una extensión diferente, cubriendo Italia; Francia; Alemania, Austria y Alemania; España y Portugal; Grecia; Países Bajos; Polonia; Rumanía; y un nuevo repaso a la Novela Negra Nórdica. Además cuenta con una Introducción y seis apéndices: 1. La edición de novelas negras traducidas, 2. La perspectiva de Petrona, 3. Cruzando el puente con Sofia Helin, 4. Jørn Lier Horst: Idioma – Héroe – Ambiente, 5. Una selección de las mejores novelas negras por países y 6. Una selección de las mejores películas y series policíacas por paises. En esencia, Euro Noir sigue la misma estructura que la guía de bolsillo anterior de Barry Farshaw, Nordic Noir, usted puede encontrar mi reseña aquí. Aunque, esta vez, echo de menos un índice al final.

A pesar de que Barry Forshaw no necesita ninguna presentación, vale la pena recordar aquí que es uno de los principales expertos en novela negra y cine del Reino Unido. Sus últimos libros son Nordic Noir, British Crime Film y British Cinema Gothic. Otros trabajos incluyen Death in a Cold Climate: A Guide to Scandinavian Crime Fiction, The Rough Guide to Crime Fiction, Euro Noir y el laureado con el Premio Keating British Crime Writing: An Encyclopedia, junto con libros sobre cine italiano y la primera biografía de Stieg Larsson. Escribe para varios periódicos nacionales, edita Time Crime (www.crimetime.co.uk), y es un presentador habitual. Ha sido Vicepresidente de la Asociación Británica de Escritores de Novelas Policíacas, la CWA, y ha impartido un curso de maestría en la Universidad de la City sobre la historia de la novela negra. (Oldcastle Books, mi traducción libre).

En mi opinión, esta es una guía de fácil lectura, divertida y entretenida. El aficionado podrá así ampliar sus conocimientos sobre la situación actual de la novela policíaca en otros países europeos. Lo que es sin duda una tarea muy encomiable. Además. Barry Forshaw ha tenido la habilidad de seguir los consejos de algunos expertos locales, con quienes se ha reunido. Como él mismo señala en la introducción:

La idea es presentar una amplia gama de instantánes fáciles de utilizar con los mejores logros (tanto en letra impresa como en pantalla) de novelas policíacas no escritas (o rodadas) originalmente en Inglés. Sin embargo, a diferencia de mi anterior libro Nordic Noir (donde incluso en 160 páginas era posible presentar un amplio sondeo), una cobertura tan completa, obviamente, sería imposible en un área que ha estado produciendo espléndidas obras en diversos países durante tantos años y con el espacio que podía disponer en Euro Noir. He tratado de incluir todo lo que me ha sido posible. Me he concentrado en Europa Occidental y he tenido que ser selectivo, haciendo un mayor hincapié en lo contemporáneo frente a lo clásico. (Mi traducción libre). 

No puedo pasar por alto el Apéndice en el que menciona a Maxine Clarke (Petrona). A pesar del tiempo transcurrido desde que ya no está con nosotros, su recuerdo sigue presente entre todos los que una vez, nos consideramos sus amigos. Ella estará siempre en nuestra memoria.

Pero permítanme terminar con una nota más alegre y destacar la contribución de mis queridas amigas, Karen Meek en Euro Crime, Kat Hall en Mrs Peabody Investigates y Sara Ward en Crimepieces. Dejeme que les sugiera una visita a sus blogs, no se arrepentirán y me lo agradecerán si no los conocen todavía.

Mi valoración: A (Me encantó)

Barry Forshaw’s Five Minute Guide to Nordic Noir

I’m currently reading Euro Noir: The Pocket Essential Guide to European Crime Fiction, Film and TV by Barry Forshaw and I came across the following video that I would like to share with you. You can read the Introduction and Chapter One of another one of his books: Nordic Noir: The Pocket Essential Guide to Scandinavian Crime Fiction, Film and TV here.

Euro Noir The Pocket Essential Guide to European Crime Fiction, Film and TV by Barry Forshaw

https://i0.wp.com/www.oldcastlebooks.co.uk/images/large/9781843442455large.jpgEuro Noir by Britain’s leading crime fiction expert Barry Forshaw (author of Nordic Noir) examines the astonishing success of European fiction and drama. This is often edgier, grittier and more compelling than some of its British or American equivalents, and provides a highly readable guide for those wanting to look further than the obvious choices.

The sheer volume of new European writers and films is daunting but Euro Noir presents a roadmap to the territory and is the perfect travel guide to the genre. The book covers influential Italian authors such as Andrea Camilleri and Leonardo Sciascia and Mafia crime dramas Romanzo criminale and Gomorrah, along with the gruesome Gialli crime films. From France and Belgium, important writers from Maigret’s creator Georges Simenon to today’s Fred Vargas, cult television programmes Braquo and Spiral and films, from the classic heist movie Rififi to modern successes such as Hidden, Mesrine and Tell No One. German and Austrian greats are covered including Jakob Arjouni and Jan Costin Wagner, crime films including Run Lola Run and The Lives of Others.

Euro Noir also covers the best crime writing and filmmaking from Spain, Portugal, Greece, Holland and other European countries and celebrates the wide scope of European crime fiction, films and TV.

Read more at Pocket Essentials

Review: Nordic Noir, by Barry Forshaw

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo.

Pocket essentials, 2013. Kindle edition. 323 KB. ASIN: B00B9BL7HE. ISBN: 978-1-84243-989-0 (kindle).

Written by Barry Forshaw, Britain’s leading expert on crime fiction and subtitled The Pocket Essential Guide to Scandinavian Crime Fiction, Film and TV, Nordic Noir is a very useful handbook for beginners and aficionados that covers and highlights every key book, the most recent literature, film and TV series to this phenomenally popular genre.

It is divided into eight chapters: 1. Beginning: Sjöwal & Wahlöö’s Martin Beck Series, 2. Sweden’s Trojan Horse: Kurt Wallander, 3. Lisbeth Salander’s Legacy, 4. Larsson’s Rivals, 5. The New King: Jo Nesbo and Other Norwegians, 6. Dark Nights in Iceland and Finland, 7. Darkness in Denmark, 8. The Nordic Screen: Film and TV Adaptations. In addition to an Introduction, an Epilogue (Some Names to Watch For), three Appendices: Top Twenty Nordic Noir Novels (I’ve read nine and have three on my TBR pile), Top Six Noir Films (I’ve seen three), and Top Six Noir TV Dramas, (I’ve seen two), plus an Index.

I made some interesting findings: The Andalucian Friend by Alexander Söderberg the first book in the Brinkmann trilogy translated by Neil Smith (Vintage, 2013) ‘one of the most significant entries in the Swedish wave’, and the Danish Crime Queen, Sara Blaedel, whose books I look forward to reading soon.

In addition, it’s the result of several conversations with some of the leading authors and translators. Very enjoyable to read and highly recommended.

My rating: 5/5.

Barry Forshaw is a writer and journalist whose books include Death in a Cold Climate: A Guide to Scandinavian Crime Fiction, British Crime Writing: An Encyclopedia and The Rough Guide to Crime Fiction, along with books on Italian cinema, film noir and the first UK biography of Stieg Larsson, The Man Who Left Too Soon. He has written on books and films for many newspapers and magazines; he also edits Crime Time, and is one of the talking heads for the ITV Crime Thriller author profiles. He records documentaries on crime fiction and film for a variety of BBC producers for both TV and radio, along with much work for foreign broadcasters. He has been Vice Chair of the Crime Writers’ Association.

Nordic Noir, de Barry Forshaw

Escrita por Barry Forshaw, experto británico en novela negra, y subtitulada: La guía de bolsillo fundamental de novela negra, cine y televisión escandinava, Nordic Noir es un manual muy útil tanto para principiantes como para aficionados que cubre y destaca cada uno de los libros clave, las últimas publicaciones, el cine y las series de televisión, de este género tremendamente popular.

Está dividido en ocho capítulos: 1. Inicio: Sjöwal y Wahlöö Martin Beck Series, 2. El caballo de Troya sueco: Kurt Wallander, 3. El legado de Lisbeth Salander, 4. Los rivales de Larsson, 5. El nuevo rey: Jo Nesbo y otros noruegos, 6. Noches oscuras en Islandia y Finlandia, 7. Tinieblas en Dinamarca, 8. La pantalla de los países nórdicos: Cine y adaptaciones para la televisión. Además de una introducción, un epílogo (algunos nombres a los que prestar atención), tres Apéndices: Las veinte principales novelas negras nórdicas (he leído nueve y tengo tres en mi pila de libros pendientes), las seis principales películas de cine negro nórdico (he visto tres) y las seis principales series de televisión (he visto dos), además de un índice.

Hice algunas descubrimientos interesantes: El amigo andaluz de Alexander Söderberg el primer libro de la trilogía de Brinkmann traducido por Neil Smith (Vintage, 2013) “una de las aportaciones más importantes de la oleada sueca”, y la reina del crimen de Dinamarca, Sara Blædel, cuyos libros espero poder leer pronto.

Además, es el resultado de varias conversaciones con algunos de los principales autores y traductores. Muy agradable de leer y muy recomendable.

Mi calificación: 5/5.

Barry Forshaw es un escritor y periodista cuyos libros incluyen Muerte en un clima frío: Una guía sobre la novela negra escandinava, La enciclopedia de la novela negra brtitánica y Una guía sencilla sobre novela negra, junto con libros sobre cine italiano, cine negro y la primera biografía en el Reino Unido de Stieg Larsson, El hombre que nos dejó demasiado pronto. Ha escrito sobre libros y películas en muchos periódicos y revistas, también es el editor de Crime Time, y es uno de los presentadores de las biografías de los autores en las películas de crimen y suspense de la ITV. Graba documentales sobre novelas y películas negras para varios productores de la BBC, tanto para la televisión como para la radio, además de trabajar para emisoras extranjeras. Ha sido Vicepresidente de la Asociación Británita de Escritores de Novela Policíaca.

%d bloggers like this: