La tercera virgen de Fred Vargas


Vargas, F. La tercera virgen. Título original: Dans les bois éternels (2006). De la primera edición en lengua española: Ediciones Siruela, S. A., 2008. Traducción: Anne-Hélène Suárez Girard. De esta edición Santillana Ediciones Generales S. L., 2009. Punto de lectura. Primera edición: febrero 2009. p. 495. ISBN: 978-84-663-2252-2.

Dans les bois éternels (literalmente En los bosques eternos), la sexta novela de Fred Vargas protagonizada por el comisario Adamsberg, si mi información es correcta, se ha publicado en España con el título de La tercera virgen (2008).

De esta serie se pueden encontrar en castellano: El hombre de los círculos azules (2004), El hombre del revés (1999), Huye rápido, vete lejos (2005) y Bajo los vientos de Neptuno (2006). No creo que esté publicada en castellano Coule la Seine (2002) una recopilación de tres historias breves. La última novela de la serie, Un lieu incertain (2008), ya está disponible en catalán: Un lloc incert (2009), pero no saldrá en castellano hasta febrero de 2010.

Como todas las novelas protagonizadas por el comisario Adamsberg en ella nos encontramos con toda clase de elementos irracionales. En este caso con el fantasma de una monja de siglo XVIII, sepulturas profanadas, pociones mágicas que aseguran la vida eterna, ciervos muertos de una forma salvaje, personalidades disociadas y una sombra misteriosa que se desliza en la oscuridad. Pero la novela está tan bien construida y tan bien contada, la historia tiene tanto ritmo y los diálogos son tan divertidos que Fred Vargas es capaz de mantener nuestra atención hasta el final.

Fred Vargas es el seudónimo de Frédérique Audouin-Rouzeau (París, 1957), historiadora y arqueóloga que, en su tiempo libre, escribe novelas policíacas. Sus novelas destacan, fundamentalmente, por su originalidad y La tercera virgen es probablemente una de sus mejores novelas hasta la fecha. Para mi ha sido todo un descubrimiento este año. En ella nos vamos a encontrar con varias referencias a algunas novelas anteriores, pero esto no supone ningún problema para el lector no iniciado.

Magnífica la reseña de Julio Álvarez Pineda en Escuela de Letras, de donde destaco sus últimas palabras: “Lo que cabe reconocer a la autora es que su novela va un paso más allá del puro entretenimiento. Manejando con enorme facilidad el diálogo (pues la acción transcurre casi permanentemente apoyada en éste) y una gran cantidad de capítulos de muy corta duración (que impiden que decaiga el interés por la trama), introduce además interesantes mejoras al género policíaco, traspasando sus fronteras. La tercera virgen es lo suficientemente intrincada e interesante para huir del mero entretenimiento que proporciona un best-seller de serie negra”.

Más información en Babelia: El enigma Fred Vargas
Reseña en inglés por Karen Meek en Euro Crime (Se corresponde con el título inglés de This Night’s Foul Work).

4 thoughts on “La tercera virgen de Fred Vargas”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.