Noches de negra pasión

The printed edition of Babelia brings today an article by Rosa Mora: Noches de negra pasión (Nights of black passion), where she highlights eight Spanish writers.

Unfortunately only two books are available in English and only three authors have been translated.

La edición impresa de Babelia trae hoy un artículo de Rosa Mora: Noches de negra pasión, en donde destaca a ocho escritores españoles.

Desafortunadamente sólo dos libros están disponibles en inglés y sólo tres autores han sido traducidos.

– Alicia Giménez Bartlett, Un barco cargado de arroz
– Eugenio Fuentes, El interior del bosque (The Depths of the Forest)
– Mario Lacruz, El inocente
– Francisco González Ledesma, No hay que morir dos veces
– Juan Madrid, Un beso de amigo
– Andreu Martín, Prótesis
– Manuel Vázquez Montalbán, Los mares del Sur (Southern Seas)
– Jorge Martínez Reverte, Gálvez en la frontera

Advertisements

Top 10 crime fiction reads for 2009

This is my contribution to Best Crime Fiction Reads in 2009 sponsored by Kerrie in Mysteries in Paradise.

I’ve included only author, English title (Spanish title), and just one book by author.

On purpose I’ve left out one of the best books I’ve read this year, Cormac McCarthy Blood Meridian (Meridiano de sangre).

I’ve not included books that are not available in English.

My list (author’s name in alphabetic order)

Raymond Chandler, Farewell, My Lovely (Adiós, muñeca)
Philippe Claudel, Brodeck’s Report (El informe de Brodeck)
Michael Connelly, The Brass Verdict (El veredicto)
Stieg Larsson, The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest (La reina en el palacio de las corrientes de aire)
Henning Mankell, The Fifth Woman (La quinta mujer)
Jo Nesbø, The Redbreast (Petirrojo)
George Pelecanos, The Night Gardener (El jardinero nocturno)
Ian Rankin, The Naming of the Dead (Nombrar a los muertos)
Maj Sjöwall and Per Wahlöö, The Man on the Balcony (El hombre del balcón)
Fred Vargas, This Night’s Foul Work (La tercera virgen)

Esta es mi contribución a mis mejores lecturas en 2009 de crimen y misterio, organizada por Kerrie en Mysteries in Paradise.

He incluído sólo autor, título en ingés (título en español) y sólo un libro por autor.

A propósito he dejado fuera uno de los mejores libros que he leído este año, Meridiano de sangre.

No he incluido libros que no están disponibles en inglés.

Mi lista (nombre del autor por orden alfabético)

Recomendaciones de novela negra para leer estas Navidades

Leo esta entrada en Trazos en el blog: Recomendaciones de novela negra para leer estas Navidades.
Me quedo con las dos de Domingo Villar: Ojos de agua y La playa de los ahogados publicadas por Editorial Siruela y la primera disponible también en DeBolsillo que todavía no he leído.

Estoy de acuerdo también con el comentario de José Andrés, Cruce de Cables, exceptuando Mankell un diez en las elecciones y me apunto su recomendación, Benegas de Francisco José Jurado en Almuzara.

Para finalizar con algo de mi cosecha, me apetece mucho leer Última noche en Granada de Francisco Ortiz, Mira Editores. Más información en su blog, que también sigo, Novela y cine negro.

Y un deseo, larga vida a todos para poder disfrutar con la lectura.

>Blood and Ice by Robert Masello A thriller set in Antarctica

>I’ve just found this video which I would like to share with all participants in the 2010 Global Reading Challenge. Great idea Dorte.

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=3111570&server=vimeo.com&show_title=1&show_byline=1&show_portrait=0&color=&fullscreen=1

Blood and Ice Trailer from Bantam Dell on Vimeo.

>Navidad

>Me ha gustado la entrada Llega la Navidad en el blog de Lammermoor.

Coincido con ella en que este período en España se inicia hoy con el tradicional sorteo y termina el día de Reyes o, tal vez, el día siguiente.

En cualquier caso siempre me ha parecido oportuno felicitar a todo el mundo en estas fechas y desear:

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo,
Merry Christmas and Happy New Year,
Bon nadal i feliç any nou,
Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr,
Glaedelig Jul,
Zorionak eta Urte Berri On,
Joyeux Noël et Bonne Année,
Bo Nadal e Feliz Ani Novo,
Buon Natale e Felice Anno Nuovo,
Boas Festas e um feliz Ano Novo,
God Jul och Gott Nytt År,
God Jul og Godt Nytår!,
Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua,
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar,
Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chornos.
….etc.