Review: Pierced, by Thomas Enger

Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo.

Faber & Faber, 2012. Kindle edition. 646 KB. Translated from the Norwegian by Charlotte Barslund. Originally published as Fantomsmerte, 2011. IBSN: 978-0-571-27247-1. ASIN: B00844PAR2.

Pierced is the second novel by Thomas Enger, starring Henning Juul. The action takes place shortly after the events narrated in his first book Burned (my review is HERE). Henning is a journalist working for 123news, an online newspaper. Soon it will be two years since he tragically lost his son, a six-year-old child called Jonas, in a domestic fire.

For most people two years is an eternity of moments and memories stacked on top of each other. For him it’s no time at all. He hasn’t managed to uncover a single clue. It would have been so much easier if he could remember something, anything, from the days and weeks leading up to the fire.

Henning blames himself of his son’s death but has the suspicion that someone deliberately set fire to his apartment. This suspicion is confirmed when Tore Pulli, a convicted killer, calls him from prison.

‘What do you know about the fire?’ …. ’What do you want from me? Why are you calling?’

There is a short silence while Henning hold his breath.

‘Because I want you to find out who set me up,’ Tore Pulli says, slowly. ‘I want you to find out who should be sitting in here instead of me. If you can do that then I’ll tell you everything I know about the fire in your flat.’

Perhaps the fire in his flat was started deliberately after all. And Henning begins to work on an old story.

It’s not going to be easy, he (Henning) thinks. Murders and revenge killings in gangs that are practically impenetrable – specially if you’re a journalist. But if Pulli is innocent, then someone manage to kill Jocke Brolenius in a style that framed him. That in itself was no simple task. The killer would have to be devious and without scruples. and this killer would almost certainly not like if I tried to stir up the past.

Even though Tore Pulli has offered a reward of one million kroner to anyone who comes forward with information leading to his acquittal, no one has shown up. This can only mean that either the real murderer is so smart that has not aroused the slightest suspicion among his own people, or Tore Pulli is guilty and simply do a show.

Meanwhile, Thorleif Brenden, a camera by TV2, faces a dilemma if he wants to see his family alive again.

Although I enjoyed Burned, for my taste Pierced is a much better and complex novel. A thoughtful book that unfolds at a slow pace at the beginning but gradually, grabs the reader’s attention. Highly recommended.

My rating: 5/5.

Pierced has been reviewed by Maxine at Petrona, Sarah at Crime Pieces, Bernadette at Reactions to Reading, by Adrian Magson at Shot Crime & Thriller Ezine, by Barbara Fister at Reviewing the evidence, and ravencrimereads.

Perforado (Pierced), de Thomas Enger

Perforado es la segunda novela de Thomas Enger, protagonizada por Henning Juul. La acción tiene lugar poco después de los acontecimientos narrados en su primer libro Fuego (mi reseña está AQUÍ). Henning es un periodista que trabaja para 123news, un periódico digital. Pronto se cumplirán dos años de la trágica perdida de su hijo, un niño de seis años de edad, llamado Jonas, en un incendio doméstico.

Para la mayoría de la gente dos años es una eternidad de momentos y recuerdos apilados uno encima del otro. Para él sólo ha sido un instante. No ha conseguido descubrir una sola pista. Hubiera sido mucho más fácil si pudiera recordar algo, cualquier cosa, sobre los días y semanas previos al incendio.

Henning se culpa de la muerte de su hijo, pero sospecha que alguien prendió fuego deliberadamente a su apartamento. Esta sospecha se confirma cuando Tore Pulli, un asesino convicto, lo llama desde la cárcel.

“¿Qué sabes sobre el incendio?” …. “¿Qué quieres de mí? ¿Por qué me llamas?”

Hay un breve silencio mientras Henning contiene la respiración.

”Porque quiero que averigües quién me tendió una trampa”, dice Tore Pulli, lentamente. “Quiero que averigües quién debe estar aquí en mi lugar. Si puedes hacer esto, entonces te diré todo lo que sé sobre el incendio de tu apartamento.”

Tal vez el fuego en su apartamento se inició deliberadamente después de todo. Y Henning comienza a trabajar en una vieja historia.

No va a ser fácil, piensa (Henning). Asesinatos y homicidios por venganza en bandas que son prácticamente impenetrables – especialmente si eres un periodista. Pero si Pulli es inocente, entonces alguien consiguió matar a Jocke Brolenius de manera que lo inculpa. Esto en sí mismo no va a ser una tarea fácil. El asesino será un ser retorcido y sin escrúpulos, y casi seguro que no desea que yo vaya a remover el pasado.

Aunque Tore Pulli ha ofrecido una recompensa de un millón de coronas a cualquiera que ofrezca información que le pueda exculpar, no ha aparecido nadie. Esto sólo puede significar que o bien el verdadero asesino es tan inteligente que no ha despertado la más mínima sospecha entre su propia gente, o que Tore Pulli es culpable y simplemente hace un montaje.

Mientras tanto, un cámara de TV2, Thorleif Brenden, se enfrenta con un dilema si quiere volver a ver a su familia con vida.

Aunque me gustó Fuego, para mi gusto Perforado es una novela mucho mejor y más compleja. Un libro reflexivo que se desarrolla a un ritmo lento al principio, pero poco a poco, capta la atención del lector. Altamente recomendado.

Mi calificación: 5/5.