Review: Nordic Noir, by Barry Forshaw

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo.

Pocket essentials, 2013. Kindle edition. 323 KB. ASIN: B00B9BL7HE. ISBN: 978-1-84243-989-0 (kindle).

Written by Barry Forshaw, Britain’s leading expert on crime fiction and subtitled The Pocket Essential Guide to Scandinavian Crime Fiction, Film and TV, Nordic Noir is a very useful handbook for beginners and aficionados that covers and highlights every key book, the most recent literature, film and TV series to this phenomenally popular genre.

It is divided into eight chapters: 1. Beginning: Sjöwal & Wahlöö’s Martin Beck Series, 2. Sweden’s Trojan Horse: Kurt Wallander, 3. Lisbeth Salander’s Legacy, 4. Larsson’s Rivals, 5. The New King: Jo Nesbo and Other Norwegians, 6. Dark Nights in Iceland and Finland, 7. Darkness in Denmark, 8. The Nordic Screen: Film and TV Adaptations. In addition to an Introduction, an Epilogue (Some Names to Watch For), three Appendices: Top Twenty Nordic Noir Novels (I’ve read nine and have three on my TBR pile), Top Six Noir Films (I’ve seen three), and Top Six Noir TV Dramas, (I’ve seen two), plus an Index.

I made some interesting findings: The Andalucian Friend by Alexander Söderberg the first book in the Brinkmann trilogy translated by Neil Smith (Vintage, 2013) ‘one of the most significant entries in the Swedish wave’, and the Danish Crime Queen, Sara Blaedel, whose books I look forward to reading soon.

In addition, it’s the result of several conversations with some of the leading authors and translators. Very enjoyable to read and highly recommended.

My rating: 5/5.

Barry Forshaw is a writer and journalist whose books include Death in a Cold Climate: A Guide to Scandinavian Crime Fiction, British Crime Writing: An Encyclopedia and The Rough Guide to Crime Fiction, along with books on Italian cinema, film noir and the first UK biography of Stieg Larsson, The Man Who Left Too Soon. He has written on books and films for many newspapers and magazines; he also edits Crime Time, and is one of the talking heads for the ITV Crime Thriller author profiles. He records documentaries on crime fiction and film for a variety of BBC producers for both TV and radio, along with much work for foreign broadcasters. He has been Vice Chair of the Crime Writers’ Association.

Nordic Noir, de Barry Forshaw

Escrita por Barry Forshaw, experto británico en novela negra, y subtitulada: La guía de bolsillo fundamental de novela negra, cine y televisión escandinava, Nordic Noir es un manual muy útil tanto para principiantes como para aficionados que cubre y destaca cada uno de los libros clave, las últimas publicaciones, el cine y las series de televisión, de este género tremendamente popular.

Está dividido en ocho capítulos: 1. Inicio: Sjöwal y Wahlöö Martin Beck Series, 2. El caballo de Troya sueco: Kurt Wallander, 3. El legado de Lisbeth Salander, 4. Los rivales de Larsson, 5. El nuevo rey: Jo Nesbo y otros noruegos, 6. Noches oscuras en Islandia y Finlandia, 7. Tinieblas en Dinamarca, 8. La pantalla de los países nórdicos: Cine y adaptaciones para la televisión. Además de una introducción, un epílogo (algunos nombres a los que prestar atención), tres Apéndices: Las veinte principales novelas negras nórdicas (he leído nueve y tengo tres en mi pila de libros pendientes), las seis principales películas de cine negro nórdico (he visto tres) y las seis principales series de televisión (he visto dos), además de un índice.

Hice algunas descubrimientos interesantes: El amigo andaluz de Alexander Söderberg el primer libro de la trilogía de Brinkmann traducido por Neil Smith (Vintage, 2013) “una de las aportaciones más importantes de la oleada sueca”, y la reina del crimen de Dinamarca, Sara Blædel, cuyos libros espero poder leer pronto.

Además, es el resultado de varias conversaciones con algunos de los principales autores y traductores. Muy agradable de leer y muy recomendable.

Mi calificación: 5/5.

Barry Forshaw es un escritor y periodista cuyos libros incluyen Muerte en un clima frío: Una guía sobre la novela negra escandinava, La enciclopedia de la novela negra brtitánica y Una guía sencilla sobre novela negra, junto con libros sobre cine italiano, cine negro y la primera biografía en el Reino Unido de Stieg Larsson, El hombre que nos dejó demasiado pronto. Ha escrito sobre libros y películas en muchos periódicos y revistas, también es el editor de Crime Time, y es uno de los presentadores de las biografías de los autores en las películas de crimen y suspense de la ITV. Graba documentales sobre novelas y películas negras para varios productores de la BBC, tanto para la televisión como para la radio, además de trabajar para emisoras extranjeras. Ha sido Vicepresidente de la Asociación Británita de Escritores de Novela Policíaca.