Sant Jordi’s Day Barcelona

We are close to Book Day and one of the traditions in Barcelona is the Speech of Sant Jordi. Donna Leon will be in charge of reading the speech this year, and she will be the first woman to do so. Her last Commissario Brunetti book By Its Cover (William Heinemann, 2014) is already available in Spanish under the title Muerte entre líneas (Seix Barral, 2014) translated by Maia Figueroa Evans.

Synopsis: By Its Cover is the much anticipated twenty-third instalment in Donna Leon’s bestselling crime series, where Commissario Brunetti is better than ever as he addresses questions of worth and value alongside his ever-faithful team of Ispettore Vianello and Signorina Elettra. When several valuable antiquarian books go missing from a prestigious library in the heart of Venice, Commissario Brunetti is immediately called to the scene. The staff suspect an American researcher has stolen them, but for Brunetti something doesn’t quite add up. Taking on the case, the Commissario begins to seek information about some of the library’s regulars, such as the ex-priest Franchini, a passionate reader of ancient Christian literature, and Contessa Morosini-Albani, the library’s chief donor, and comes to the conclusion that the thief could not have acted alone. However, when Franchini is found murdered in his home, the case takes a more sinister turn and soon Brunetti finds himself submerged in the dark secrets of the black market of antiquarian books. Alongside his ever-faithful team of Ispettore Vianello and Signorina Elettra, he delves into the pages of Franchini’s past and into the mind of a book thief in order to uncover the terrible truth. (From the publisher)
Sinopsis: Una tarde, el comisario Brunetti recibe la llamada desesperada del director de una biblioteca veneciana. Diversos libros antiguos de gran valor han desaparecido.  Los bibliotecarios sospechan del hombre que pidió consultar los volúmenes, un catedrático de la Universidad de Kansas. El único problema es que, después de comprobar sus credenciales, el profesor simplemente no existe. Brunetti empieza entonces a investigar entre los habituales de la biblioteca, y es así como conoce al exsacerdote Franchini, un lector apasionado de literatura cristiana antigua, o la condesa Morosini-Albani, una generosa mecenas. Cuando Franchini aparece asesinado, el caso toma un rumbo más siniestro y pronto Brunetti se encuentra sumergido en el sombrío mundo del mercado negro de libros antiguos. En Muerte entre líneas, Donna Leon se ha inspirado en uno de los mayores escándalos del comercio de libros de la Historia: el robo, real, de miles de libros antiguos de la biblioteca napolitana de Girolamini. (De la editorial)

Donna Leon webpage in Spanish

Donna Leon webpage in English

>Brunetti is back

>A new Brunetti, the latest Donna Leon’s book A Question of Belief translated in Spanish as Cuestión de fe has been released this week. This is the nineteenth novel in the series (Thanks Alice).

In Amazon you can buy it for GBP 10.29 while in Casa del Libro the price is EUR 18.50.
This very well explains why I prefer to read it in English.
The prices of books in Spain are outrageous and still somebody wonder why we don’t read more.
Another example is The Fire Engine that Disappeared by Maj Sojwall and Per Wahloo, released in Spanish this year as El coche de bomberos que desapareció. You can chek by yourselves the different prices in Amazon and the price in Casa del Libro.

You can read the first chapter of Cuestión de fe here.

Próximas novedades

En España saldrán próximante a la venta:

La estrategia del agua de Lorenzo Silva
Cuestión de fe (A Question of Belief) de Donna Leon
El blanco movil (The Moving Target) de Ross Macdonald
Las viudas de los jueves ( Thursday Night Widows) de Claudia Piñeiro

Y entra las novedades de bolsillo se podrán encontrar:

No hay que morir dos veces de Francisco González Ledesma
Pasado perfecto (Havana Blue) de Leonardo Padura

A propósito de Arnaldur Indridason

Algunos blogs que sigo están recomendando mucho las novelas de Arnaldur Indridason, del que sólo conocemos en España Las Marismas (RBA 2009) y La mujer de verde (RBA 2009). Ambas novelas, por lo que tengo entendido, ya se habían publicado anteriormente. Las Marismas en 2002 y La mujer de verde con el título de Silencio sepulcral en 2008.

Si mi información es correcta la serie protagonizada por el inspector Erlendur está formada por los siguientes libros según Wikipedia en inglés:

Synir duftsins (Sons of Dust, 1997)
Dauðarósir (Silent Kill, 1998)
Mýrin (Tainted Blood, aka Jar City, 2000) (Las Marismas, 2002 y 2009)
Grafarþögn (Silence of the Grave, 2001) (Silencio sepulcral 2008, La mujer de verde 2009)
Röddin (Voices, 2003)
Kleifarvatn (The Draining Lake, 2004)
Vetrarborgin (Arctic Chill, 2005)
Harðskafi (Hypothermia, 2007)
Myrká (2008)
Svörtuloft (2009)

Algunas reseñas negativas me han echo dudar acerca de incluir a Indridason en mi lista de próximas lecturas, pero gracias a Dorte, Maxine y Kerry entre otros, al menos voy a intentarlo.

También recomiendo visitar la página de Eurocrime, un lugar imprescindible para los aficionados a las novelas de crimen y misterio que incluye a autores británicos y europeos (traducidos al inglés), así como a autores no europeos que están asociados de alguna manera a Europa, como por ejemplo Donna Leon.

Artículo en El País: Sangre, melancolía y nieve

Por cierto yo he pedido Las Marismas a Mi Amigo Invisible estas Navidades.

Novela negra en serie: Rebus Vs Brunetti (Rankin Vs Leon)

Tengo que admitir que he leído muy poco de Ian Rankin. Sin embargo de lo poco que he leído, me interesa mucho Rankin dentro del panorama actual de novela negra. Esta entrada en el blog Fondo de Catálogo me ha parecido muy interesante. Por cierto The Naming of the Dead está en mi lista de próximas lecturas.
Tengo una pregunta ¿Piensan que se deberían leer series como Rebus, Brunetti, Wallander, …etc., por orden cronológico?
I must admit that I’ve read very little of Ian Rankin. However from the little I’ve read, I’m very much interested in Rankin within the current outlook of hardboiled fiction. This post, in Fondo de Catálogo‘s blog (in Spanish), seems to me very interesting. By the way The Naming of the Dead is in my waiting list.
I’ve got a question. Do you think one should read series like Rebus, Brunetti or Wallander in chronological order?