Review: Entry Island by Peter May


Esta entrada es bilingüe, para ver la versión en castellano desplazarse hacia abajo

Quercus, 2014. Kindle Format (1103 KB) First published in Great Britain in 2014.ASIN: B00EIFS5T6. eISBN: 978-178206-222-6. 518 pages. 

https://i1.wp.com/www.quercusbooks.co.uk/images/book-covers/large/9781782062226.jpgThe story revolves around a murder investigation, the first in living memory to have occurred on les Îles de la Madeleine out in the Gulf of Saint Lawrence. The crime took place on L’Île d’Entrée, better known to its inhabitants as Entry Island. The Madelinots are French-speaking for the most part, but on Entry they speak only English. For this reason, among the team of eight investigators sent by the Sûreté du Québec is Sime Mackenzie who will lead the interrogations, he’s the only one to speak English fluently.

It appears a straightforward case. Cowell, the wealthiest man in the Islands, has been found dead in his house. According to his wife Kirsty Cowell, an intruder with his face covered under a ski mask attacked her. Her husband was stabbed in trying to help her and the intruder ran off. Her explanation doesn’t seem convincing, everyone believes the intruder only exists in her imagination and therefore she becomes the prime suspect.

Sime has the strange sensation he already knows Mrs Cowell the first time he meets her, even though they have never seen each other before. As the story unfolds, the narration is intertwined with fragments of a diary written over hundred and sixty years ago, during the Highland Clearances, that tells the story of two characters also called Sime (The Scots Gaelic for Simon) Mackenzie and Kirsty (Ciorstaidh).

Entry Island Peter May’s first book after the Lewis Trilogy – see my reviews here, here and here, won the Deanstons Scottish Crime Book of the Year 2014, and the UK national prize, the Specsavers ITV Crime Thriller Book Club Best Read of the Year 2014. Entry Island (Île-d’Entrée in French) is an island off the east coast of the Magdalen Islands. The Magdalen Islands (French, Îles de la Madeleine) form a small archipelago in the Gulf of Saint Lawrence with a land area of 205.53 square kilometres (79.36 sq mi). Though closer to Prince Edward Island and Nova Scotia, the islands form part of the Canadian province of Quebec. The island is 2 km wide and 3 km long. The island is located 12 km from the main port of Cap-aux-Meules of the Magdalen Islands. Entry Island is only accessible by ocean or air. The island is also home to an English-speaking community (source: Wikipedia).

I really liked reading this book that has allowed me to know the story of the Highland Clearances, a historical episode virtually unknown to me. The novel is very well written and the crime investigation is quite convincing. Perhaps, for my taste, there are some secondary plots in the diary that seem to me unnecessary, even redundant, when not hard to believe. But overall, I enjoyed it very much and will certainly recommend it.

My rating: A (I loved it) 

Entry Island has been reviewed at Euro Crime (Lynn Harvey), Shade Point, Crime pieces (Sarah Ward), Mysteries in Paradise (Kerrie Smith), Raven Crime Reads, Crime Thriller Girl, Killing Time, FictionFan’s Book ReviewCleopatra Loves Books, Crime Review UK, Crime Squad, and Material Witness among others.

Quercus

Peter May Official Website 

Entry Island – Behind the Scenes

Entry Island – Canada – Peter May 

Entry Island: Peter May Talks To Crime Time

Point of Entry at The Rap Sheet

Isla de Entrada de Peter May

La historia gira en torno a la investigación de un asesinato, el primero que se recuerda que ha ocurrido en las islas de la Magdelena en el Golfo de San Lorenzo. El crimen tuvo lugar en L’île d’Entrée, más conocida por sus habitantes como Isla de Entrada. Los “madelinots” son de habla francesa en su mayor parte, pero en la Entrada sólo hablan inglés. Por esta razón, entre el equipo de ocho investigadores enviados por la Sûreté du Québec se encuentra Sime Mackenzie quien dirigirá los interrogatorios, él es el único que habla inglés con fluidez.

Parece un caso sencillo, Cowell, el hombre más rico de las islas, ha sido encontrado muerto en su casa. Según su esposa Kirsty Cowell, un intruso con el rostro cubierto por un pasamontañas la atacó. Su marido fue apuñalado al tratar de ayudarla y el intruso huyó. Su explicación no parece convincente, todo el mundo cree que el intruso sólo existe en su imaginación y por lo tanto ella se convierte en la principal sospechosa.

Sime tiene la extraña sensación de que ya conoce a la señora Cowell la primera vez que se encuentra con ella, a pesar de que nunca se han visto antes. Conforme se desarrolla la historia, la narración se entrelaza con fragmentos de un diario escrito hace más de ciento sesenta años, durante la expulsión de las Tierras Altas de Escocia, que cuenta la historia de dos personajes también llamados Sime (el escocés gaélico de Simon) Mackenzie y Kirsty (Ciorstaidh).

Isla de Entrada es el primer libro de Peter May escrito después de la Trilogía de Lewis, ver mis reseñas aquí, aquí y aquí, ganó el Deanstons Scottish Crime Book del año 2014, y el premio nacional del Reino Unido, the Specsavers ITV Crime Thriller Book Club Best Read del Año 2014. Isla de Entrada (en francés: Île-d’Entrée) es una isla de la costa este de la islas de la Magdalena (Îles de la Madeleine), que forman parte de la provincia canadiense de Quebec. La isla posee 2 km de ancho y 3 km de largo. Su territorio está situado a 12 km del principal puerto de las islas de la Magdalena, “Cap-aux-Meules”. La Isla de Entrada solo es accesible por mar o aire. La isla es también el hogar de una comunidad de habla inglesa (fuente: Wikipedia).

Me gustó mucho la lectura de este libro que me ha permitido conocer la historia de la expulsión de las Tierras Altas escocesas, un episodio histórico prácticamente desconocido para mí. La novela está muy bien escrita y la investigación del delito es muy convincente. Tal vez, para mi gusto, hay algunas tramas secundarias en el diario que me parecen innecesarias, incluso redundantes cuando no difíciles de creer. Pero en general, me gustó mucho y sin duda lo recomiendo.

Mi valoración: A (Me encantó)

8 thoughts on “Review: Entry Island by Peter May

  1. Thanks for the link, and I’m really glad you enjoyed this one too. For me, it’s his best book, mainly because of the strand about the Highland Clearances which, as a sentimental Scot, I found extremely moving.

  2. Thank you very much indeed for mentioning the booktrail on your list of sites/reviews to read! Very honoured! Love the bilingual reviews too. great article

  3. Pingback: A Crime Novel for Madrid Book Fair – A Crime is Afoot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s